Лерински говор
| Лерински говор Лерински говор | |
| Страна |  Гърция |
|---|---|
| Регион | Леринско |
| Писменост | кирилица |
| Систематизация по Ethnologue | |
 Индоевропейски СлавянскиЮжнославянскиИзточни южнославянскиБългарски езикЗападни български говори Лерински | |
 Леринският говор на картата на българския език (№ 7) | |
Леринският говор е български диалект от крайната югозападна група югозападни говори. Говори се в рамките на Република Гърция – в района на град Лерин. На юг граничи с костурския говор, на изток – с кукушко-воденския, а на север – с битолския.
Поради нееднородността в някои от характеристиките на леринския говор, както и с оглед на сходства със съседните му говори, този диалект се разглежда като преходен между битолския и кукушко-воденския.[1]
Македонската диалектология го систематизира като част от прилепско-битолския диалект на т. нар. македонски език.
Характерни особености
[редактиране | редактиране на кода]- Праславянските *tj и *dj са застъпени различно
- *tj като шт/шч/к’/йк’ – гàшти/гàшчи (гащи), кỳк’а/кỳйк’а (къща)
- *dj като жд/ждж/ж – вèжда/вèжджа/вèжа (вежда)
- Лични местоимения за 3 л. ед.ч.:
- м.р.: той, он
- ж.р.: тàа, òна
- мн.ч.: тѝе, они
- Членно окончание -о за м. р.: нòжо (ножът), чòвеко (човекът).
- Глаголни окончания за 1 л. ед. ч. сег. време при глаголи от I и II спрежение:
- -а – нòса, бèра, сèйа
- -ам – нòсам, бèрам, сèйам
- Времеви конструкции с помощта на глагола сум + страдателно причастие: сум дòйден, бèше дòйден
- Времеви конструкции с помощта на глаголите ѝмам/нèмам + страдателно причастие: ѝмам одèно, нèмам орàно;
- Ударение, падащо на предподследната или третата сричка: воденѝчар, òфчар, седỳмдесе.
Някои от различията в характеристиките на леринския говор могат да се групират по географски критерий:
| северни подговори | южни подговори | книжовен български | |
| Застъпник на стб. ѫ | а зàби, пат |
ъ зъ̀би, път |
ъ зъ̀би, път |
| Застъпник на групата ъл | ъ вък |
ъл вълк |
ъл вълк |
Вижте също
[редактиране | редактиране на кода]Външни препратки
[редактиране | редактиране на кода]- Королов, Лари-Лабро(Канада) Развоят на праславянските *tj/ktj и *dj/gdj в диалектите на четири села в Югозападна Македония, Македонски преглед, 2018, кн. 4 с. 109-116
- Королов, Лари-Лабро Бележка за формите на лексемата „български“ в диалектите на Югозападна и Южна Централна Македония Македонски преглед, 2020, кн. 1 c. 145-148
- Stefou, Chris. English – Macedonian Dialectal Dictionary Based on the Lerin-Kostur Dialects As Spoken by Oshchimians, Toronto, 2007 Архив на оригинала от 2011-09-28 в Wayback Machine.
