Принцеса Анастасия

Принцеса Анастасия
Anastasia
Режисьори	Дон Блът Гари Голдман
Продуценти	Дон Блът Гари Голдман
Сценаристи	Сюзън Готие Брус Греъм Боб Цудикер Нони Уайт Адаптация Ерик Тучман
Базиран на	Анастасия от Артър Лоранс Анастасия от Марсел Море
В ролите	Мег Райън Джон Кюсак Келси Грамър Кристофър Лойд Ханк Азария Бернадет Питърс Кирстен Дънст Анджела Лансбъри
Музика	Дейвид Нюман
Монтаж	Боб Бендър Фиона Трейлър
Филмово студио	Фокс Фемили Филмс Фокс Анимейшън Студиос
Разпространител	Туентиът Сенчъри Фокс
Премиера	14 ноември 1997 (Зигфелд Тиътър, Ню Йорк)
Времетраене	94 минути
Страна	САЩ
Език	Английски
Бюджет	53 млн. щ.д.
Приходи	139,8 млн. щ.д.
Външни препратки
IMDb Allmovie
Принцеса Анастасия в Общомедия

Принцеса Анастасия (на английски: Anastasia) е американски анимационен музикален исторически фентъзи филм от 1997 г., продуциран и режисиран от Дон Блът и Гари Голдман по сценарий на Сюзън Готие, Брус Греъм, Боб Цудикер и Нони Уайт и адаптация на Ерик Тучман. Филмът е озвучен с гласовете на Мег Райън, Джон Кюсак, Келси Грамър, Кристофър Лойд, Ханк Азария, Бернадет Питърс, Кирстен Дънст и Анджела Лансбъри. Базиран на легендата за великата княгиня Анастасия Николаевна от Русия, най-малката дъщеря на последния руски император Николай II, и се развива в алтернативна версия от 1926 г., филмът проследява 18-годишното сираче с амнезия, Аня. Аня, надявайки се да намери някаква следа от своето минало, застава на страната на двама измамници, които искат да я предадат като велика княгиня на бабата на Анастасия по бащина линия, овдовялата императрица Мария Фьодоровна, сред слуховете, че великата княгиня се е спасила от екзекуцията на императорското семейство. Филмът е базиран на едноименния филм от 1956 г., който от своя страна е въз основа на пиесата на Марсел Море, като в тази версия е добавен магически овластеният Григорий Распутин като антагонист.

Принцеса Анастасия е първият анимационен филм на Туентиът Сенчъри Фокс, продуциран от собственото му анимационно подразделение, Фокс Фемили Филмс, чрез анимационното студио Фокс Анимейшън Студиос. Премиерата на филма е в Зигфелд Тиътър в Ню Йорк на 14 ноември 1997 г. и е пуснат в САЩ на 21 ноември. Филмът получава като цяло положителни отзиви от критиците, които хвалят анимацията, гласовите изпълнения и саундтрака, въпреки че привлича критики от някои историци за фантастичния преразказ на великата княгиня. Филмът печели 140 млн. долара в световен мащаб, което го прави най-печелившият филм от Блът и Фокс Анимейшън Студиос. Лентата получава номинации за няколко награди, включително за най-добра оригинална песен и за най-добра музика на 70-те награди на Академията.

Сюжет

През 1916 г. император Николай II е домакин на бал в Екатерининския дворец. Майка му императрица Мария Фьодоровна им идва на гости от Париж и подарява на 8-годишната си внучка Анастасия малка музикална кутийка и колие, на което е изписано „Заедно в Париж“. Балът е прекъснат изведнъж с пристигането на Григорий Распутин – магьосник, който е бил изгонен от двореца заради предателство (бил продал душата си в замяна на сатанинска реликва, която използва, за да направи проклятие над семейство Романови). Само Мария и Анастасия са имали възможност да избягат благодарение на младо момче от прислугата на име Димитри, който им показва тайна врата в стаята на Анастасия. Распутин се изправя срещу Анастасия и Мария, но пада в леда и се удавя. Мария и внучката ѝ успяват да настигнат движещ се влак, но само Мария успява да се качи, докато Анастасия пада и си удря главата на платформата.

Десет години по-късно Русия е под комунистическа власт и Мария публично предлага 10 млн. рубли, за този който доведе внучката ѝ. Димитри, сега мошеник, и приятелят му Владимир започват да търсят момиче, което да прилича на Анастасия, да го представят на Мария в Париж и да вземат наградата. Някъде там Анастасия е под името „Аня“ и напуска селското сиропиталище, където е пораснала, след като си е изгубила паметта. Тя отказва работа в рибена фабрика, за да отиде в Санкт Петербург, след като колието ѝ я вдъхновява да търси семейството си в Париж, придружавана от бездомно кученце, което тя нарича Пука. В безлюдния палат се среща с Димитри и Владимир, които се впечатлени от приликата ѝ с „истинската“ Анастасия и решават да я вземат със себе си.

Барток, слугата-прилеп на Распутин, е наоколо и забелязва спящата лампа на господаря си, която започва да се събужда заради присъствието на Аня. Лампата го дърпа към преддверие на Ада, където Распутин е съществувал след смъртта си. Разгневен да чуе, че Анастасия е избягала от проклятието му, той праща демонични духове от лампата си, за да я убият.

Аня, Димитри и Влад стигат до Париж и отиват да се срещнат с Мария, но Аня трябва да бъде изпитана от първата братовчедка на Мария – София, за да определи самоличността ѝ. Димитри и Владимир са научили Аня на всички отговори, но когато Аня казва, че едно момче от двореца я е спасило като е отворило една стена, двамата осъзнават, че това е истинската Анастасия. Убедената Софи ѝ казва, че може да се срещне с Мария след руския балет, но Мария отказва да я види поради факта, че е била измамена много пъти от други двойнички. Ужасена от това, че Димитри я е използвал, Аня излиза. Той се опитва да промени намерението на Мария, защото се е влюбил в Аня, като ѝ показва музикалната кутия, която е открил след бягството им. Паметта на Аня се връща, докато говори с Мария и след като използва колието ѝ, за да отключи музикалната кутия и запяват заедно приспивната песен, която пее.

На следващия ден Мария предлага на Димитри паричната награда, но за нейна изненада той я отказва и напуска, за да замине за Русия, убеден, че не може да бъде с Анастасия. Тази вечер на тържеството в чест на завръщането на Анастасия Мария ѝ казва, че Димитри не е взел наградата и я оставя с мислите си. След това Анастасия се разхожда в градина към моста Александър III, където е нападната от Распутин. Димитри се връща, за да я спаси, но е ранен и изпада в безсъзнание. Анастасия успява да убия Распутин, като му счупва лампата с крака си.

След това Димитри и Анастасия се сдобряват; двамата избягват и Анастасия изпраща писмо за сбогом на Мария и Софи, в което им обещава, че ще се върне някой ден. Филмът свършва, показвайки ни целуквата на двойката, която отплава от Париж с Пука. Подобреният Барток поглежда и бързо се влюбва в женски прилеп, който се промъква и го целува.

Саундтрак

Песни

1. „Някога през демекври (пролог)“ – младата Анастасия и Мария, изпълняват Мария Русалиева и Ралица Ралинова
2. „Слух в Санкт Петербург“ – хор, Владимир и Димитри, изпълняват Кирил Чобанов и Богомил Спиров
3. „Път назад“ – Анастасия, изпълнява Елена Павлова
4. „Ти ще можеш всичко“ – Владимир, Анастасия и Димитри, изпълняват Кирил Чобанов, Богомил Спиров и Елена Павлова
5. „В тъмнина и в мрак“ – Распутин и хор от прилепи, изпълнява Христо Мутафчиев
6. „Париж държи ключът (към сърцето ти)“ – Софи, Димитри и хор, изпълнява Василка Сугарева и Богомил Спиров

Синхронен дублаж

Роля	Изпълнител
Анастасия	Силвия Лулчева (диалог) Елена Павлова (вокал)
Димитри	Светозар Кокаланов (диалог) Богомил Спиров (вокал)
Владимир	Цветан Ватев (диалог) Кирил Чобанов (вокал)
Распутин	Христо Мутафчиев
Барток	Иван Райков
София	Василка Сугарева
Малката Анастасия	Силвия Лулчева (диалог) Ралица Ралинова (вокал)
Императрица Мария	Мария Русалиева
Император Николай	Георги Тодоров
Флегменкова	Лидия Вълкова

Ансамбли и характери

Йорданка Илова

Ася Рачева

Лина Темелкова

Христо Мутафчиев

Цанко Тасев

Анатоли Божинов

Тодор Янкулов

Асен Аврамов

Хорове

Театър 13, Гласове от хора на БНР
Гласове от хора на ДМТ „Стефан Македонски“
Репетитор на солистите и ансамблите	Мария Момирова

Екип

Обработка	Арс Диджитал Студио (1998)
Превод	Цветелина Николова
Превод на текста на песните Музикална подготовка на ръководство	Асен Аврамов
Подбор на артистите	Чавдар Монов Питър Линдорфър
Подбор на солистите	Асен Аврамов Питър Линдорфър
Редактор Режисьор на дублажа	Чавдар Монов
Тонрежисьори	Венислава Николова Благомир Алексиев
Дигитална обработка Монтаж	Венислава Николова
Мишунг	Благомир Алексиев
Изпълнителен продуцент	Асен Аврамов

Втори дублаж

На 1 януари 2012 г. bTV излъчи филма с войсоувър дублаж. Екипът се състои от:

Озвучаващи артисти	Лидия Вълкова Силвия Лулчева Светозар Кокаланов Иван Райков Цветан Ватев
Преводач	Радостина Стойчева
Тонрежисьор	Галина Наумова
Режисьор на дублажа	Чавдар Монов

Трети дублаж

На 11 април 2020 г. се излъчва по Fox Life с войсоувър дублаж на Андарта Студио. Екипът се състои от:

Превод	Габриела Георгиева
Редактор	Милена Павлова
Тонрежисьор	Надежда Иванова
Режисьор на дублажа	Чавдар Монов
Озвучаващи артисти	Гергана Стоянова Даниела Йорданова Илиян Марков Живко Джуранов Момчил Степанов

Външни препратки

• „Принцеса Анастасия“ в Internet Movie Database