В небето

В небето
Up
Режисьори	Пийт Доктър Сърежисьор: Боб Питърсън
Продуценти	Джонас Ривера
Сценаристи	Боб Питърсън Пийт Доктър
В ролите	Едуард Аснър Кристофър Плъмър Джордан Нагей
Музика	Майкъл Джакино
Разпространител	Disney/Pixar
Премиера	13 май 2009 г. 25 септември 2009 г. (САЩ)
Времетраене	93 минути
Страна	САЩ
Език	Английски
Бюджет	175 млн. щ.д.
Приходи	735,099 млн. щ.д.
Външни препратки
Официален сайт
IMDb Allmovie
В небето в Общомедия

„В небето“ (на английски: Up) е американски компютърно анимиран филм от 2009 г. Това е вторият филм на Пийт Доктър, като първият е „Таласъми ООД“ от 2001 г. Печели над 731 милиона долара, което го прави третият филм на Pixar с най-големи приходи, оставайки зад „Търсенето на Немо“ и „Играта на играчките 3“.

Синхронен дублаж

Главен състав

Роля	Изпълнител
Карл	Калин Арсов
Манц	Георги Новаков
Ръсъл	Емил Димитров
Дъг	Живко Джуранов
Гама	Петър Калчев
Бета	Георги Спасов
Алфа	Ненчо Балабанов
Новинар	Георги Стоянов
Малката Ели	Ирена Велчева
Малкият Карл	Павел Петков
Полицайка	Таня Михайлова
Работник	Анатоли Божинов
Дежурен	Явор Караиванов
Дежурен 1	Атанас Сребрев
Водач изследовател	Явор Караиванов

Други гласове

Явор Караиванов

Анатоли Божинов

Владимир Михайлов

Таня Михайлова

Атанас Сребрев

Петър Калчев

Милица Гладнишка

Българска версия

Обработка	Александра Аудио
Mix Studio	Shepperton International
Режисьор на дублажа	Десислава Софранова
Превод	Венета Янкова
Творчески директор	Венета Янкова
Продуцент на българската версия	Disney Character Voices International

Външни препратки

• „В небето“ в kino.dir.bg
• „В небето“ в Internet Movie Database
• Официален сайт Архив на оригинала от 2011-09-20 в Wayback Machine.