Веселин Ранков
| Веселин Ранков | |
| Роден | |
|---|---|
| Активност | 1981 – |
| Деца | 4[1] |
| Уебсайт | |
Веселин Стефанов Ранков е български актьор, изпълняващ роли в театъра, киното, телевизията и дублажа.[1]
Ранен живот
[редактиране | редактиране на кода]Роден е на 6 април 1959 г. в град Балчик. Негов по-голям брат е актьорът Красимир Ранков.
През 1977 г. е приет във ВИТИЗ, но заради военната си служба започва следването си през 1979 г. и учи в класа на Елка Михайлова. Дипломира се със специалност „Актьорско майсторство за драматичен театър“ през 1983 г.[1]
Актьорска кариера
[редактиране | редактиране на кода]През 1983 г. Ранков започва работа в Драматично-кукления театър „Иван Димов“ в Хасково, а от 1984 г. работи в театър „Българска армия“. Играе и на сцената на Театър 199.
През 1990 г. става доцент в НАТФИЗ. От 2002 до около 2011 г. ръководи свой клас по актьорско майсторство в Академията.
Участва в сериалите „Дунав мост“, „Клиника на третия етаж“, „Забранена любов“, „Откраднат живот“ и други.
Роли в театъра
[редактиране | редактиране на кода]- Теди Брустър в „Арсеник и стари дантели“ от Джоузеф Кесърлинг
- Гамаша в „Суматоха“ от Йордан Радичков
- Шута в „Животът е сън“ от Педро Калдерон де ла Барка
- Боян в „Прокурорът“ от Георги Джагаров
- Момчето в „Подробности от пейзажи“ от Станислав Стратиев
- Поп Богомил и Княз Боян в „Книга на царете“ от Маргарит Минков
- Шута Фесте в „Дванадесета нощ“ от Уилям Шекспир
- Конферансие в „Лулу“ от Франк Ведекинд
- Той в „Кротката“ от Фьодор Достоевски
- Хорацио в „Хамлет“ от Уилям Шекспир
- Капитан от пожарната в „Плешивата певица“ от Йожен Йонеско
- Момчето в „В очакване на Годо“ от Самюъл Бекет
- „Бандинтска опера“ от Джон Гей
- Жуст Льоблан във „Вечеря за тъпаци“ от Франсис Вебер
- Освалд в „Призраци“ от Хенрик Ибсен[2]
Телевизионен театър
[редактиране | редактиране на кода]- „Както в Агата Кристи“ (1990) (Любен Попов) – мюзикъл
- „Учителят“ (1989) (от Ст. Л. Костов, реж. Емил Капудалиев)
- „Мариела“ (1988) (Йордан Попов)
- „Представянето на комедията „Г-н Мортагон“ от Иван Вазов и Константин Величков в пловдивския театър „Люксембург“ в 1883 г.“ (1988) (Пелин Пелинов), 2 части – Иван Попов
- „Призраци“ (1988) (Хенрик Ибсен), 2 ч.
- „Новото пристанище“ (1987) (Ст. Л. Костов)
- „Великото чудо“ (1986) (Николай Георгиев)
Кариера на озвучаващ актьор
[редактиране | редактиране на кода]Ранков се занимава активно с озвучаване на реклами, филми и сериали от 80-те години. По-известен е с работата си по „Фолти Тауърс“, „Ало, ало!“, „Черното влечуго“, „Да, господин премиер“ (дублаж на TV7), „Напълно непознати“, „Алф“, „Сайнфелд“, „Мистър Бийн“, „Две момчета и едно момиче“, „Момчетата от Медисън авеню“ (дублаж на студио Доли), „Модерно семейство“ и „Да отгледаш Хоуп“.
През 1999 г. Ранков е сред основните кандидати за ролята на Робин Уилямс в българския нахсинхронен дублаж на „Мисис Даутфайър“, но Владимир Пенев бива избран вместо него.[3] Дванайсет години по-късно го озвучава във войсоувър дублажа за bTV.
В „Ало, ало!“ озвучава Рене Артоа, Капитан Ханс Гееринг, Капитан Алберто Берторели, Хер Ото Флик и Гавин Феърфакс, макар някои източници погрешно да споменават, че е дублирал Мосю Алфонс.[4][5]
Освен във войсоувър дублажи, участва и в заглавия с нахсинхронен дублаж, измежду които Сърдитко в „Снежанка и седемте джуджета“, Зазу в „Цар лъв“, Лудия шапкар в „Алиса в Страната на чудесата“, Абисмол в „Аладин и завръщането на Джафар“, Професор Бомба в „Тайната на горските пазители“ и Хамилтън Гудинг в „Мери Попинз се завръща“.
| Актьор | Филми/Сериали | Роля |
|---|---|---|
| Бил Фармър | Принцът и просякът Отбор Гуфи Клуб Маус (на мястото на Пламен Захов) Вълшебната Коледа на Мики Клубът на Мики Маус (дублаж на БНТ) |
Гуфи Гуфи Гуфи Гуфи Гуфи |
| Били Кристъл | Анализирай това (дублаж на bTV) Анализирай онова |
Д-р Бен Собъл Д-р Бен Собъл |
| Джо Пеши | Смъртоносно оръжие 2 (дублаж на bTV) Смъртоносно оръжие 3 (втори дублаж на БНТ и дублаж bTV) Смъртоносно оръжие 4 С отличие |
Лио Гец Лио Гец Лио Гец Саймън Уайлдър |
| Джон Клийз | Фолти Тауърс Наследниците (дублаж на bTV) Вълшебната Коледа на Мики |
Базил Фолти Раул Шадгринд Разказвач |
| Еди Мърфи | Смахнатият професор (дублаж на bTV) Доктор Дулитъл (дублаж на bTV) Доктор Дулитъл 2 (дублаж на bTV) Срещи с Дейв (дублаж на bTV) |
Професор Шърман Клъмп Д-р Джон Дулитъл Д-р Джон Дулитъл Дейв Минг-Чанг |
| Едуард Хибърт | Цар лъв 2: Гордостта на Симба Цар лъв 3: Хакуна матата |
Зазу Зазу |
| Кори Бъртън | Клуб Маус Вълшебната Коледа на Мики Клубът на Мики Маус (дублаж на БНТ) |
Шапкаря Шапкаря и Сърдитко Лудвиг фон Дрейк |
| Луи дьо Финес | Фантомас Замразеният (втори дублаж на БНТ) |
Комисар Жув Юбер дьо Тартас |
| Мартин Лоурънс | Лоши момчета (дублаж на bTV) Лоши момчета 2 (дублаж на bTV) Черният рицар (дублаж на bTV) Агент XXL (дублаж на bTV) Агент XXL 2 (дублаж на bTV) Ченгета без значки (дублаж на bTV) |
Детектив Маркъс Бърнет Детектив Маркъс Бърнет Джамал Уокър/Скайуокър Малкълм Малкълм Ърл Монтгомъри |
| Нейтън Лейн | Ловът на мишката (дублаж на bTV) Модерно семейство (в четвърти и пети сезон) |
Ърнест „Ърни“ Смънц Пепър Солцман |
| Пинто Колвиг | Щурецът и мравките Хавайска ваканция (първи дублаж на Александра Аудио) Почистване на часовника (първи дублаж на Александра Аудио) Снежанка и седемте джуджета Самотни духове (първи дублаж на Александра Аудио) Гуфи и Уилбър Изкуството да караш ски (първи дублаж на Александра Аудио) Полудели от жегата |
Щурецът Гуфи Гуфи Сърдитко Гуфи Гуфи Гуфи Гуфи |
| Пол Джиамати | Доктор Дулитъл (дублаж на БНТ) Фред Клаус |
Блейн Хамърсмит Никълъс „Ник“ Клаус |
| Рик Моранис | Скъпа, смалих децата (дублаж на bTV) Семейство Флинтстоун (дублаж на bTV) |
Уейн Салински Барни Ръбъл |
| Робин Уилямс | Мисис Даутфайър (дублаж на bTV) Джуманджи (дублаж на bTV) Клетка за птици (дублаж на TV7) Сватбен лиценз |
Даниъл Хилард/Мисис Даутфайър Алън Париш Арманд Голдман Преподобният Франк Дорман |
| Роуън Аткинсън | Черното влечуго Мистър Бийн Мистър Бийн (филм, дублаж на Арс Диджитал Студио) Мистър Бийн (анимационен сериал) Цар лъв |
Едмънд Злостър Мистър Бийн Мистър Бийн Мистър Бийн Зазу |
| Харви Корман | Семейство Флинтстоун (дублаж на bTV) Семейство Флинтстоун: Да живее Рок Вегас (дублаж на bTV) |
Диктоклюнът Полковник Слагхупъл |
Други дейности
[редактиране | редактиране на кода]През 2005 г. преподава сценично поведение на участниците в Star Academy. През същата година се кандидатира за председател на САБ.[6]
Ранков е собственик на фризьорски салон „Ранкузи“.[1]
Той е един от инициаторите, както и дългогодишен водещ на наградите „Аскеер“ на театър „Българска армия“. Ранков е и един от основателите на „Артистаутор“.
Филмография
[редактиране | редактиране на кода]| Година | Филми и Сериали | Серии | Копродукции | Роля |
|---|---|---|---|---|
| 2017 – 2021 | Откраднат живот | (от 4-ти до 11-и епизод) | Васко | |
| 2015 | Столичани в повече | 9-и сезон | проф. Божев | |
| 2015 | Райската стая – („The Paradise Suite“) | Холандия / Швеция / България | Виктор | |
| 2015 | Метаморфозата | разказвачът | ||
| 2014 | „Дилъри на смъртта“ – („Death Dealers“) | Македония / България | генералът | |
| 2014 | Омбре | консултант Омбре | ||
| 2013 | „Die Verwandlung“ | разказвачът | ||
| 2013 | Дървото на живота | 24 | Васил Мървков | |
| 2011 – 2013 | Етажна собственост | 48 | Кольо Тодоров, кметът на „Надежда“ | |
| 2010 | Сбогом, мамо – („Goodbye Mama“) | Италия / България | Владимир | |
| 2008 – 2011 | Забранена любов | 299 | директор на училище, 2009 | |
| 2008 | Людмил и Руслана | 6 | ||
| 2006 | „Китайската съпруга“ – („La moglie cinese“) | 5 | Италия | доктор в болницата |
| 2006 | Мъж за милиони (тв) | адвоката | ||
| 2004 | Откраднати очи | България / Турция | доктор | |
| 2001 | Най-важните неща | 2 | професор Фараш | |
| 1999, 2000, 2010 | Клиника на третия етаж | 35 | спонсорът (в 2 серии: I, XIX) | |
| 1999 | Дунав мост | 7 | митничарят Евтимов | |
| 1998 | Ден и половина от живота на Маргарита | пътник в тролея | ||
| 1997 | Рекет – („Il Racket“) Гражданинът въстава (2 заглавие) |
6 | Италия | |
| 1997 | „Балканизатор“ – („Valkanizater“) | Франция / Гърция / България / Швейцария | ||
| 1996 | Вуйчото | бащата | ||
| 1995 | Всичко от нула | Жоро | ||
| 1993 | La Donna E Mobile | радиожурналистът Радо | ||
| 1992 | Комитски времена | Юсуф Али | ||
| 1991 | Нежни убийства | мъжът (в новелата: „Фамилията“) | ||
| 1988 | Пибипкащият нос | Иван | ||
| 1988 | Голямата игра – („Большая игра“) | 6 | СССР / България | полковник Мигел Санчес, премиер-министъра на Харивас |
| 1987 | Мечтатели | Никола Габровски | ||
| 1986 | Ешелоните | Жак | ||
| 1985 | Тази кръв трябваше да се пролее | Виктор | ||
| 1985 | Константин Философ | 2 | Наум, ученик на Кирил и Методий | |
| 1984 | Кажи им, майко, да помнят | 6 | (в 2 серии (1, 5) | |
| 1983 | Прадеди и правнуци. Хайдушка кръв | 5 | Юмер бей – „Смешника“, Търновски аянин | |
| 1983 | Прадеди и правнуци – Каменно гнездо | 5 | Джафер бей Абазоглу, султански пратеник | |
| 1983 | Константин Философ | 6 | Наум, ученик на Кирил и Методий | |
| 1981 | Непълнолетие (тв) | Краси | ||
| 1981 | Василена |
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ а б в г РАНКОВ, Веселин Стефанов // Справочник „Труд“. знам.bg, 22 декември 2017. Посетен на 13 март 2018.[неработеща препратка]
- ↑ Доц. Веселин Ранков // НАТФИЗ. Архивиран от оригинала на 2017-11-09. Посетен на 8 ноември 2017.
- ↑ bnt.bg, архив на оригинала от 18 април 2001, https://web.archive.org/web/20010418013234/http://www.bnt.bg/bg/films/archive/mrs_doubtfire/Default.htm, посетен на 18 април 2001
- ↑ Кои са българските гласове на актьорите от "Ало, ало"? - bTV Новините // btvnovinite.bg. Посетен на 30 януари 2022.
- ↑ "Уили" от "Алф" отново в ролята на Рене от "Ало, ало" - Фактор // faktor.bg. Посетен на 30 януари 2022.
- ↑ Димова, Димитрова, Милена, Анита. Христо Мутафчиев е новият шеф на артистите // Сега. sega.bg, 21 юни 2005. Посетен на 11 юни 2018.
Външни препратки
[редактиране | редактиране на кода]- Профилът на Веселин Ранков на сайта на театър „Българска армия“
- Веселин Ранков в Art.bg Архив на оригинала от 2009-03-01 в Wayback Machine.
- ((en)) Веселин Ранков в
Internet Movie Database
