Списък с ретроними
Облик
За информацията в тази статия или раздел не са посочени източници. Въпросната информация може да е непълна, неточна или изцяло невярна. Имайте предвид, че това може да стане причина за изтриването на цялата статия или раздел. |
Това е списък с ретроними – понятия, преименувани след възникването на нещо подобно на тях.
- Акустична китара
- Преди изобретяването на електрическата китара, всички китари усилват звука излъчен от струните с помощта на кухото си тяло. Аналогично: акустично пиано.
- Византийска империя
- Византийците наричат себе си просто Римска империя. Шарл дьо Монтескьо считал, че християнската Източна Римска империя е покварена и не заслужава да носи престижното „римско“ име.
- Витлов самолет
- Сега самолетите са предимно реактивни.
- Горещ шоколад
- В дните преди изобретяването на сладкия плътен шоколад за ядене, думата „шоколад“ се отнася до напитката; използването ѝ в романите на Джейн Остин са объркващи за човека от 21 век. За известно време след изобретяването му плътния шоколад е наричан „блокче шоколад“, но поради поразителната му разпространение през втората половина на 19 век, се запазва само названието „шоколад“.
- Джордж Х.У. Буш
- рядък пример на жив човек с ретроним. До момента, в който синът му Джордж У. Буш също става президент на САЩ, Джордж Буш рядко използва средните си инициали.
- Естествен език
- Език, използван от хората, възникнал по естествен начин в обществото. Различен от езиците за програмиране. Често наричан човешки език.
- Кран за студена вода
- Преди изобретяването на нагревателите за топла вода, чешмите притежават само един кран.
- Латинска Америка, Англо-Америка
- Тъй като названието Америка често се свързва (макар и спорно) със Съединените американски щати, Латинска Америка осигурява по-точно название за говорещите предимно испански и португалски държави в двете Америки. Подобно, останалите англоворящи държави САЩ и Канада понякога биват наричани Англо-Америка, за да се разграничат както от „Америка“, така и от Северна америка, които включват и испаноговорещите Мексико, Гватемала, Ел Салвадор, Хондурас, Никарагуа, Коста Рика, Панама и Белиз, в който се говорят английски и испански.
- Настолен компютър
- Преди преносимите компютри и лаптопите да станат популярни, компютрите, които се събират върху или под бюрото често биват наричани домашни или персонални компютри.
- Обикновена поща (също известна като хартиена поща или snail mail на английски)
- Неелектронна поща доставяна до физически места, например в дома или в офиса. Преди електронната и гласовата поща, всички писма са физически и много по-бавни (оттам и прозвището „snail mail“ на английски, в буквален превод „охлювна поща“).
- Пешеходци
- Известни просто като „хора“ преди възникването на превозните средства.
- Първата световна война
- Първоначално наричана „Световната война“ (Пример: „Приключенията на добрия войник Швейк през Световната война“). Но следва още една война, обхванала почти целия свят и става наложително различаването им. Подобно, войната в Персийския залив от 1991, наричана първоначално „Пустиння буря“ или просто „Войната в Персийския залив“, сега често бива наричана „Първа война в Персийския залив“.
- Ръчни скорости
- В САЩ автомобилите, чиито скорсти се превлкючват със скоростен лост, са на изчезване. Там се използват предимно автоматични скорости. В България и в Европа ръчните скорости все още са по-често срещани от автоматичните, така че не е нужна употребата на ретроним.
- Твърд диск
- Всички дискове са твърди (т.е. изработени от твърди вместо гъвкави магнитни материали) до появата на дискетите.
- Френски франк
- Валутната единица във Франция преди еврото, първоначално е единственият франк, но по-късно се налага да бъде различаван от белгийския и швейцарския франк, след като тези страни възприемат названието.
- Хартиено копие, твърдо копие
- С разпространението на виртуалните дигитални копия, физическите копия на документи се сдобиват с този ретроним.
- Хетеросексуален
- Терминът хетеросексуален се появява през 1869 година като антоним на думата „хомосексуален“ след споменаването ѝ от Карл Мария Кертбъни през 1868.
- Хокей на трева
- Известен просто като „хокей“ преди да станат популярни хокеят на лед и хокеят с ролери.
- Часовник със стрелки, механичен часовник
- Преди появата на електронните часовници, всички часовници са с циферблат и стрелки, задвижвани с механична енергия. След появата на електронния часовник, часовниците с циферблат и стрелки биват преименувани на аналогови.
- Черно-бяла телевизия
- Първоначално наричана просто телевизия, ретронимът сега се използва за разграничаването ѝ от цветната телевизия. В тази връзка още: ефирна телевизия, нямо кино.
Ретронимни прилагателни[редактиране | редактиране на кода]
- Аналогов
- Описва не-дигитални устройства: аналогов часовник, аналогов запис.
- Жичен
- Отнася се за продукти като телефони, слушалки, високоговорители, компютърни аксесоари и т.н., които сега се предлагат като безжични.
- Обикновен, класически, или традиционен
- Описва устройства или методи, които биват заменени или допълнени от нови такива. Например, обикновена (не-микровълнова) фурна.
- офлайн
- Потребителите на компютри поняга се уговорят да се срещнат офлайн, т.е. лично, вместо онлайн в интернет-базиран чат или подобно средство за електронна комуникация. Преди широкото разпространение на интернет, това офлайн срещите бяха единствените възможни срещи и терминът „офлайн среща“ е непознат.
- I, Старши
- Когато династичен управник приеме име идентично с това на свой предшественик, оригиналното име обикновено получава римското число I със задна дата. Например Вилхелм I Орански е наричан Вилхелм докато е жив. Понякога имена (обикновено мъжки) също следват тази конвенция, или бащата получава окончание старши, а сина – младши; римски числа се използват, ако името се повтори още веднъж.
- I или 1, както и част 1, версия 1, и т.н.
- Понякога се използват за обозначаването на първото въплъщение на филм, компютърна игра, и т.н. след създаването на продължение. Въпреки това оригиналът рядко бива преименуван официално. При появяването на Sony PlayStation 2, променена версия на оригиналната PlayStation се появява под името PSOne.
![]() ![]() |
Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата List of retronyms в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.
ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни. |