Беседа:Списък с епизоди на „Монк“
 |
Тази версия на статията беше номинирана за изтриване на 18 юни 2007. В резултат на обсъждането статията беше запазена. |
Преводи на заглавията
[редактиране на кода]Преводите на епизодите са от БТВ. Не превждайте епизодите, щот може да не съвпадат преводите, изчакайте аз да го направя. Който ще прави редакции по статията, да се консултира първо с мен, но преди това да се РЕГИСТРИРА! Batman tas
- Ако се знае по кой канал са били излъчили за първи път в България, може да се добави в статията като отделна колона. Батман тас, когато пишеш нещо в беседи, слагай ако обичаш ==тема== най-отгоре. Например в случая все още можеш да сложиш == Превод на заглавията ==, за да не се чудим после какво точно дискутираме. --Александър 11:13, 14 април 2007 (UTC)
Всичко съм направил както трябва. А сега да питам кой е тоя [...] дето редактира, това е вандал, някой да го разкара, че почва да ме ядосва. -- Batman tas 21:28, 17 юни 2007 (GMT+2)
- НЛН --Фипс 05:57, 18 юни 2007 (UTC)
- НЛО --Batman tas 23:58, 24 юни 2007 (GMT+2) Абе да питам кой е променил двете кавички които стоят в края на заглавието? И искам да се регистрирате! Не желая някви хулигани да редактират и после да не мога да се свържа с тях. Отивам да гледам CSI. --Batman tas 00:00, 24 юни 2007 (GMT+2)
Превод
[редактиране на кода]- Официалният превод на епизода „Mr. Monk and Mrs. Monk“ беше „Господин и госпожа Монк“. Не трябва ли да бъде „Господин Монк и госпожа Монк“? --91.139.222.112 10:14, 25 юли 2007
- Ами следваме превода в серията за да сме по-оригинални, аз така правя за всичките сериали за които пиша. И според мен трябва да е „Господин Монк и госпожа Монк“, но както казах, следваме официалния превод. --Batman tas 11:21, 25 юни 2007 (GMT+2)
- Но така се разваля традицията всеки епизод да започва с името „Господин Монк“ --91.139.222.112 14:21, 25 юли 2007
- Е, да, но не е болка за умиране, все пак да се придържаме към официалния превод. Аре, аз ще отивам на село пак за около месец, там естествено си ги записвам епизодите на сериалите, които следя на един текст документ, после си го качвам на телефона и после на този ми комп, който е тук в Стара Загора и внасям инфото, така че не се тревожете, аз ще внеса всичко след като се върна. --Batman tas 15:41, 25 юни 2007 (GMT+2)
- Добре. --91.139.222.112 15:44, 25 юли 2007
^
7 сезон
[редактиране на кода]Имам въпрос: Някой знае ли кога ще започнат да дават седми сезон на "Монк" в България?
Това не е форум за обсъждане на това кога ще започне един сериал. А по принцип от пети сезон вече е практика да се излъчва по един сезон в края на всяка година, тъй че очаквай го от октомври нататък. Същото се отнася и за осми. Още не купен, но когато стане, ще разбера, а ако се регистрираш и ми кажеш как се казва профилът ти, даже мога и да ти съобщя. Познавам се с режисьорката му на дублажа Албена Павлова. --Batman tas 13:47, 16 май 2010 (UTC)