Списък с епизоди на „Монк“

Това е списъкът с епизоди на сериала „Монк“ с оригиналните дати на излъчване в САЩ и България.

Общ преглед на сериала

	Епизоди	Първо излъчване	Дата на излизане на DVD
1	13	12 юли 2002 г. – 18 октомври 2002 г.	15 юни 2004 г.
2	16	20 юни 2003 г. – 5 март 2004 г.	11 януари 2005 г.
3	16	18 юни 2004 г. – 4 март 2005 г.	5 юли 2005 г.
4	16	8 юли 2005 г. – 17 март 2006 г.	27 юни 2006 г.
5	16	7 юли 2006 г. – 2 март 2007 г.	26 юни 2007 г.
6	16	13 юли 2007 г. – 22 февруари 2008 г.	8 юли 2008 г.
7	16	18 юли 2008 г. – 20 февруари 2009 г.	21 юли 2009 г.
8	16	7 август 2009 г. – 4 декември 2009 г.	16 март 2010 г.

Сезон 1: 2002

№	#	Заглавие	Режисура	Сценарий	Първо излъчване	Първо излъчване в България	Рейтинг (в милиони)
1	1	Г-н Монк и кандидатът, първа част ("Mr. Monk and the Candidate (Part 1)")	Дийн Парисът	Анди Брекман	12 юли 2002 г.	3 януари 2007 г.	4,76
Монк разследва убийствен атентат върху Уорън Сен Клер и научава, че има нещо много повече от това.
2	2	Г-н Монк и кандидатът, втора част част ("Mr. Monk and the Candidate (Part 2)")	Дийн Парисът	Анди Брекман	12 юли 2002 г.	4 януари 2007 г.	4,76
В продължението на епизода Монк разкрива случая.
3	3	Г-н Монк и медиумът ("Mr. Monk and the Psychic")	Кевин Инч	Джон Романо	19 юли 2002 г.	8 януари 2007 г.	4,06
Има ли такова нещо като шесто чувство? Когато съпругата на полицейския комисар Хари Ашкомб изчезва, тялото ѝ е мистериозно намерено от медиума Доли Флинт. Всички мислят, че тя е постигнала невъзможното – с изключение на Монк. Чудо ли е... или убийство?
4	4	Г-н Монк среща Дейл Кита ("Mr. Monk Meets Dale the Whale")	Роб Томпсън	Анди Брекман	26 юли 2002 г.	9 януари 2007 г.	4,87
Когато местен съдия е намерен убит, всички улики сочат към един човек: усамотен магнат, тежащ 800 паунда на име Дейл Бидърбек, още познат като Дейл Кита. Но как може един човек, който не е ставал от леглото си цели 11 години, който дори не може да отиде до врата на спалнята си, да бъде отговорен за това убийство?
5	5	Г-н Монк отива в лунапарка ("Mr. Monk Goes to the Carnival")	Рандал Зиск	Сайобан Бърн	2 август 2002 г.	10 януари 2007 г.	4,91
Виенско колело в увеселителен парк става смъртоносно, когато едно ченге и загадъчен информатор се качват на него. Когато то спира, изформаторът е мъртъв. Това изглежда като разрешен случай... освен за Монк.
6	6	Г-н Монк отива в лудницата ("Mr. Monk Goes to the Asylum")	Ник Марк	Том Шарплинг и Дейвид Брекман	9 август 2002 г.	11 януари 2007 г.	4,48
След като е открит в стария дом на Труди, Монк е временно настанен в дом за душевно болни. Там, той се спира на убийство от преди десетилетия. Или разсъдъкът му си прави шегички с него?
7	7	Г-н Монк и милиардера-обирджия ("Mr. Monk and the Billionaire Mugger")	Стивън Краг	Тимъти Лий	16 август 2002 г.	15 януари 2007 г.	4,46
Компютерен милиардер е убит, докато се опитва да обере двойка пред киносалон. Изглежда, че това е криза на средната възраст, тръгнала в погрешна посока – докато Монк не разкрива истината.
8	8	Г-н Монк и другата жена ("Mr. Monk and the Other Woman")	Адам Аркин	Дейвид Стърн	23 август 2002 г.	16 януари 2007 г.	Неизвестно
Отдадеността на Монк към починалата му съпруга е подложена на изпитание, когато той среща красива разведена жена, която си е набелязала уверения невротичен и маниакален детектив. Ще се преплете ли този разрастващ се романс с разследване на убийство? Или всичко това е част от един по-голям план?
9	9	Г-н Монк и маратонецът ("Mr. Monk and the Marathon Man")	Мич Маркоуиц	Адам Девидсън	13 септември 2002 г.	17 януари 2007 г.	4,86
Млада жена е открита убита по време на градския маратон. Главният заподозрян има перфектното алиби – надбягвал се е в състезанието. Как е възможно някой да е на две места едновременно? Работа на Монк е да разбере.
10	10	Г-н Монк на почивка ("Mr. Monk Takes a Vacation")	Кевин Инч	Хай Конрад	20 септември 2002 г.	18 януари 2007 г.	Неизвестно
Монк, Шарона и Бенджи отиват за седмица почивка и релаксация, но отново се отваря работа, когато Бенджи става свидетел на убийство в плажния курорт.
11	11	Г-н Монк и земетресението ("Mr. Monk and the Earthquake")	Адам Шенкман	Том Шарплинг и Дейвид Брекман	4 октомври 2002 г.	22 януари 2007 г.	Неизвестно
Когато филантроп от Сан Франциско умира при земетресение от ниска степен, Монк подозира, че е нагласено.
12	12	Г-н Монк и червенокосият непознат ("Mr. Monk and the Red-Headed Stranger")	Милан Шейлов	Том Шарплинг и Анди Брекман	11 октомври 2002 г.	23 януари 2007 г.	Неизвестно
Кънтри звездата Уили Нелсън е хладнокръвен убиец? Така мисли полицията – но Монк има друго на ум.
13	13	Г-н Монк и самолетът ("Mr. Monk and the Airplane")	Адам Шенкман	Дейвид Стърн	18 октомври 2002 г.	24 януари 2007 г.	4,25
Монк излиза смело срещу недрожелюбното небе – и намира убийство във въздуха!

Сезон 2: 2003-2004

Номер	Заглавие	Първо излъчване в САЩ	Първо излъчване в България
14 (2-01)	„Г-н Монк отива на училище“	20 юни 2003 г.	25 януари 2007 г.
Монк си намира работа като заместник учител в гимназия, за да определи дали падането на учителка от часовниковата кула е наистина самоубийство или урок по убийство.
15 (2-02)	„Г-н Монк отива в Мексико“	27 юни 2003 г.	29 януари 2007 г.
Монк придава ново значение на израза „Не пий от водата“, когато пътува до Мексико, за да разследва загадъчната смърт на скачач с парашут, който според сведенията се е удавил... във въздуха.
16 (2-03)	„Г-н Монк отива на мач“	11 юли 2003 г.	30 януари 2007 г.
Когато безскрупулен съсобственик и съпругата му са примамени към смъртта си, Монк свързва убийствата с голям бейзболен играч и неговия поход към рекорд за хоум рън.
17 (2-04)	„Г-н Монк отива на цирк“	18 юли 2003 г.	31 януари 2007 г.
Когато ръководителят на цирк е убит при каскада, всички следи водят към отмъстителната му бивша съпруга. Но как акробатичната му бивша е извършила престъплението със счупен крак?
18 (2-05)	„Г-н Монк и старецът“	25 юли 2003 г.	1 февруари 2007 г.
Капитан Стотълмайър взима страница от книгата на Монк, за да установи защо някой би искал да убие най-стария човек на света.
19 (2-06)	„Г-н Монк отива на театър“	1 август 2003 г.	5 февруари 2007 г.
Гейл, сестрата на Шарона, получава роля в местна театрална постановка, за която всяка актриса би убила. Но когато актьорът, който играе любовното ѝ влечение, умира в една от сцените, полицията е убедена, че тя е приела ролята си твърде на сериозно. Шарона и майка ѝ карат Монк да застане в светлината на прожекторите и да открие истинския убиец, преди завесата да се е спуснала над Гейл завинаги.
20 (2-07)	„Г-н Монк и спящият заподозрян“	8 август 2003 г.	6 февруари 2007 г.
Монк е убеден, че знае кой стои зад серия от бомби по пощата, избухващи около целия Сан Франциско. Единственият проблем е, че главният заподозрян... е в кома.
21 (2-08)	„Г-н Монк и плейбоят“	15 август 2003 г.	7 февруари 2007 г.
Когато издателят на известно списание се задушава до смърт при загадъчни обстоятелства, всички следи водят до популярния дворец „Имението на Сапфира“. Но докато уикенд зад вратите на легендарния имот е фантазията на всеки мъж, това се оказва най-лошият кошмар на Ейдриън Монк.
22 (2-09)	„Г-н Монк и дванайсетия заседател“	22 август 2003 г.	8 февруари 2007 г.
Когато поредица от убийства, разстилана из целия град остава неразрешена, Монк е повикан, за да намери връзката между жертвите и да спре убиеца преди следващия му удар.
23 (2-10)	„Г-н Монк и вестникарят“	16 януари 2004 г.	12 февруари 2007 г.
Когато вестникарят му е убит, Монк се обръща към страниците на вестника за някакви следи, за да разреши объркващото престъпление.
24 (2-11)	„Г-н Монк и трите пая“	23 януари 2004 г.	13 февруари 2007 г.
Какво би си струвало, за да се убие заради един черешов пай? Монк разбира отговора с малко помощ от брат си Амброуз, с който не се е чувал от дълго време.
25 (2-12)	„Г-н Монк и телевизионната звезда“	30 януари 2004 г.	14 февруари 2007 г.
Монк подозира, че звездата от известен криминален сериал е убил бившата си жена. Единственият му проблем обаче, е солидното като скала алиби на актьора.
26 (2-13)	„Г-н Монк и изчезналата баба“	6 февруари 2004 г.	15 февруари 2007 г.
Студентка по право обещава на Монк, че ще се го върне на работа в полицията, ако в замяна той помогне в намирането на похитителите на обичаната ѝ баба.
27 (2-14)	„Г-н Монк и жената на капитана“	13 февруари 2004 г.	19 февруари 2007 г.
Когато жената на капитана става жертва на видим дружествен спор, тръгнал встрани, всичко зависи от Монк да разбере какво наистина е станало и да успокои Стотълмайър.
28 (2-15)	„Г-н Монк се жени“	27 февруари 2004 г.	21 февруари 2007 г.
Монк и Шарона трябва да се преструват на женена двойка, за да се доберат до измамник, който е успял да излъже майката на лейтенант Дишър.
29 (2-16)	„Г-н Монк отива в затвора“	5 март 2004 г.	14 април 2007 г.
Когато осъден на смърт затворник е убит 45 минути преди екзекуцията си, Монк влиза в затвора, за да разбере защо.

Сезон 3: 2004-2005

Номер	Заглавие	Първо излъчване в САЩ	Първо излъчване в България
30 (3-01)	„Г-н Монк превзема Манхатън“	18 юни 2004 г.	11 юни 2007 г.

31 (3-02)	„Г-н Монк и паник стаята“	25 юни 2004 г.	12 юни 2007 г.

32 (3-03)	„Г-н Монк и тъмнината“	9 юли 2004 г.	13 юни 2007 г.

33 (3-04)	„Г-н Монк бива уволнен“	16 юли 2004 г.	14 юни 2007 г.

34 (3-05)	„Г-н Монк се среща с кръстника“	23 юли 2004 г.	18 юни 2007 г.

35 (3-06)	„Г-н Монк и омагьосаната“	30 юли 2004 г.	19 юни 2007 г.

36 (3-07)	„Г-н Монк и служителят на месеца“	6 август 2004 г.	20 юни 2007 г.

37 (3-08)	„Г-н Монк и телевизионната игра“	13 август 2004 г.	21 юни 2007 г.

38 (3-09)	„Г-н Монк си пие лекарството“	20 август 2004 г.	25 юни 2007 г.

39 (3-10)	„Г-н Монк и червената херинга“	21 януари 2005 г.	27 юни 2007 г.

40 (3-11)	„Г-н Монк срещу кобрата“	28 януари 2005 г.	28 юни 2007 г.

41 (3-12)	„Г-н Монк и клаустрофобията“	4 февруари 2005 г.	2 юли 2007 г.

42 (3-13)	„Г-н Монк попада в задръстване“	11 февруари 2005 г.	3 юли 2007 г.

43 (3-14)	„Г-н Монк отива в Лас Вегас“	18 февруари 2005 г.	4 юли 2007 г.

44 (3-15)	„Г-н Монк и изборите“	25 февруари 2005 г.	5 юли 2007 г.

45 (3-16)	„Г-н Монк и детето“	4 март 2005 г.	9 юли 2007 г.

Сезон 4: 2005-2006

Номер	Заглавие	Първо излъчване в САЩ	Първо излъчване в България
46 (4-01)	„Г-н Монк и другият детектив“	8 юли 2005 г.	10 юли 2007 г.

47 (4-02)	„Г-н Монк се връща у дома“	15 юли 2005 г.	11 юли 2007 г.

48 (4-03)	„Г-н Монк в леглото“	22 юли 2005 г.	12 юли 2007 г.

49 (4-04)	„Г-н Монк отива в офиса“	29 юли 2005 г.	16 юли 2007 г.

50 (4-05)	„Г-н Монк се напива“	5 август 2005 г.	17 юли 2007 г.

51 (4-06)	„Г-н и госпожа Монк“	12 август 2005 г.	18 юли 2007 г.

52 (4-07)	„Г-н Монк отива на сватба“	19 август 2005 г.	19 юли 2007 г.

53 (4-08)	„Г-н Монк и малкият Монк“	26 август 2005 г.	23 юли 2007 г.

54 (4-09)	„Г-н Монк и Дядо Коледа“	2 декември 2005 г.	24 юли 2007 г.

55 (4-10)	„Г-н Монк отива на модно ревю“	13 януари 2006 г.	25 юли 2007 г.

56 (4-11)	„Г-н Монк си удря главата“	20 януари 2006 г.	26 юли 2007 г.

57 (4-12)	„Г-н Монк и женитбата на капитана“	27 януари 2006 г.	30 юли 2007 г.

58 (4-13)	„Г-н Монк и голямата награда“	3 февруари 2006 г.	31 юли 2007 г.

59 (4-14)	„Г-н Монк и астронавтът“	3 март 2006 г.	1 август 2007 г.

60 (4-15)	„Г-н Монк отива на зъболекар“	10 март 2006 г.	2 август 2007 г.

61 (4-16)	„Г-н Монк става съдебен заседател“	17 март 2006 г.	25 август 2007 г.

Сезон 5: 2006-2007

Номер	Заглавие	Първо излъчване в САЩ	Първо излъчване в България
62 (5-01)	„Г-н Монк и актьорът“	7 юли 2006 г.	21 октомври 2008 г.

63 (5-02)	„Г-н Монк и стачката на боклукчиите“	14 юли 2006 г.	24 октомври 2008 г.

64 (5-03)	„Г-н Монк и голямата игра“	21 юли 2006 г.	25 октомври 2008 г.

65 (5-04)	„Г-н Монк не вижда нищо“	28 юли 2006 г.	28 октомври 2008 г.

66 (5-05)	„Г-н Монк, частен детектив“	4 август 2006 г.	29 октомври 2008 г.

67 (5-06)	„Г-н Монк и срещата на випуска“	11 август 2006 г.	30 октомври 2008 г.

68 (5-07)	„Г-н Монк сменя психиатъра си“	18 август 2006 г.	31 октомври 2008 г.

69 (5-08)	„Г-н Монк отива на рок концерт“	25 август 2006 г.	1 ноември 2008 г.

70 (5-09)	„Г-н Монк се среща с баща си“	17 ноември 2006 г.	4 ноември 2008 г.

71 (5-10)	„Г-н Монк и прокаженият“	22 декември 2006 г.	7 ноември 2008 г.

72 (5-11)	„Г-н Монк си намира приятел“	19 януари 2007 г.	8 ноември 2008 г.

73 (5-12)	„Г-н Монк на Вашите услуги“	26 януари 2007 г.	11 ноември 2008 г.

74 (5-13)	„Г-н Монк в ефир“	2 февруари 2007 г.	12 ноември 2008 г.

75 (5-14)	„Г-н Монк посещава ферма“	9 февруари 2007 г.	13 ноември 2008 г.

76 (5-15)	„Г-н Монк и мъртвият човек“	23 февруари 2007 г.	14 ноември 2008 г.

77 (5-16)	„Г-н Монк отива в болницата“	2 март 2007 г.	15 ноември 2008 г.

Сезон 6: 2007-2008

Номер	Заглавие	Първо излъчване в САЩ	Първо излъчване в България
78 (6-01)	„Г-н Монк и най-голямата му почитателка“	13 юли 2007 г.	10 ноември 2009 г.

79 (6-02)	„Г-н Монк и рапърът“	20 юли 2007 г.	11 ноември 2009 г.

80 (6-03)	„Г-н Монк и нудистът“	27 юли 2007 г.	12 ноември 2009 г.

81 (6-04)	„Г-н Монк и лошата приятелка“	3 август 2007 г.	13 ноември 2009 г.

82 (6-05)	„Г-н Монк, птичките и пчеличките“	10 август 2007 г.	14 ноември 2009 г.

83 (6-06)	„Г-н Монк и заровеното съкровище“	17 август 2007 г.	17 ноември 2009 г.

84 (6-07)	„Г-н Монк и смелчакът“	24 август 2007 г.	18 ноември 2009 г.

85 (6-08)	„Г-н Монк и погрешният човек“	7 септември 2007 г.	19 ноември 2009 г.

86 (6-09)	„Г-н Монк е буден цяла нощ“	14 септември 2007 г.	20 ноември 2009 г.

87 (6-10)	„Г-н Монк и убиецът на Дядо Коледа“	7 декември 2007 г.	21 ноември 2009 г.

88 (6-11)	„Г-н Монк постъпва в секта“	11 януари 2008 г.	24 ноември 2009 г.

89 (6-12)	„Г-н Монк отива до банката“	18 януари 2008 г.	25 ноември 2009 г.

90 (6-13)	„Г-н Монк и трите Джулии“	25 януари 2008 г.	26 ноември 2009 г.

91 (6-14)	„Г-н Монк рисува своя шедьовър“	1 февруари 2008 г.	27 ноември 2009 г.

92 (6-15)	„Г-н Монк е беглец, първа част“	15 февруари 2008 г.	28 ноември 2009 г.

93 (6-16)	„Г-н Монк е беглец, втора част“	22 февруари 2008 г.	1 декември 2009 г.

Сезон 7: 2008-2009

Номер	Заглавие	Първо излъчване в САЩ	Първо излъчване в България
94 (7-01)	„Г-н Монк си купува къща“	18 юли 2008 г.	24 май 2011 г.

95 (7-02)	„Г-н Монк и геният“	25 юли 2008 г.	26 май 2011 г.

96 (7-03)	„Г-н Монк и лотарията“	1 август 2008 г.	27 май 2011 г.

97 (7-04)	„Г-н Монк отнася юмрук“	8 август 2008 г.	28 май 2011 г.

98 (7-05)	„Г-н Монк е в подводница“	15 август 2008 г.	31 май 2011 г.

99 (7-06)	„Г-н Монк се влюбва“	22 август 2008 г.	1 юни 2011 г.

100 (7-07)	„Г-н Монк и стотният му случай“	5 септември 2008 г.	2 юни 2011 г.

101 (7-08)	„Г-н Монк отива при хипнотизатор“	12 септември 2008 г.	3 юни 2011 г.

102 (7-09)	„Г-н Монк и чудото“	28 ноември 2008 г.	4 юни 2011 г.

103 (7-10)	„Другият брат на г-н Монк“	9 януари 2009 г.	7 юни 2011 г.

104 (7-11)	„Г-н Монк на количка“	16 януари 2009 г.	8 юни 2011 г.

105 (7-12)	„Г-н Монк и съседката“	23 януари 2009 г.	9 юни 2011 г.

106 (7-13)	„Г-н Монк участва в плейофите“	30 януари 2009 г.	10 юни 2011 г.

107 (7-14)	„Г-н Монк и побойникът“	6 февруари 2009 г.	11 юни 2011 г.

108 (7-15)	„Г-н Монк и фокусникът“	13 февруари 2009 г.	14 юни 2011 г.

109 (7-16)	„Г-н Монк се бори с общината“	20 февруари 2009 г.	15 юни 2011 г.

Сезон 8: 2009

Номер	Заглавие	Първо излъчване в САЩ	Първо излъчване в България
110 (8-01)	„Любимият сериал на г-н Монк“	7 август 2009 г.	7 октомври 2012 г.
Монк трябва да приеме чувствата си на момче-фен към актриса, която се е снимала като дете в ситком в стил "Брейди Бънч" в младостта му след опит за убийството й.
111 (8-02)	„Г-н Монк и чужденецът“	14 август 2009 г.	14 октомври 2012 г.
Монк пренебрегва делото си за плащане за друг случай, който включва мъртва съпруга, жертва на катастрофа, която е била на посещение в Нигерия.
112 (8-03)	„Г-н Монк и НЛО-то“	21 август 2009 г.	21 октомври 2012 г.
Монк трябва да отстоява своята разбирания, докато помага на шерифа в отдалечен град в Невада с разследване на убийство, след като забелязва нещо, което може да е НЛО.
113 (8-04)	„Г-н Монк е друг човек“	28 август 2009 г.	28 октомври 2012 г.
Монк е помолен да отиде под прикритие, когато неговият двойник, мафиотски убиец, неочаквано умира, оставяйки федералните агенти без следи за следващата му жертва.
114 (8-05)	„Г-н Монк се явява в съда“	11 септември 2009 г.	15 юни 2013 г.
След като Стотълмайер и Монк са разбити в съда по дело за убийство, заради което обвиняемия е освободен, Монк губи увереността си. Междувременно Дишър се опитва да помогне на момче, на което е бил ментор, което е обвинено в друго убийство.
115 (8-06)	„Г-н Монк и критикът“	18 септември 2009 г.	16 юни 2013 г.
След като критик отправя критики за изпълнението на Джули в пиеса, Натали се опитва да убеди Монк, че той е извършил убийство по време на представлението.
116 (8-07)	„Г-н Монк и вуду проклятието“	25 септември 2009 г.	22 юни 2013 г.
Натали проявява изненадващо суеверие, когато Монк се консултира по случай, който включва вуду. За нещастие, нейното безпокойство се превръща в ужас, когато убиецът се прицелва в нея.
117 (8-08)	„Г-н Монк отива на групова терапия“	9 октомври 2009 г.	23 юни 2013 г.
Ново ограничение на HMO за индивидуална терапия принуждава Монк да се присъедини към една от групите на д-р Бел, точно когато нейните членове биват убивани.
118 (8-09)	„Честит рожден ден, г-н Монк“	16 октомври 2009 г.	29 юни 2013 г.
Докато Натали се опитва да изненада Монк с най-доброто парти за 50-ия рожден ден, портиер и патентен адвокат са убити по време на пускането на първата прахосмукачка със самопочистващ се филтър.
119 (8-10)	„Г-н Монк и Шарона“	23 октомври 2009 г.	30 юни 2013 г.
Голяма награда за Шарона е застрашена, когато Монк вярва, че чичо й е бил убит, а не загинал от случайно падане, и разследването ще тества нервите на всички, докато Натали и Шарона маркират своите територии.
120 (8-11)	„Г-н Монк и кучето“	30 октомври 2009 г.	6 юли 2013 г.
Докато търси това, което отделът се надява да е изчезнала жена, Монк прибира нейното куче.
121 (8-12)	„Г-н Монк отива на излет“	6 ноември 2009 г.	7 юли 2013 г.
В опит да ухажва единствения неподвижен човек в комисията за възстановяване, Монк придружава проблемния син на мъжа и къмпингуващата група на Ранди – където те скоро се оказват в конфликт с опасни крадци на бронирани коли.
122 (8-13)	„Г-н Монк става кум“	13 ноември 2009 г.	13 юли 2013 г.
Докато разследва смъртта на мъж, намерен прострелян и изгорен до неузнаваемост, нещата започват да се объркват ужасно много за Стотълмайер и неговата бъдеща булка, което я кара да се замисли.
123 (8-14)	„Г-н Монк и значката“	20 ноември 2009 г.	20 юли 2013 г.
Монк най-накрая получава значката си – но първият му случай отново в полицията се оказва труден, тъй като той се опитва да свърже сериен убиец с корупцията в полицията.
124 (8-15)	„Г-н Монк и краят, първа част“	27 ноември 2009 г.	1 септември 2013 г.
Разследване връща Монк обратно към мястото, където за първи път е чул за убийството на Труди, но съдбата му за съжаление е решена, докато той се връща по стъпките си в онзи съдбоносен ден.
125 (8-16)	„Г-н Монк и краят, втора част“	4 декември 2009 г.	8 септември 2013 г.
Записана на видеозапис следа от Труди предоставя на Монк уликите, от които се нуждае, за да разкрие нейното убийство - но той има много малко време, за да хване убиеца й, докато разбере какво го е отровило.

Любопитно

В епизода „Г-н Монк и паник стаята“, който е излъчен за пръв път в България на 12 юни 2007 г., оригиналното заглавие не е изписано на английски, а на немски, докато ясно се чува, че говорът върху който е записан българският дублаж, е английски. Това важи за повторенията по bTV и GTV. При излъчването си по Диема и Диема 2, понеже сериалът е закупен наново, заглавието и по двата канала е на английски.
При излъчването си на 13 ноември 2009 г. в България заглавието на епизода „Г-н Монк и лошата приятелка“ не е съобщено и по този начин остава официално непреведено. При първото си повторно излъчване на 24 март 2010 г. по bTV Comedy е прочетено, както ще бъде и при всички останали повторения.
Заглавието на епизода „Г-н Монк е беглец“ е грешно преведено „Г-н Монк отново е беглец“ въпреки факта, че в оригиналното заглавие никъде не се споменава думата „отново“, а и в самия сериал допреди това Монк не е бил преследван от закона.
Заглавието на епизода „Г-н Монк и стотният му случай“, излъчен за пръв път в България на 2 юни 2011 г., не е прочетено.
„Честит рожден ден, г-н Монк“ е единственият епизод, чието заглавие не започва с „Г-н Монк“. В България обаче има още един епизод, заради чийто превод това е така, и това е „Любимият сериал на г-н Монк“, който на английски е „Mr. Monk's Favorite Show“. За да се спази правилото, заглавието е можело да се преведе като „Г-н Монк и любимият му сериал“.