Беседа:Детройт Уийлс

Преместване в Чернова

Статията няма място там, поради системно удовлетворявани претенции. Luxferuer (беседа) 11:05, 23 юни 2024 (UTC)

са (...) рок група

Те служат като резервна група

групата има редица от двайсетте най-добри хита

клуб за черните души

съпорт група

имат първия си голям хит

последват с друг хит от топ 20

мекия сингъл

Те също записва

поради това, което е потвърдено като свръхдоза наркотици, най-вероятно случайно

остава активен и играе с Маккарти

Carbonaro. (беседа) 11:11, 23 юни 2024 (UTC)

Те служат като резервна група. Изразът е буквален и няма алтернативно ттълкуване. Играе - играе (рус. играет на гитаре), свири, танцува. Luxferuer (беседа) 21:10, 24 юни 2024 (UTC)

Вече сме обяснявали, че „група“ е в единствено число (беседа), тоест в английския може да имаме така наречените collective nouns, следователно They were a rock band е правилно. Но в българския такова нещо няма и оттам си проличава, че е използван необработен машинен превод. Това не е единственият проблем. В българския не казваме „В групата Джон Баданек играе с Маккарти“, а „В групата Джон Баданек свири с Маккарти“. На какво играе? На карти? Това не е всичко, необходимо е внимателно прочитане на целия текст, не само копиране от Google Translate. Carbonaro. (беседа) 08:25, 26 юни 2024 (UTC)