АЛВИННН! и катеричоците
| АЛВИННН! и катеричоците | |
| ALVINNN!!! and the Chipmunks | |
| Жанр | анимация комедия мюзикъл |
|---|---|
| Създател(и) | Джанис Карман[1] |
| Базиран на | „Алвин и катериците“ на Рос Багдасарян старши |
| Режисура | Джанис Карман |
| Актьори | Рос Багдасарян младши Джанис Карман Ванеса Багдасарян Джийн Ели Браян Чамбърс Едуина Джоунс Елизабет Гомез |
| Начална мелодия | We're The Chipmunks |
| Крайна мелодия | We're The Chipmunks |
| Страна |  САЩ Франция |
| Език | английски френски |
| Сезони | 5 |
| Епизоди | 130 (259 сегмента) (списък с епизоди) |
| Продукция | |
| Изпълнителни продуценти | Рос Багдасарян младши Джанис Карман Сандрин Нгуен Борис Херцог |
| Продуцент(и) | Продуценти: Ванеса Багдасарян Майкъл Багдасарян Продуцентски компании: Багдасарян Продъкшънс OuiDo! Productions (сезон 1) Техниколор Анимешън Продъкшънс (сезони 2 – 5) |
| Времетраене | 22 – 28 минути (11 – 14 минути чрез сегмент)[2] |
| Дистрибуция | PGS Entertainment |
| Разпространение | |
| ТВ канал | M6 (Франция) Nickelodeon (САЩ) Nicktoons (САЩ) |
| Картина | 1080i (HDTV) |
| Излъчване | 30 март 2015 г. – 4 март 2023 г. |
| Хронология | |
 „Алвин и катериците“ (1983-1990) | |
| Свързани продукции | „Алвин и чипоносковците“ |
| Външни препратки | |
| Официален уебсайт | |
| Страница в IMDb | |
„АЛВИННН! и катеричоците“ (на английски: ALVINNN!!! and the Chipmunks)[3] е американско-френско компютърно анимиран сериал за деца и тийнейджъри,[4] продуциран от „Багдасарян Продъкшънс“ и „Техниколор Анимешън Продъкшънс“ с участието на френския канал M6.[5] Сериалът отбелязва първата телевизионна поява на героите след 1990 г.[6] Първоначално обявен от „Багдасарян Продъкшънс“ през 2010 г., промоционалният трейлър на сериала е публикуван в YouTube.
Анимацията и половината сторибордове са поддържани от „Техниколор Анимешън Продъкшънс“ във Франция, докато „Багдасарян Продъкшънс“ притежава озвучаването и музиката. Сериалът е преди всичко разпространен от френската компания „Пи Си Джи Ентъртейнмънт“.[7]
Премиерата на сериала е излъчена по M6 във Франция на 30 март 2015 г. През август 2015 г. „Никелодеон“ придобива американските права за излъчване.[8]
Актьорски състав
[редактиране | редактиране на кода]- Рос Багдасарян младши – Алвин, Саймън и Дейв
- Джанис Карман – Тиодор, Британи, Джанет, Кевин, Мис Смит, Госпожа Кронър, Мис Беатрис Милър и Други гласове
- Ванеса Багдасарян – Елинор, Луси, Кейт, Амбър, Ани и Други гласове
- Майкъл Багдасарян – Господин Мийдоус, Чийзи, Полицай Денгъс, Бокартър Хъмфри
- Джийн Ели – Биги Лардж[9]
- Браян Чамбърс – Дерек Смалс
- Едуина Джоунс – Директор Мийдоус
- Елизабет Гомез – Джули
- Сара Милър-Крюс – Манди
Епизоди
[редактиране | редактиране на кода]
Излъчване
[редактиране | редактиране на кода]Сериалът дебютира на английски език по „Никтуунс“ във Великобритания и Ирландия на 5 март 2015 г. и по „Никелодеон“ в Съединените щати на 3 август.[10][11] Nicktoons излъчва премиерата на сериала в Африка на 4 май.[12] Също така се излъчва премиерно на 8 май в Сингапур и Филипините, и на 15 май в Малайзия.[13] В Бразилия, сериалът се излъчва премиерно на 15 юни в „Глуб“.[14][15] В англоезичната Канада, сериалът е излъчен по „Телетун“ на 9 септември[16] и се премества по „Фемили Ченъл“ на 6 май 2017 г. В Арабия се излъчва и по „Спейстун“. Също така е излъчен и по британския канал „Поп“ на 1 февруари 2016 г.[17] В Индонезия се излъчва по MNCTV. През юни 2018 г. е обявено, че сериалът ще се излъчва в стрийминг платформата „Хулу“. На 1 ноември 2018 г. сериалът се излъчва по eToonz в Южна Африка. През юли 2020 г. сериалът се излъчва по „Дисни Ченъл“, както и в Япония на 27 септември 2021 г.
В България
[редактиране | редактиране на кода]В България сериалът започва излъчване по локалната версия на „Никелодеон“ на 29 февруари 2016 г. в понеделник от 19:00 ч.[18] Повторенията са излъчвани многократно по „Никтуунс“ в средата на юни 2019 г.[19]
Дублажът е първоначално записан в студио „Александра Аудио“ до 19-ти епизод в трети сезон, и се премества в студио „Про Филмс“[20] в средата на трети сезон (20-ти епизод) през януари 2019 г., заедно с останалите сериали на „Никелодеон“. Дублажният състав често търпи промени.
| Персонаж | Изпълнител |
|---|---|
| Алвин[21][22] | Христо Димитров |
| Дерек Смолс[23] | |
| Саймън | Георги Стоянов[21][22][24] |
| Дейв Севил | |
| Тиодор | Живка Донева (Александра Аудио)[21][22] Николина Петрова (Про Филмс) |
| Британи (или Бритни) | Василка Сугарева[21][22] |
| Джанет | |
| Елинор | Диляна Спасова[25][22] |
| Зийла | |
| Мис Милър | Живка Донева (Александра Аудио) ? (Про Филмс) |
| Мис Кронър | Живка Донева (Александра Аудио) Николина Петрова (Про Филмс) |
| Мис Смит | Живка Донева Симона Нанова (няколко епизода) |
| Чийзи | Асен Кукушев |
| Кевин | Елена Грозданова |
| Бокартър Хъмфри | Кристиян Върбановски |
| Полицай Денгъс | |
| Директор Мийдоус | Мими Йорданова[26] |
| Биги Лардж | Константин Лунгов |
| Г-н Мийдоус | ? |
| Манди | ? |
| Други гласове | Ангелина Русева Виктор Иванов[27] Десислава Знаменова Живко Джуранов Ива Стоянова Марио Иванов Симеон Дамянов Симона Нанова Сотир Мелев Тодор Беров |
| Александра Аудио (2016-2018) | |
|---|---|
| Пост | Име |
| Преводач | Десислава Георгиева |
| Тонрежисьори | Ангел Топорчев Наталия Антонова |
| Режисьор на дублажа | Симона Нанова |
| Про Филмс[20] (2019-2023) | |
| Пост | Име |
| Преводач | ? |
| Тонрежисьори | Марио Иванов Никола Томов |
| Режисьор на дублажа | Виктор Иванов |
- Василка Сугарева озвучава по две момичешки персонажи – двете сестри Британи и Джанет.
- Живка Донева озвучава по четири персонажи – Тиодор (братът на Алвин и Саймън), Мис Милър (осиновителката на „Чипетс“), Мис Смит (учителката по музика) и Мис Кронър (съседката), докато сериал бе записан в Александра Аудио, а в Про Филмс нейно място заема преводачката и режисьор на дублажи Николина Петрова.
- Христо Димитров и Георги Стоянов озвучават във войсоувър дублажите на четирите филма в игралната поредица „Алвин и чипоносковците“, излъчени по „Стар Лайф“ и „Стар Ченъл“.
- Песните в епизодите на сериала не са преведени на български език, нито са озвучени.
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ White, Peter. Lagardere's Genao revamping Alvin and The Chipmunks // TBI Vision. October 5, 2012. Посетен на December 22, 2012.
- ↑ Keslassy, Elsa. Genao to revives 'Chipmunks,' 'Xiaolin' // Variety. October 5, 2012. Посетен на December 22, 2012.
- ↑ Guider, Elizabeth. 'Alvin and the Chipmunks': PGS Entertainment Takes Global Rights to New TV Series // HollywoodReporter. October 5, 2013. Посетен на February 10, 2014.
- ↑ TV program, Alvinnn!!! and the Chipmunks a series containing many episodes forbidden to under 10 years. L'internaute and other distribution sites // Alvin and the Chipmunks series for teens and adults.
- ↑ ALVINNN!!! AND THE CHIPMUNKS // 2018. Архивиран от оригинала на 2021-12-26. Посетен на 2022-02-02.
- ↑ SimonTheSmartOne1. New Alvin and the Chipmunks Cartoon Series 2010 !!! // YouTube. March 27, 2010. Посетен на September 1, 2015.
- ↑ Roulet, Jerome. Alvinnn !!! et les Chipmunks : le nouveau réveil-matin de M6 // 22 March 2015.
- ↑ Keslassy, Elsa. Nickelodeon Picks Up U.S. Rights to 'Alvinnn!!! and the Chipmunks' // August 3, 2015.
- ↑ jeanelie.com
- ↑ P, Charles. Foxtel in May: 200+ new shows including Wayward Pines, Open Slather, Nashville and River Cottage Australia // The Green Room. Foxtel, April 29, 2015. Посетен на September 1, 2015.
- ↑ Alvinnn!!! and the Chipmunks: We're the Chipmunks // Foxtel Insider. Foxtel, May 5, 2015. Посетен на September 1, 2015.
- ↑ We have a modern version of a classic show coming to Nick Toons next week Monday guys. Alvinnn!!! and the chipmunks. // Nickelodeon Africa, April 28, 2015. Посетен на September 1, 2015.
- ↑ Alvinnn!!! and the Chipmunks // Nickelodeon Asia, April 30, 2015. Посетен на September 1, 2015.
- ↑ Alvin e os Esquilos: Gloob adquire nova série // ANMTV. September 25, 2014. Посетен на March 10, 2023.
- ↑ Junho no Gloob: Alvin e os Esquilos e Odd Squad // ANMTV. May 7, 2015. Посетен на March 10, 2023.
- ↑ Alvinnn!!! and the Chipmunks // Teletoon. Архивиран от оригинала на 2015-08-31. Посетен на 2023-05-19.
- ↑ POP [@POPTV_UK] (2016-01-21). "Next month is FUR-bruary and we have a brand new show coming to POP! 💥 #AlvinAndTheChipmunks" (Tweet). Retrieved 2016-12-08 – via Twitter.
- ↑ Публикация за българската премиера на анимационния сериал „Алвин и катеричоците“ // Nickelodeon Bulgaria. facebook.com, 29 февруари 2016. Посетен на 7 март 2024.
- ↑ nicktoons.bg
- ↑ а б „Алвин и катеричоците“ в сайта на студио „Про Филмс“ // studioprofilms.com, 8 януари 2019. Посетен на 1 юли 2023.
- ↑ а б в г videoclip.bg
- ↑ а б в г д videoclip.bg
- ↑ videoclip.bg
- ↑ youtube.com
- ↑ artvibe.bg
- ↑ videoclip.bg
- ↑ videoclip.bg
