Направо към съдържанието

DeepL

от Уикипедия, свободната енциклопедия
DeepL
Уеб адресdeepl.com/translator
Вид на сайтапреводач
Тип на сайтатърговски
Езикнад 800 езикови двойки на базата на 31 езика[1]
ПритежателDeepL GmbH (Кьолн, Германия)
Създаден отГереон Фрахлинг
Леонард Финк
Създаване28 август 2017 г.
Пуснат онлайн2017
Alexa ранг130
Настоящ статусактивен
DeepL в Общомедия

DeepL (от англ. deep learning – дълбоко обучение[2]) е онлайн преводач, базиран на машинен превод. Стартиран е от DeepL GmbH от Кьолн през август 2017 г. Услугата позволява превод на повече от 800 езикови двойки на базата на 31 езика и няколко техни диалекта.

Както твърдят разработчиците, към 2025 г. това е най-точният преводач в света.

Начин на превода

[редактиране | редактиране на кода]

Услугата използва конволюционни невронни мрежи, обучени върху базата данни на Linguee. Преводът се генерира с помощта на суперкомпютър с производителност 5,1 петафлопа, работещ в Исландия.[3] Конволюционните невронни мрежи обикновено са малко по-подходящи за превод на дълги последователни словосъчетания, но дотогава не са използвани от конкурентите, които предпочитат да използват рекурентни невронни мрежи или статистически превод. Слабите страни на DeepL се преодоляват частично чрез добре познати допълнителни техники.[4]

DeepL свободно обработва документи във формат .docx, .pptx. Запазват се бележките под линия, форматирането и вградените изображения.[5] Онлайн услугата извършва преводи на повече от 800 езикови двойки, базирани на 31 езика.[1]

Редовно участва в слепи тестове на качеството на преводите, като се конкурира с Google, Microsoft и Facebook.[6][7]

Използване

[редактиране | редактиране на кода]
Брой посещения на DeepL

Текстове с дължина до 1500 знака (5000 знака при регистрация на акаунт) се превеждат безплатно. Търговските клиенти могат да използват платен софтуерен интерфейс, за да вградят DeepL в собствения си софтуер. Освен това DeepL се финансира от екранна реклама на сестринския сайт linguee.com.[8]

Платената абонаментна услуга DeepL Pro за професионални преводачи, фирми и разработчици, която е достъпна от март 2018 г., разполага с програмен интерфейс и софтуерен плъгин за CAT инструменти, включително SDL Trados Studio. За разлика от безплатната версия, преведените текстове се запазват и дължината на текста в полето за въвеждане не е ограничена до 1500 знака. Моделът на ценообразуване има основна месечна такса, която включва определено количество текст. Текстовете над това количество се таксуват според броя на символите.[9]

През октомври 2018 г. моделът на ценообразуване е преразгледан, така че вместо един модел на плащане да се предлагат различни опции.[5]

През януари 2023 г. DeepL разработва нова услуга – DeepL Write за проверка и редактиране на текст. DeepL Write модифицира текста, който потребителят пише, благодарение на изкуствен интелект. В DeepL Write са налични английски, немски, френски и други езици. Може да се избере стилът и тонът на редактирания текст.

През ноември 2024 г. DeepL предоставя услугата DeepL Voice за гласов превод и глобално сътрудничество в реално време.

История

[редактиране | редактиране на кода]
 Основна статия: Linguee

Компанията Linguee GmbH е основана през 2008 г. от Гереон Фрахлинг и Леонард Финк в Кьолн. Те са създали речник на 25 езика, който може да се използва за превод чрез онлайн услуга. С излизането на DeepL през 2017 г. името на компанията е променено на DeepL GmbH.[10]

Поддържани езици

[редактиране | редактиране на кода]

Към февруари 2024 г. DeepL поддържа следните езици:[11]

Източници

[редактиране | редактиране на кода]
  1. ↑ а б Languages included in DeepL Pro // Архивиран от оригинала на 2022-05-06. Посетен на 2022-09-08.
  2. ↑ A alternativa alemã ao Google Translate – DW – 06/12/2018 // Архивиран от оригинала на 2022-03-26. Посетен на 2022-03-26. (на португалски)
  3. ↑ Ben Schwan. Maschinenintelligenz: Der Besserübersetzer [=Интелигентни машини: Най-добрият преводач] // heise online, 2017-08-31. Архивиран от оригинала на 2018-01-28. Посетен на 2020-02-16. (на немски)
  4. ↑ Devin Coldewey, Frederic Lardinois. DeepL schools other online translators with clever machine learning [=DeepL обучава други онлайн преводачи с интелигентно машинно обучение] // TechCrunch, 2017-08-29. Посетен на 2020-02-16. (на английски)
  5. ↑ а б Перевод документа с помощью DeepL всего одним кликом // www.deepl.com, 2018-06-17. Архивиран от оригинала на 2020-04-26. Посетен на 2020-02-16.
  6. ↑ Pina Merkert. Maschinelle Übersetzer: DeepL macht Google Translate Konkurrenz [=Машинни преводачи: DeepL се конкурира с Google Translate] // heise online, 2017-08-29. Архивиран от оригинала на 2017-08-30. Посетен на 2020-02-16. (на немски)
  7. ↑ Anna Gröhn. Online-Übersetzer im Vergleich "Ich will den Hals langsam atmen" [=Сравнение на онлайн преводачи "Искам да дишам бавно"] // www.spiegel.de, 2017-09-17. Архивиран от оригинала на 2018-01-24. Посетен на 2020-02-16. (на немски)
  8. ↑ Ben Schwan. Maschinelles Übersetzen: Deutsches Start-up DeepL will 230 Sprachkombinationen unterstützen [=Машинен превод: немският стартъп DeepL иска да поддържа 230 езикови двойки] // Technology Review, 2017-10-02. Архивиран от оригинала на 2018-01-18. Посетен на 2020-02-16. (на немски)
  9. ↑ Daniel Berger. DeepL Pro: Neuer Aboservice für Profi-Übersetzer, Firmen und Entwickler [=DeepL Pro: нова абонаментна услуга за професионални преводачи, фирми и разработчици] // heise online. Архивиран от оригинала на 2018-03-20. Посетен на 2020-02-16. (на немски)
  10. ↑ Unternehmensregister[=Реестр юридических лиц] // www.unternehmensregister.de. Архивиран от оригинала на 2017-09-07. Посетен на 2020-02-16. (на немски)
  11. ↑ езики, доступные в DeepL Pro // 2024-02-01. Архивиран от оригинала на 2024-02-03. Посетен на 2024-02-03. (на руски)

Външни препратки

[редактиране | редактиране на кода]
Нормативен контролРедактиране в Уикиданни
Взето от „https://bg.wikipedia.org/w/index.php?title=DeepL&oldid=12461505“.