Шаблон:Избрана статия 21
Общият увод в Библията е дисциплина от библеистиката, изучаваща най-важните въпроси, свързани с Библията.
Повечето от библейските книги от Стария завет са написани на еврейски език, някои глави от Даниил и Ездра са написани на арамейски език, Мъдрост Соломонова, Втора книга на Макавеите и целият Нов завет са написани на гръцки език. Оригиналите на някои книги – на еврейски или арамейски – са изгубени и са запазени само в превод на гръцки: Юдита, Тобия, Барух, Сирах, части от Даниил и Естир и вероятно Първа книга на Макавеите.
Най-старите преводи от древността са: Septuaginta или Превод на Седемдесетте, готският и Vulgata.