Уикипедия:Преместване и пренасочване

Първи стъпки

Правна рамка

Енциклопедично
съдържание

Уикиетикет

Редактиране
на страници

Портал на
общността

Навигация

Редактиране на страници:

Управление на страници:

Съкращение: У:ВИЖ

Преместването и пренасочването са две от множеството функции в софтуера на Уикипедия, които – всяка по свой начин – помагат съдържанието на енциклопедията да бъде лесно намираемо при търсене.

Преместване е необходимо, когато иначе добро енциклопедично съдържание е попаднало под неподходящо заглавие. Пренасочване пък се прави, когато едно и също съдържание е уместно да се намира под няколко различни заглавия: под едно титулярно и други, които пренасочват, т.е. автоматично прехвърлят към него.

Преместване на страница

Възможност да местят страници имат всички потребители, регистрирани преди повече от четири дни. Преместването става с бутона „Преместване“ от падащо меню в хоризонталната лента над всяка страница.

В облика по подразбиране „Вектор“ бутонът „Преместване“ е скрит в падащото меню вляво от търсачката.
Ако сте с облик „Монобук“ ще го откриете между бутоните „История“ и „Наблюдение“

Формулярът за преместване е специална страница, съдържаща две полета за попълване и две опции за отмятане.

Необходимо е да се попълни полето за ново заглавие, което по подразбиране е попълнено с текущото заглавие на страницата. Препоръчително е вписването на причина за преместването. Най-честите причини за прибягване до тази функция са:

правописни грешки или нечетливи символи в заглавието,
употреба на латиница там където е по-удачно да се използва кирилица,
наличие на по-коректно или по-популярно название на обекта,
заглавието не отговаря на съдържанието по тематика или обхват на понятията.

В случай че и прилежащата към статията дискусионна страница съществува, е налична опцията Преместване и на дискусионната страница, която по подразбиране е отметната. Има и опция за наблюдаване на страницата.

Какво се случва при преместване на страница?: В случай че преместването е успешно, това действие се записва в Дневника на преместванията, съдържанието вече се намира под ново заглавие, но софтуерът продължава да пази старото заглавие под формата на пренасочваща страница. Ако старото заглавие е напълно излишно, то може да бъде пуснато за изтриване от администратор като ненужна останка от преместване.; Възможно е и преместването да не е успешно. Тогава излиза съобщението Вече съществува страница с това име или името, което сте избрали, е невалидно. Изберете друго име. В такъв случай трябва да се обърнете за помощ от администратор.

В кои случаи преместването е технически невъзможно?

Преместването е технически невъзможно, в случай че целевото заглавие е заето, т.е. съществува действителна страница под това име и тя има повече от един записа в историята. Има само един вариант, при който е възможно да се направи преместване върху съществуваща страница, и това е случаят, когато съществуващата страница е пренасочване с една редакция в историята.
Може да се случи и избраното целево име да съдържа знаци, които по технически причини не могат да присъстват в заглавията. Вижте Уикипедия:Правила за наименуване/Технически ограничения
Технически е невъзможно да се преместят страници от именни пространства Категория: и Картинка:. За да се появи тяхното съдържание под ново име е необходимо:
- за категории: да се създаде новата категория и да се редактират включените в старата страници или подкатегории, като старото име се замени с новото.
- за картинки: да се прекачи под ново име.

В кои случаи преместването е нежелателно?: Преместването е нежелателно, ако тече спор точно за това, под кое заглавие трябва да се намира статията. Този въпрос е добре първо да се обсъди на беседата до постигането на консенсус и чак тогава да се прибягва към местене.

Преместване на текст

Понякога е необходимо да се премести не цялата страница от едно заглавие на друго, а текст от една страница във друга. Това най-често се случва в следните две ситуации:^[1]

при сливане на страници: например Родове от семейство Житни може да бъде слята в подраздел на по-общата статия Житни;
при разделяне на страници; например ако разделът Плевен#История стане в някакъв момент особено обемен, тогава той може да бъде преместен в новата страница История на Плевен.

Важен фактор при копиране е авторското право върху текста в Уикипедия, което е собственост на създалите го редактори. Правната рамка се задава от CC-BY-SA (Криейтив Комънс - Признание - Споделяне на споделеното) и нейно изискване е упоменаването на авторите при възпроизвеждане на текст. Поради тази причина, а и заради желателността да може да се проследява авторска отговорност, при копиране на текст е необходимо да се упомене изходната страница, а историята ѝ – да се запази.

Копирането се извършва по следния начин:

При големи промени, като сливания или разделения, е добре първо да се потърси консенсус, например чрез предлагането им за обсъждане на беседата на засегната страница. Предложения за сливане може също така да бъдат оповестени и в самата статия чрез Шаблон:Сливане в.
Веднъж щом е решено да се премине към копиране се отваря изходната страница в режим на редактиране и съответният текст се копира или изрязва.
В резюмето на тази редакция се отбелязва фактът, че текстът ще бъде копиран или преместен (с препратка към целевата страница). Например: Преместване в [[Целева страница]]
Копираният текст се поставя в целевата страница.
В резюмето на тази редакция задължително се упоменава изходната страница, като е препоръчително също така да се изброят и авторите на този текст. Не е необходимо да се споменават редакторите, отговорни за малки промени, като форматиране, категоризация или замяна на отделни думи. Например: Преместено от [[Изходна страница]]; текстът е първоначално добавен 2015‑2019 г. от [[Потребител:Петров111]] и [[Потребител:fons sapientiae]].
(При сливане) Изходната страница се превръща в пренасочваща към целевата. В редки случаи може да е нежелателно тя да остане като пренасочваща; тогава е най-удачно тя да се премести на друго, по-подходящо, заглавие (сочещо отново към целевата страница).
(При разделяне) Може да е желателно в изходната страница да се остави препратка (оформена например с Шаблон:Основна) към целевата. Ако е необходимо да се редактира копираният текст, то това е препоръчително да се извърши в отделна редакция. Необходимо е също да се провери "Какво сочи насам" за пренасочвания, които да се коригират.

Пренасочване

Вижте също: Уикипедия беседа:Пренасочване

Резултатът от кода `#виж [[Уикипедия]]` и от последването на препратката Wikipedia

Пренасочваща страница може да се създаде по два начина:

В редактора на кода: в началото на страницата се написва командата #виж [[Цел]], като Цел е заглавието на целевата страница. Командата може да се въведе и автоматично, с бутончето вж (в режим на редактиране).
От визуалния редактор: Основно меню (иконката му се състои от три хоризонтални черти) > "Настройки на страницата" > "Пренасочване на страницата към" > въвежда се заглавието на целевата страница > бутон "Прилагане на промените".

Особености на пренасочването

За да работи коректно, командата трябва да стои в началото на страницата, като може да бъде предшествана само от интервали и нови редове. Ако преди нея има друг текст, тя ще излезе на екран като стандартен текст: #виж Пример.
След командата е възможно да има някакво съдържание, но понеже не възпрепятства пренасочването, то остава скрито от повечето читатели.
Възможно е пренасочващите страници да бъдат категоризирани. В категорията, както и в списъка с всички страници такива категоризирани пренасочки излизат в курсив.
Технически е възможно, но не е желателно една пренасочваща страница да води към друга пренасочваща, тъй като се губи функционалността на автоматичното прехвърляне от една към друга страница. Двойните пренасочвания са резултат от поредици от премествания и си личат от страницата „Какво сочи насам“ и от автоматично генерирания от софтуера списък на двойните пренасочвания. Могат ръчно да се поправят да сочат към крайното целево заглавие, понякога могат да се обработват и от бот.
Друг автоматично генериран списък е този на невалидните пренасочвания, т.е. страници, пренасочващи към несъществуващи или вече изтрити страници. Този списък следва периодично да се преглежда от администратор и невалидните пренасочващи да се почистват.
Пренасочвания могат да се правят както между страници от едно и също именно пространство, така и между страници от различни ИП. В някои от случаите обаче пренасочванията остават като текстови препратки, и не се задейства функционалността по автоматично прехвърляне към целевата страница.

Редактиране на пренасочващата страница: В случаите, когато престане да е необходимо една пренасочваща страница автоматично препраща към друга целева, е възможно тя да бъде редактирана. За целта обаче първо трябва да се преодолее автоматичното пренасочване. Това става, като се щракне връзката, която с малък кегел се появява под заглавието на целевата статия. Това в URL на страницата си проличава с появата на добавката накрая на &redirect=no. В примера с пренасочващата Wikipedia, този URL е http://bg.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia&redirect=no

Съображения при преместване и пренасочване

Съхраняване историята на страница: Привидно по-лесният начин за преместване на съдържание от едно място на друго е посредством копирането му на новото място и премахването от старото. Този cut-and-paste подход обаче не е препоръчителен, тъй като така се изгубва историята на приносите – тя остава в историята на старата страница, а в новата изглежда, че приносът е еднолично на редактора, направил копирането (което е възможно, разбира се, но не е толкова често, понеже по статиите обикновено работят повече хора). Cut-and-paste подходът често се практикува от по-нови и неопитни редактори и обикновено изисква допълнителна намеса на администратор.; В случаи като сливане и разделяне на страници обаче той е обичайно най-удачният подход.

Най-разпространено или основно значение: Правилата за наименуване съветват, когато дадена дума има повече от едно значения, но точно едно от тях е най-разпространено или основно (а другите са му производни), статията в това значение да заеме титулярната страница. Това може да служи за аргумент, когато се правят премествания на страници.

Инструмент „Какво сочи насам“: Много често по резултатите от търсенето какво сочи към дадена страница, може да се съди за популярността на едно от множество значения на дума и съответно дали да се извърши дадено преместване, или не.

Съгласуваност на междуезиковите препратки: Друго съображение, преди да се пристъпи към местене, е съгласуваността между заглавието на статията, съдържанието ѝ и заглавията в междуезиковите препратки. Междуезиковите препратки винаги могат да се променят при необходимост, разбира се, но е добре своевременно да се актуализират и тези препратки, които сочат към българската статия в другоезичните уикипедии, за да не се получават грешки в работата на ботовете, които разменят междуезикови препратки.

Сливане на страници: При сливане на две или повече страници, често не е удачно да се сливат историите на тези страници. Тогава се слива съдържанието на страниците метода cut-and-paste. Препоръчително е в резюмето на редакцията да се упомене кой е източникът на текста (име на страница, автор) и датата на приноса. След като се извърши сливането към целевата страница, останалите могат да бъдат превърнати в пренасочващи страници.

Съвети към администраторите

Преместване с изтриване: В някои случаи редакторите са технически възпрепятствани да извършат преместване и се налага да отправят заявка към администраторите за преместване след изтриване. Обикновено при тези заявки се посочва точно коя страница трябва да бъде изтрита и коя друга да се премести на нейно място, но е възможно при по-заплетени казуси или по-неопитни редактори, заявката да бъде формулирана по-общо и да разчита на компетенциите на администраторите. По-заплетени казуси се получават, когато в опит сами да се справят без заявка за изтриване, редакторите без администраторски статут прибягват до копиране на съдържанието и след това на новото място продължат с качествено нови приноси по съдържанието.; Администраторите трябва да прегледат историите на всички свързани страници и да проследят последователността от действия, довели до техническата невъзможност за преместване. Сред нещата, които трябва да се отчитат, са дължината на историята и разнообразието на редакторите, оставили приноси по статията, както и характерът на тези приноси. Редакциите, извършени от ботове, по размяна на междуезикови препратки или служебни корекции по съдържанието, могат и да бъдат пренебрегнати като фактор, определящ характера и последователността от действия на администратора. Сред действията, които обикновено се извършват в такива случаи, са връщане към по-стара версия, копиране на съдържание, изтриване, пълно или частично възстановяване. Добре е администраторът да оставя колкото се може по-описателни резюмета на редакциите и обосновки на изтриванията си.
Защита срещу преместване: В някои случаи местенето на страници е възможно да се третира като форма на вандализъм – когато е необосновано и подвеждащо, когато се случва често върху дадена статия или при редакторска война за заглавието на страницата. В такива случаи може да се мисли за защита срещу преместване, а в по-тежките случаи – и пълна защита (която включва в себе си защитата срещу преместване).

Вижте също

Страници на български език

Уикипедия:Правила за наименуване (технически ограничения)

Страници на английски език

Специални страници

Системни съобщения

Бележки

↑ Този раздел а добавен през октомври 2021 след Уикипедия:Разговори/Архив/2021/септември#Ново ръководство за копиране на текст и сливане на страници.

[1] Този раздел а добавен през октомври 2021 след Уикипедия:Разговори/Архив/2021/септември#Ново ръководство за копиране на текст и сливане на страници.

[1]