Списък с епизоди на „Щурите съседи“
Щурите съседи (на испански: Aquí no hay quien viva) е испански телевизионен сериал, произведен от Miramon Mendi и излъчен по Антена 3 от 7 септември 2003 г. до 6 юли 2006 г. Макар веригата да не се е надявала на голям успех, стана звезда на канала. Поредицата има голям успех и е обявена за най-гледания сериал от годините 2005 и 2006. В България всички сезони са излъчени през 2010 г. по BTV, и често се повтарят по BTV comedy. Единствено 31-вият епизод (С02 Е14) не е излъчен. По-долу е списъкът на всички епизоди, с оригиналните им заглавия и номера.
Общ преглед
[редактиране | редактиране на кода]| Сезон | Епизоди | Излъчване | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Испания (🇪🇸) | България (🇧🇬) | ||||||
| Начало | Финал | Начало | Финал | ||||
| 1 | 17 | 7 септември 2003 | 31 декември 2003 | 19 юли 2010 (bTV)
1 декември 2018 (Diema) |
5 август 2010 (bTV)
31 декември 2018 (Diema) | ||
| 2 | 14 | 24 март 2004 | 30 юни 2004 | 5 август 2010 | 13 август 2010 | ||
| 3 | 33 | 6 октомври 2004 | 29 юни 2005 | 16 август 2010 | 13 септември 2010 | ||
| Специален | 21 ноември 2004 | × | |||||
| Специален | 11 май 2005 | × | |||||
| 4 | 14 | 9 ноември 2005 | 22 февруари 2006 | 14 септември 2010 | 1 октомври 2010 | ||
| Специален | 1 март 2006 | × | |||||
| 5 | 13 | 6 април 2006 | 6 юли 2006 | 4 октомври 2010 | 28 октомври 2010 | ||
Сезон 1: 2003
[редактиране | редактиране на кода]| Щурите съседи – сезон 1, епизоди | ||
|---|---|---|
| Испанско заглавие | Българско заглавие | Епизод |
| Érase una mudanza | Преместването | 1 (1) |
| Érase una reforma | Ремонтът | 2 (2) |
| Érase el reciclaje | Разделно изхвърляне на боллука | 3 (3) |
| Érase un rumor | Клюката | 4 (4) |
| Érase un niño | Бебето | 5 (5) |
| Érase un resbalón | Голямото падане | 6 (6) |
| Érase una rata | Плъх | 7 (7) |
| Érase un indigente | Клошарят | 8 (8) |
| Érase una de miedo | Призръкът | 9 (9) |
| Érase un dilema | Дилемата | 10 (10) |
| Érase un traspaso | Мъртвецът | 11 (11) |
| Érase un sustituto | Заместникът | 12 (12) |
| Érase una fiesta | Купонът | 13 (13) |
| Érase una avería | Повредата | 14 (14) |
| Érase un anillo | Пръстенът | 15 (15) |
| Érase una nochebuena | Бъди вечер | 16 (16) |
| Érase un fin de año | Нова година | 17 (17) |
Сезон 2: 2004
[редактиране | редактиране на кода]| N.º
(като цяло) |
N.º
(в сезона) |
🇪🇸Испанско заглавие | 🇧🇬
Българско заглавие |
Зрители
(Испания) |
|---|---|---|---|---|
| 18 | 1 | Érase una derrama | Фасадата | 6 805 000 (37,1 %) |
| 19 | 2 | Érase un sueño erótico | Еротичният сън | 6 382 000 (33,0 %) |
| 20 | 3 | Érase un negocio | Собствен бизнес | 6 580 000 (35,1 %) |
| 21 | 4 | Érase un desafío | Предизвикателството | 5 991 000 (29,8 %) |
| 22 | 5 | Érase una patrulla ciudadana | Граждански патрул | 5 747 000 (28 7 %) |
| 23 | 6 | Érase un rastrillo | Битпазар | 5 507 000 (27,7 %) |
| 24 | 7 | Érase una huelga | Стачката | 5 474 000 (27,9 %) |
| 25 | 8 | Érase un piso en venta | Продава се апартамент | 5 620 000 (28,9 %) |
| 26 | 9 | Érase una parabólica | Сателитната чиния | 6 188 000 (31,8 %) |
| 27 | 10 | Érase un vídeo casero | Домашно видео | 5 316 000 (30,2 %) |
| 28 | 11 | Érase unas elecciones | Избори | 5 376 000 (30,9 %) |
| 29 | 12 | Érase una despedida de soltero | Ергенското парти | 6 490 000 (35,7 %) |
| 30 | 13 | Érase una boda | Сватбата | 5 170 000 (35,5 %) |
| 31 | 14 | Érase un apoyo vecinal | Не е излъчен в България | 4 735 000 (28,7 %) |
Сезон 3: 2004 – 2005
[редактиране | редактиране на кода]| 🇪🇸
Испанско заглавие |
N.º
(като цяло) |
N.º (в сезона) |
|---|---|---|
| Érase un caos | 32 | 3x01 |
| Érase un okupa | 33 | 3x02 |
| Érase un matrimonio de conveniencia | 34 | 3x03 |
| Érase una inauguración | 35 | 3x04 |
| Érase un combate | 36 | 3x05 |
| Érase un canario | 37 | 3x06 |
| Érase un mal de ojo | 38 | 3x07 |
| Érase Un Premio Ondas | 38b | 3x07b |
| Специален | ||
| Érase un famoso | 39 | 3x08 |
| Érase un desalojo | 40 | 3x09 |
| Érase un belén | 41 | 3x10 |
| Érase una nochevieja | 42 | 3x11 |
| Érase una grieta | 43 | 3x12 |
| Érase unos nuevos inquilinos | 44 | 3x13 |
| Érase un bautizo | 45 | 3x14 |
| Érase una academia | 46 | 3x15 |
| Érase unos estatutos | 47 | 3x16 |
| Érase unas alumnas | 48 | 3x17 |
| Érase un juicio | 49 | 3x18 |
| Érase un disco-pub videoclub | 50 | 3x19 |
| Érase una cobaya | 51 | 3x20 |
| Érase un premio | 52 | 3x21 |
| Érase unas puertas blindadas | 53 | 3x22 |
| Érase un vicio | 54 | 3x23 |
| Érase un administrador | 55 | 3x24 |
| Érase una traición | 56 | 3x25 |
| Érase Una Visita Guiada | 56b | 3x25b |
| Специален | ||
| Érase primer presidente gay | 57 | 3x26 |
| Érase unas tragaperras | 58 | 3x27 |
| Érase un desgobierno | 59 | 3x28 |
| Érase un regalo de boda | 60 | 3x29 |
| Érase otra boda | 61 | 3x30 |
| Érase una luna de miel | 62 | 3x31 |
| Érase un cirujano plástico | 63 | 3x32 |
| Érase unas vacaciones | 64 | 3x33 |
Сезон 4: 2005 – 2006
[редактиране | редактиране на кода]| No.(като цяло) | No. (в сезона) | 🇪🇸
Испанско заглавие |
🇧🇬Българско заглавие | Дата на излъчване (🇪🇸) | Дата на излъчване (🇧🇬) | Зрители |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 65 | 1 | Érase un despertar | Пробуждане | 9 ноември, | 14 септември, 2010 | 7 354 000
(39,6) |
| ||||||
| Заглавие (🇪🇸) | Номер на епизода (като цяло) | Номер на епизода (в сезона) |
|---|---|---|
| Érase un cultivo | 66 | 2 |
| Érase un desvío provisional | 67 | 3 |
| Érase una sequía | 68 | 4 |
| Érase un banco en la acera | 69 | 5 |
| Érase una navidad convulsa | 70 | 6 |
| Érase la tercera nochevieja | 71 | 7 |
| Erase unos propósitos de año nuevo | 72 | 8 |
| Érase una presidenta títere | 73 | 9 |
| Érase un par de bodas | 74 | 10 |
| Érase una conexión wifi | 75 | 11 |
| Érase un vudú | 76 | 12 |
| Érase un día de san valentín | 77 | 13 |
| Érase una nueva vida | 78 | 14 |
| Érase Un Consuelo Especial | 78b | 4x15-5x00 |
| Специален | ||
Сезон 5: 2006
[редактиране | редактиране на кода]| Заглавие в оригинал | Епизод N. (Като цяло) | Епизод N. (В сезона) |
|---|---|---|
| Érase una extradición | 79 | 5x01 |
| Érase un colapso | 80 | 5x02 |
| Érase un robot de cocina | 81 | 5x03 |
| Érase un presidente de vacaciones | 82 | 5x04 |
| Érase un anuncio | 83 | 5x05 |
| Érase un billete de cincuenta euros | 84 | 5x06 |
| Érase un escándalo | 85 | 5x07 |
| Érase un descubrimiento macabro | 86 | 5x08 |
| Érase una emisora pirata | 87 | 5x09 |
| Érase un funeral con sorpresa | 88 | 5x10 |
| Érase una lista de bodas | 89 | 5x11 |
| Érase un paripé | 90 | 5x12 |
| Érase un adiós | 91 | 5x13 |
Герои
[редактиране | редактиране на кода]| Актьор | Персонаж | Сезони | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| Мария Аданез | Лусия Алварес | Основен | ||||
| Малена Алтерио | Белен Лопес Вазкез | Основен | ||||
| Хосеба Апаолаза | Армандо Рубио | Основен | ||||
| Мариви Билбао (†) | Мариса Бенито | Основен | ||||
| Адриа Коядо | Фернандо Наваро | Основен | Гост | Повтарящ се | Основен | |
| Хема Куерво | Висента Бенито | Основен | ||||
| Хосе Луис Хил | Хуан Куеста | Основен | ||||
| Даниел Гузман | Роберто Алонсо | Основен | ||||
| Лолес Леон | Палома Уртадо (†) | Основен | ||||
| Луис Мерло | Маурисио Идалго | Основен | ||||
| Лаура Памплона | Алисия Санз | Основен | ||||
| Ема Пенея (†) | Консепсион де Ла Фуенте | Основен | ||||
| Фернандо Техеро | Емилио Делгадо Мартин | Основен | ||||
| Гилермо Ортега | Франсиско „Пако“ | Основен | ||||
| Едуардо Гарсия | Хосе Мигел Куеста | Основен | ||||
| София Нието | Наталия Куеста | Основен | ||||
| Едуардо Гомес | Мариано Делгадо | Повтарящ се | Основен | |||
| Диего Мартин | Карлос | Повтарящ се | Гост | Основен | ||
| Ева Исанта | Беатриз Виарехо | Основен | ||||
| Исабел Ордас | Исабел Руиз | Основен | ||||
| Сантяго Рамос | Андрес Герра | Основен | ||||
| Хуан Диаз | Алекс Герра | Основен | ||||
| Елио Гонзалес | Пабло Герра | Основен | ||||
| Кармен Балаге | Ниевес Куеста | Основен | Поканен | |||
| Беатриз Карвалал | Мария Хесус Вазкез | Поканен | Повтарящ се | Основен | ||
| Ванеса Ромеро | Ана | Повтарящ се | Основен | |||
| Роберто Сан Мартин | Яго | Основен | ||||
Статистика
[редактиране | редактиране на кода]- Най-дълъг сезон:
– Сезон 3 (33 епизода)
- Най-кратък сезон:
– Сезон 5 (13 епизода)
- Най-малко гледан сезон:
– Сезон 1 (Според дял на екрана); – Сезон 5 (Според броя на зрителите)
- Най-гледан епизод:
– Сезон 3 епизод 8 (39) – „Érase un famoso“ (И се яви звезда) – 371 000 / 43,1 %. Излъчване: 24 ноември 2005
- Най-малко гледан епизод:
– Сезон 1 епизод 2 (2) – „Érase una reforma“ (Ремонтът) – 2 504 000 / 17,8 %. Излъчване: 14 септември 2003
Източници
[редактиране | редактиране на кода] 
|
Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Anexo:Episodios de Aquí no hay quien viva в Уикипедия на испански. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.
ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни. |