Помощ, аз съм риба
| Помощ, аз съм риба | |
| Help! I'm Fish | |
| Режисьори | Стефан Фджелдмарк Майкъл Хегнър |
|---|---|
| Продуценти | Андерс Мастрип Фил Нибелинк |
| Сценаристи | Стефан Фджелдмарк Карстен Килерич Джон Стефан Олсен Трейси Дж. Браун |
| В ролите | Джеф Пейс Мишел Уестерсон Арън Пол Тери Джоунс Алън Рикман Дейвид Бейтсън |
| Музика | Сорен Хилдгард |
| Монтаж | Пер Рисаджер |
| Филмово студио | A-Film APS TV2 Denmark Munich AnimationTerraglyph Interactive Studios EIV Entertainment |
| Разпространител | Nordisk Film (Дания) Kinowelt (Германия) 01 Distribution (Италия) HanWay Films (Великобритания) |
| Премиера | 6 октомври 2000 г. (Дания) 12 април 2001 г. (Германия) 24 август 2001 г. (Ирландия) (Дания) |
| Времетраене | 79 минути |
| Страна |  Дания Германия Ирландия |
| Език | датски английски |
| Бюджет | 100 млн. kr[1] |
| Приходи | 5,595 млн. щ.д.[2] |
| Външни препратки | |
| IMDb Allmovie | |
„Помощ! Аз съм риба“ (на датски: Hjælp, jeg er en fisk) и (на английски: Help I'm Fish/A Fish Tale) е датско-германско-ирландски анимационен филм от 2000 година на режисьора на Стефан Фджелдмарк и Майкъл Хегнър, по сценарий на Стефан Фджелдмарк, Карстен Килерич, Джон Стефан Олсен и Трейси Дж. Браун. Озвучен е с гласовете на Алън Рикман, Тери Джоунс и Арън Пол.
Филмът излиза на екран от 6 октомври 2000 г. в Дания, на 10 август 2001 г. в Великобритания и 5 септември 2006 г. в САЩ. Заглавната песен е изпълнена от датската момичешка група Little Trees. Производството на анимация е разделено между A. Film A / S в Дания, Мюнхенската анимация в Германия и Terraglyph Interactive Studios в Дъблин, Ирландия.
Дублаж
[редактиране | редактиране на кода]Александра Аудио (синхронен дублаж, 2002)
[редактиране | редактиране на кода]| Роля | Изпълнител |
|---|---|
| Флай Лиса, майката |
Ася Братанова |
| Чък Акулата |
Сава Пиперов |
| Джо Бил, бащата |
Георги Новаков |
| Професор Мак Крил | Цанко Тасев |
| Леля Ана | Венета Зюмбюлева |
БНТ (2012)
[редактиране | редактиране на кода]| Обработка | Продуцентски център „Външна телевизионна продукция“ |
|---|---|
| Преводач | Яна Янева |
| Редактор | Веселина Пършорова |
| Тонрежисьор | Елеонора Карагьозова |
| Озвучаващи артисти | Елена Русалиева Милица Гладнишка Камен Асенов Георги Стоянов Живко Джуранов Петър Бонев |
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ www.aok.dk // Архивиран от оригинала на 4 март 2018 г. Посетен на 6 август 2022 г.
- ↑ www.boxofficemojo.com // Box Office Mojo. Посетен на 14 май 2023 г.
Външни препратки
[редактиране | редактиране на кода]- „Помощ, аз съм риба“ в kino.dir.bg
- „Помощ, аз съм риба“ в
Internet Movie Database
