Написание за правата вяра
| Написание за правата вяра | |
| Написание ѡ правѣи вѣрѣ. изꙋщеное кѡстантиномъ блаженымь фїлософомъ. Оучителемь о бз͠ѣ словѣнсⸯкомоу ѫзикоу:⸟ въ имѧ ѡ͠ца и с͠на и ст͠го д͠ха. | |
 Първите две страници от преписа на „Написанието“ в Лаврентиевия сборник от 1348 г. | |
| Автор | Константин-Кирил Философ |
|---|---|
| Създаване | IX век |
Написание за правата вяра е произведение на Константин-Кирил Философ, създадено може би в Рим като един от последните му трудове. То е един от най-старите паметници на славянската писменост и ценен извор за източноправославното вероизповедание. Намира се под заглавие „Написание ѡ правѣи вѣрѣ. изущеное Кѡнстантиномъ блаженымь Фїлософомъ. оучителемь о бз3ѣ҃ словѣн'скомоу ѫзикоу“ (Написание за правата вяра, казано наизуст от блажения Константин Философ, учител за Бога на словенски език) на листове 93б–101б в Иван Александровия сборник – среднобългарски ръкопис от 1348 г., пазен в Руската национална библиотека (№ F.I.376). През 1986 г. руският учен Андрей Юрченко открива, че написанието представлява преведен от гръцки език откъс от едно противоиконоборско съчинение на патриарх Никифор I Константинополски.
В текста на изповеданието се казва: „(Вярвам) и в един Св. Дух, Който изхожда само от Бога Отца и е богословен (т.е. нарича се Бог) и славен с Отца и Сина като съестествени и Който с Тях пребъдва... Така изповядвам аз своята вяра заедно с Методий, моят роден брат и най-близък помощник в Божията служба. В тази вяра се състои спасението и нея ние завещаваме на своите ученици, та вярвайки така, те да се спасят и в Страшния ден на Съда пак да ни я предадат (запазвайки я дотогава) истинна, неизменна и съвършена и да застанат отдясно на Господа Иисуса Христа, нашият Истинен Бог, Комуто подобава слава през всички векове. Амин.“
Литература
[редактиране | редактиране на кода]- Куев, К. Написание за правата вяра. – Кирило-Методиевска енциклопедия. Т. 2. С., 1995, 789 – 793
- Куев, К. Судьба сборника Ивана Александра 1348 года. – Труды Отдела древнерусской литературы, 24, 1969, 117 – 121
- Куев, К. Иван Александровият сборник от 1348 г. С., 1981
- Трифонов, Ю. Съчинението на Константина Философа (св. Кирила) „Написание о правей вере“. – Списание на БАН: Клон историко–филологичен и философско–обществен, 52, 1935, бр. 25, 1 – 85
- Юрченко, А. И. К проблеме идентификации одного из древнейших памятников славянской письменности, прежде известного как „Написание О правой вере“ Святого Константина-Кирилла, просветителя славян
- Луховицкий, Л. В. Греческий оригинал Написания о правой вере Константина Философа: структурная организация и полемические задачи. – Славяноведение, 5, 2007, 65 – 73
Външни препратки
[редактиране | редактиране на кода]- старобългарски текст Архив на оригинала от 2016-06-24 в Wayback Machine. на Написание за правата вяра (издание на Срезневский, И. И. Сведения и заметки о малоизвестных и неизвестных памятниках. Санкт Петербург, 1867, 43 – 52 Архив на оригинала от 2015-06-29 в Wayback Machine.)