Кримскотатарска литература

Кримскотатарската литература започва своята история от времето на Златната орда, процъфтява по време на Кримското ханство, и се възражда в края на XIX век.

История

Сред първите литературни произведения на Крим е стихотворението „Юсуф и Зулейха“, написано от Махмуд Киримли през XIII в.

Други изключителни кримски автори са: Али (- 1232), Махмуд (XIII-XIV в.), Мевляна Рейб бин Ибрахим (? – 1386), Мевлана Шерефедин бин Кемал (? – 1438) и Кемал Уме (? – 1475).^[1]^[2]^[3]

По време на Златната орда (XIII – първата половина на XV век) с приемането на исляма от кримците, възникна дворцовата поезия, чието формиране завършива ранния период на развитието на Кримското ханство.

Класически период

Кримскотатарската литература от разцвета на Кримското ханство е дворцова литература (saray edebiyatı), известна още като „диван литература“, тоест светска. Такава литература пишат ханове и аристократи. Известни поети са: Абдул-Маджид Ефенди, Усеин Кефевий, Менгли I Герай, Бора Газа, Рамел Ходжа, Ашик Умер, Мустафа Джевхер, Лейла Бикеш, Ашик Ариф, Янмухаммед, Едип Ефенди.

През XV – XVII век от произведенията на кримските поети се създават антологии.

Тази литература е пълна с чуждестранна лексика и най-вече с арабски и персийски чуждици. Пречка за използването на тюркски речник е версификационната система, която се основава на разделянето на гласни по дължина и именно това предизвиква чести призиви на поетите към арабския и персийския речник.

По същото време на кримскотатарски език се появяват героични произведения (Çorabatır – Богатир Чора, Kör oğlu – син на слепите), публични произведения (Tair ve Zore – Тахир и Звезда), приказки (за животни, магически, всекидневни, кумулативни), народни песни (сватбени, лирически, комични, войнишки), легенди, поговорки, гатанки и други подобни, чийто език съдържа малко чуждици. ^[4].

Други известни произведения от този период: „За похода на Ислям-Гирей към Полша“ на Ян-Мохамед, „Асебес-нас-Сейяр“ (Седем планети относно новините от историята на татарите) Сейид Мохамед Риза, „Ел Мугум-ул-Бурхан“ (Океан от доказателства), многобройни хански етикети. ^[5] Прозаичните произведения от класическия период са исторически произведения като „Розовото цветно легло на хановете“ от Халим Гирай и „Подкрепата на хрониката и историческите новини“ на Абд ал-Джафар Кирими.

След завладяването от Русия, литературният живот на Крим спира, тъй като кримските ханове са главните покровители на поезията.

Нов период

Ключовата фигура от края на XIX – началото на XX век е Исмаил Гаспрински, който полага основите на историята и романа в кримскотатарската литература. Гаспрински публикува вестник „Терджиман“, в който се появяват творбите на нови кримскотатарски писатели.

През XX век Ешреф Шеми-заде полага големи усилия да създаде нова кримскотатарска поезия.

Първата драма на кримскотатарски език „Оладжага чаре алмаз“ е написана от Абдула Озенбашли през 1901 г., а през 1906 г. е основан литературният кръг „Учкун“ (Искра) под ръководството на Джелал Майнов в Бахчисарай.

Развитието на кримскотатарската литература от съветския следвоенен период бива силно повлияно от депортирането на кримските татари в Централна Азия и Урал. Така литературната традиция бива прекъсната, а факта за съществуването на кримскотатарската литература и нейните най-важни автори е приглушен в СССР до 70-те години.

През 70-те и 80-те години прозата се развива, по-специално при такива автори като Айдер Осман, Урие Едемова, Ервин Умеров, Емил Амит и Рустем Муедрин. Класикът на съветския период Шамил Алядин.

Съвременен период

Съвременната кримскотатарска проза се характеризира с традиционната култура на исляма (суфизма, етиката на Корана). Влиянието на европейския постмодернизъм и авангард е ограничено.

Има Съюз на кримскотатарските писатели, а литературните произведения са публикувани в литературното списание „Йълдъз“.

Източници

↑ Kurnaz C., Çeltik H. Osmanlı Donemi Kırım edebiyatı. – Ankara: Kültür Bakanlığı, 2000.
↑ Bursalı M. T. Kırım müellifleri. – Istanbul, 1919.
↑ Banarlı N. S. Resimli türk edebiyatı tarihı. C.C.I-II. – Istanbul: Milli egitim basimevi, 1987.
↑ Меметов И. Периодизация истории развития крымскотатарского литературного языка
↑ Материалы для истории Крымского ханства, извлеченные, по распоряжению имп. Академии наук, из Московского главного архива Министерства иностранных дел. Издал В. В. Вельяминов-Зернов. – СПб., 1864. −1109 с.

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Крымско-татарская литература“ в Уикипедия на руски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.

[Osmanlı-1] Kurnaz C., Çeltik H. Osmanlı Donemi Kırım edebiyatı. – Ankara: Kültür Bakanlığı, 2000.

[müellifleri-2] Bursalı M. T. Kırım müellifleri. – Istanbul, 1919.

[3] Banarlı N. S. Resimli türk edebiyatı tarihı. C.C.I-II. – Istanbul: Milli egitim basimevi, 1987.

[меметов-4] Меметов И. Периодизация истории развития крымскотатарского литературного языка

[5] Материалы для истории Крымского ханства, извлеченные, по распоряжению имп. Академии наук, из Московского главного архива Министерства иностранных дел. Издал В. В. Вельяминов-Зернов. – СПб., 1864. −1109 с.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]