Kein Film war schöner
| Kein Film war schöner | ||||
| Албум на Лили Иванова | ||||
|---|---|---|---|---|
| Издаден | 1981 | |||
| Жанр | Поп музика | |||
| Музикален издател | „Балкантон“ | |||
| Език | Немски | |||
| Хронология на Лили Иванова | ||||
| ||||
„Kein Film war schöner“ (в превод от немски: „Никой филм не бе по-хубав“) е студиен албум на Лили Иванова, състоящ се изцяло от песни на немски език и издаден през 1981 година от „Балкантон“ под каталожен номер ВТА 10784.
На обложката на плочите е изписано само „Lili Ivanova“, но за заглавие на албума в официалния сайт на певицата е посочено името на първата песен от албума[1], тъй като нерядко албумите от въпросния период не съдържат недвусмислено заглавие на албум, а само име на изпълнител.
Албумът се състои от общо десет песни, всички от които са немскоезични версии на вече записани и издадени песни в предишни албуми от българския репертоар на певицата.
Съдържание
[редактиране | редактиране на кода]Автор на всички текстове е Дитер Шнайдер. Аранжиментите на две от песните – „Chrystanthemen“ и „Bunte Wagen“, са дело на Герард Зибхолц. Всички други песни имат същия аранжимент като в оригиналната си версия на български език.
Първа страна
[редактиране | редактиране на кода]- „Kein Film war schöner“ (текст: Дитер Шнайдер, музика и аранжимент: Митко Щерев) – Оригинал: „Нямо кино“ (текст: Лозан Такев) от албума „Моят град“ (1979 г.)
- „Kleines Kleeblatt“ (текст: Дитер Шнайдер, музика и аранжимент: Асен Гаргов) – Оригинал: „Детелина“ (текст: Асен Ошанов) от албума „Предупреждение“ (1981 г.)
- „Feuer wird sein und Eis“ (текст: Дитер Шнайдер, музика: Тончо Русев, аранжимент: Иван Пеев) – Оригинал: „Огнище“ (текст: Дамян Дамянов) от албума „Моят град“ (1979 г.)
- „Nie wieder Liebe“ (текст: Дитер Шнайдер, музика: Зорница Попова, аранжимент: Иван Пеев) – Оригинал: „Огън за двама“ (текст: Йордан Янков) от албума „Предупреждение“ (1981 г.)
- „Chrysanthemen“ (текст: Дитер Шнайдер, музика: Митко Щерев, аранжимент: Герард Зибхолц) – Оригинал: „Хризантеми“ (текст: Иля Велчев) от албума „Стари мой приятелю“ (1976 г.)
Втора страна
[редактиране | редактиране на кода]- „Will wie ein Vogel sein“ (текст: Дитер Шнайдер, музика и аранжимент: Михаил Ваклинов) – Оригинал: „Като птица“ (текст: Надежда Захариева) от албума „Предупреждение“ (1981 г.)
- „Bunte Wagen“ (текст: Дитер Шнайдер, музика: Тончо Русев, аранжимент: Герард Зибхолц) – Оригинал: „Панаири“ (текст: Дамян Дамянов) от албума „Панаири“ (1973 г.)
- „Liebesbriefe schreiben“ (текст: Дитер Шнайдер, музика: Александър Йосифов, аранжимент: Константин Драгнев) – Оригинал: „Посвещение“ (текст: Павел Матев) от албума „Животът ни събира, животът ни разделя“ (1978 г.) в дует с Асен Гаргов
- „Was fehlt uns mehr“ (текст: Дитер Шнайдер, музика: Лили Иванова, аранжимент: Иван Пеев) – Оригинал: „Една любов“ (текст: Асен Ошанов) от албума „Моят град“ (1979 г.)
- „Wie die Zeiger eilen“ (текст: Дитер Шнайдер, музика: Лили Иванова, аранжимент: Иван Пеев) – Оригинал: „Стрелките се въртят“ (текст: Надежда Захариева) от албума „Моят град“ (1979 г.)
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ Kein Film war schöner // Архивиран от оригинала на 2019-05-13. Посетен на 13 май 2019.