Here's to You
| Here's to You | |
| песен на Джоан Байз | |
|---|---|
| Издаденa | 1971 г. |
| Стил | Химн |
| Музикален издател | „Ар Си Ей Рекърдс“ |
| Композитор | Енио Мориконе |
| Автор на текста | Джоан Байз |
Here's to You (Nicola and Bart) (на български: Ето за теб) е фолклорна песен, изпълнявана и в съпровод на симфоничен оркестър от американската певица и политическа активистка Джоан Байз. Издаден е през 1971 г. като последната част от саундтрака към филма Sacco e Vanzetti (Сако и Ванцети), филмова адаптация на процеса на Министерството на правосъдието на САЩ срещу Сако и Ванцети, който привлича международното внимание през 20-те години на миналия век. Текстът е на Байз, музиката е композирана от Енио Мориконе. Песента се превръща в химн на движението за правата на човека през 70-те години.
След премиерата на филма различни други видни изпълнители адаптират тази песен със свои собствени аранжименти и кавър версии, някои от които са многоезични. Със своята запомняща се мелодия, Here's to You се превръща в международно признат химн за жертвите на политическото правосъдие, който има въздействие и днес и днес се смята за евъргрийн.
Песента е в памет на родените в Италия анархисти Никола Сако и Бартоломео Ванцети, които са осъдени на смърт в сензационен процес от американски съдилища през 20-те години на миналия век и екзекутирани на 23 август 1927 г. В хода на процеса обаче в публичното пространство са изразени силни съмнения относно правилността на воденето на производството и последвалата осъдителна присъда, които са мотивирани предимно от отвращение към политическите нагласи и произхода на обвиняемите и по-малко от ясни доказателства за грабежа и убийството, в които са обвинени.[1][2]
Песента на Баез е третата и последна част от Баладата за Сако и Ванцети, композирана за филма, режисиран от Джулиано Монталдо. Състои се от четири реда текст, повтарящи се осем пъти подред. Последните два реда заемат изречение от едно от писмата на Бартоломео Ванцети, в което той пише:[3]
„Последният момент принадлежи на нас, тази агония е нашият триумф!“
„Последният момент е наш, тази агония е нашият триумф!“
Парчето е използвано, наред с други неща, в документалния епизод на филма Deutschland im Herbst (означава Германската есен на 1977 г.), придружаващ погребални сцени за терористите от RAF Андреас Баадер, Гудрун Енслин и Ян-Карл Пачне, които се самоубиват в Щутгарт (Станмхайм) затвор. Използвайки песента, създателите на филма правят директна препратка към случая с италианските анархисти, предоставяйки интерпретация на това как държавните власти по света ще се справят с антиавторитарните политически идеалисти.[4]
Друга интерпретация вижда съзнателно сравнение и връзка на ситуацията в Германия с по-ранни леви политически движения и техните мъртви.[5] В същото време, като преход към рамковото изречение на филма („Когато стигнете до определен момент в жестокостта, няма значение кой го е извършил: трябва просто да спре.“) Той изразява надеждата, че бъдещите дебати ще бъдат мирни начини за успех.[6]
Песента е използвана и във филма The Deep Sea Divers[7][8] и компютърните игри Metal Gear Solid 4: Guns of the Patriots и Metal Gear Solid V: Ground Zeroes.
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ Montgomery, Robert. Sacco-Vanzetti: The Murder and the Myth. New York, Western Islands, 1 януари 1960. ISBN 088279003X. с. v.
- ↑ Young, Kaiser, William, David E. Postmortem: New Evidence in the Case of Sacco and Vanzetti. University of Massachusetts Press, 1985. ISBN 087023479X.
- ↑ Lieder, die Geschichte machten. ZDF-History (17′ 30′′), 24 юли 2011.
- ↑ Alter, Nora M. Projecting History: German Nonfiction Cinema, 1967 – 2000 (Social History, Popular Culture, And Politics In Germany). University of Michigan Press, 14 август 2002. ISBN 0472068121. с. 72.
- ↑ Henschen, Jan. Die RAF-Erzählung: Eine mediale Historiographie des Terrorismus (Kultur- und Medientheorie). Transcript, 2 октомври 2013. ISBN 3837623904. с. 230.
- ↑ O'Brien, Mary-Elizabeth. Post-Wall German Cinema and National History: Utopianism and Dissent (Studies in German Literature Linguistics and Culture, 113). Camden House, 15 януари 2014. ISBN 1571135960. с. 72.
- ↑ The Life Aquatic with Steve Zissou (2004) // imdb.com. Посетен на 17 януари 2023.
- ↑ The Life Aquatic With Steve Zissou: Original Soundtrack // musicbrainz.org. Посетен на 15 януари 2014.
Външни препратки
[редактиране | редактиране на кода] 
|
Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Here’s to You в Уикипедия на немски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.
ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни. |
|
