Хана Монтана

Хана Монтана
	Хана Монтана
Hannah Montana
Жанр	Комедия; Мюзикъл
Създател(и)	Майкъл Пориес; Рич Коръл; Бари О'Брайън
Актьори	Майли Сайръс; Емили Озмънт; Мичъл Мусо; Джейсън Ърлс; Мойсес Ариас; Били Рей Сайръс
Начална мелодия	The Best Of Both Worlds на Майли Сайръс
Страна	САЩ
Език	Английски
Сезони	4
Епизоди	98 (списък с епизоди)
Продукция
Изпълнителен продуцент	It's a Laugh Productions; Michael Poryes Productions
Времетраене	23 – 24 минути
Разпространение
ТВ канал	Disney Channel
Картина	Сезони 1 – 3: SDTV; NTSC;480i; PAL;576i ; Сезон 4: HDTV; 720p (САЩ и Азия); 1080i (международно излъчване)
Излъчване	24 март 2006 г. – 16 януари 2011 г.
Външни препратки
	Официален уебсайт
	Страница в IMDb
	Хана Монтана в Общомедия

Вижте пояснителната страница за други значения на Хана Монтана.

„Хана Монтана“ (на английски: Hannah Montana) e американски сериал, който се излъчва между 24 март 2006 г. и 16 януари 2011 г. по Disney Channel.

Разказва за момиче на име Майли Стюърт (в ролята: Майли Сайръс), което е родено в Тенеси, но семейството му се премества в Малибу. В калифорнийския град Майли води двойствен живот – в част от живота си е нормално момиче, а в друга е поп-сензацията Хана Монтана. За тайната ѝ знаят само най-близки роднини и приятели. В ролята на Роби Рей Стюърт – бащата на Майли, е Били Рей Сайръс, а ролята на брат ѝ Джаксън Стюърт се изпълнява от Джейсън Ърлс.

Сериалът е номиниран за награда „Еми“ в категорията на праймтайм предавания за Изключителни детски предавания, отнасяща се за периода 2007 – 2013 г. Филмът към сериала, „Хана Монтана: Филмът“, излиза на 2 ноември 2008 г. „Хана Монтана завинаги“ започва излъчването си на 11 юли 2010 г., ставайки първият сериал на Disney Channel, който преминава към формат на картината с по-висока разделителна способност. Сезонът е известен още като „Хана Монтана завинаги“ (Hannah Montana Forever). Все още не е излъчен последния епизод тъй, като в България свършва с този сезон, но в Америка продължава.

Излъчване

Основна статия: Списък с епизоди на Хана Монтана

	Епизоди	Начало на сезона	Край на сезона
1	26	24 март 2006	30 март 2007
2	29	23 април 2007	12 октомври 2008
3	30	2 ноември 2008	14 март 2010
4	13	11 юли 2010	16 януари 2011

Продукция

Концепция

Предаването е съвместна продукция на It's a Laugh Productions, Michael Poryes Productions и Disney Channel Original Productions. Създателят му, Майкъл Пориес, е участвал и в създаването на друг сериал на канала, That's So Raven. Хана Монтана е заснет в Сънсет Бронсън Студиос в Холивуд, Калифорния.

Идеята за сериала идва от епизода на That's So Raven „Goin' Hollywood“ (бел.пр. „Отиваме в Холивуд“), който служи и като пилотен епизод за друго предаване, временно кръстено Better Days (бел. пр. „По-добри дни“), с участието на Алисън Стоунър. Сюжетът на шоуто е детска телевизионна звезда от едноименно предаване, която се опитва да води нормален живот в училище. Епизодът на „Хана Монтана“ „Ново хлапе в училище“ („New Kid In School“) е съставен именно с тази идея. В оригиналния замисъл за „Хана Монтана“ главната героиня се казва Клоуи Стюарт и за ролята от Дисни обмислят участието на актриси като Джордан Маккой, Тейлър Момсън и певицата ДжоДжо. Майли Сайръс се явява на прослушване за ролята на най-добрата приятелка на Клоуи, Лили Ромеро, чието име е по-късно променено на Лили Тръскот, но е одобрена за главната роля вместо това. След избирането и името на главната героиня е променено на Майли Стюарт. За псевдонима, под който Майли пее, продуцентите се спират на Хана Монтана, а предишни предложения включват Саманта Йорк, Алексис Тексас и Ана Кабана.

През декември 2006 г. от Дисни обявяват намеренията си да пуснат в продажба свързани с шоуто продукти от сорта на бижута, кукли и дрехи в избрани магазини. Компанията Play Along Toys издават модни Хана Монтана кукли, пеещи кукли, Майли Стюарт кукли и други стоки през август 2007 г. По-късно пускат и още Хана Монтана кукли, както и кукли на Оливър, Лили и Джейк Райън. Продуктите стават едни от най-популярните коледни подаръци за 2007 г.

Според южноафриканския вестник „Дейли Диспатч“ към 2008 г. „Хана Монтана“ има световна публика от около 200 милиона зрители. "Ако зрителите на „Хана Монтана“ си имаха собствена държава, те щяха да са петата по големина на населението страна в света – малко повече от Бразилия." казват от вестника. През февруари 2008 г. от Дисни осъзнават, че франчайза на предаването от такава важност за компанията, че трябва да свикат многоплатформена международна конференция от 80 души, които да обсъдят бъдещето на „Хана Монтана“. Всички отдели на компанията имат представители на срещата.

Начална мелодия

Началната мелодия на Хана Монтана е откъс от песента „The Best of Both Worlds“, написана от Роби Невил и Матю Джерард, който е също така и неин продуцент, и изпълнена от Майли Сайръс (като Хана Монтана). Музиката е дело на Джон Картман, който е и създател на много от допълнителните звукови ефекти по време на епизодите от първия сезон. Текстът на песента е описание на цялостната идея на сериала.

Пълната версия на песента, която е дълга 2 минути и 54 секунди, е включена в официалния саундтрак към първия сезон, издаден през октомври 2006 г. За началото на предаването са използвани само 50 секунди от песента, тоест първите два куплета. Други песни, обмисляни като начална мелодия, са „Just Like You“ и „The Other Side of Me“.

За началните кадри на епизодите от първия и втория сезон са използвани сцени от предаването. При изписване на името на всеки един от актьорите в главните роли са включени кадри на съответния герой. След представянето на актьорите следват откъси от епизодите, а имената на създателите се появяват в предпоследния кадър. Заглавието на шоуто с характерния му изглед се появяват в началото и в края на встъплението и заемат половината от екрана, подреден като концертна сцена. В другата половина е Сайръс като героинята ѝ, Хана Монтана. Единствените промени в началните кадри на епизодите от втория сезон са заместването на сцените от първия с такива от втория сезон и добавянето на логото на Дисни над логото на „Хана Монтана“.

Третият и четвъртият сезон използват различни встъпителни кадри. Те представят Майли, преоблечена като Хана, в обстановка, прилична на площада Таймс Скуеър. Имената на актьорите в главните роли са изписани наред с кадри от сезона. Мелодията все още е тази на „The Best of Both Worlds“, но леко променена. Използваната версия е първоначално представена в „Хана Монтана: Филмът“. Промяната в началните кадри на „Хана Монтана“ бележи първия път, в който предаване на Disney Channel изцяло подменя встъпителните си кадри. Към списъка с промените се добавя и преминаването към HD в четвъртия сезон. Освен това, Мичъл Мусо е премахнат от встъпителните кадри, а към заглавието е добавена думата „Forever“ („Завинаги“).

Съдебни процеси

На 23 август 2007 г. Бъди Шефийлд завежда дело срещу Дисни на базата на обвинението, че оригиналната идея за „Хана Монтана“ е негова, но от компанията не са го обезщетили при осъществяването ѝ. Според твърденията му през 2001 г. той е предложил предаване с името „Rock and Roland“ (бел.пр. „Рок енд Роланд“), което да развива историята на гимназист, който води таен живот като рок звезда. Първоначално от Дисни харесали идеята, но така и не реализирали предаването.

Създателите на „Хана Монтана“, Рич Коръл и Бари О'Брайън, образуват съдебно дело срещу Дисни за 5 милиона долара за неизплатени печалби от шоуто и предварително уговорени бонуси, полагащи се на създателите, чиито имена се появяват в началните и крайните надписи на предаването. През октомври 2008 г. третият създател на шоуто, Майкъл Пориес, съди Дисни по подобни причини.

Актьори и герои

Главни герои

Основна статия: Списък с главни герои на Хана Монтана

Майли Стюарт/Хана Монтана – Майли Сайръс
Лили Тръскот/Лола Луфнейгъл – Емили Осмънт
Оливър Оукен/Майк Стендли III – Мичъл Мусо (главна роля в сезони 1 – 3, второстепенна в сезон 4)
Джаксън Стюърт – Джейсън Ърлс
Роби Стюърт – Били Рей Сайръс
Рико Суаве – Мойсес Ариас (главна роля в сезони 2 – 4, второстепенна в сезон 1)

Допълнителни роли

Основна статия: Списък с герои на Хана Монтана

Сюзън Стюърт – Брук Шийлдс
Амбър Адисън – Шаника Ноулс
Ашли Дюит – Ана Мария Перез де Тагле
Трейси Ван Хорн – Роми Деймс
Джони Палъмбо – Хейли Чейс
Леля Доли – Доли Партън
Баба Рути – Вики Лоурънс
Рокси Роукър – Френсис Келиър
Джейк Райън – Коуди Линли
Микейла – Селена Гомес
Джони Колинс – Корбин Блю
Сара – Морган Йорк
Малко момиченце (малка, но често използвана роля) – Ноа Сайръс
Керън Кънкъл – Ерин Матюс
Господин Донциг – Пол Вогт
Лиза Липосукцията – Лиса Арк
Куупър – Андре Кини
Макс – Тео Оливарес
Тор – Андрю Колдуел
Мистър Корели – Грег Бейкър
Сиена – Тамин Сърсок
Джеси – Дрю Рой

Филми

Хана Монтана и Майли Сайръс: Най-доброто от двата свята

Основна статия: Хана Монтана и Майли Сайръс: Най-доброто от двата свята

„Хана Монтана и Майли Сайръс: Най-доброто от двата свята“ е концертен филм на Уолт Дисни Пикчърс, излъчен в Disney Digital 3-D. Изначало от Дисни планират изданието да бъде в ограничени количества и то само през седмицата 1 – 8 февруари 2008 г. в САЩ и Канада с разпространение и в други държави на по-късен етап, но по-късно решават да удължат срока по желание на кината. През първия уикенд след пускането му филмът печели 31,1 милиона долара. Въпреки че е излъчван едва в 638 кина, той печели рекордните 42 000 долара на салон.

Хана Монтана: Филмът

„Хана Монтана: Филмът“ е филмовата адаптация под формата на мюзикъл на сериала. Голяма част от снимките се провеждат в Тенеси и Лос Анджелис. Започват през април 2008 г. и приключват през юли 2008 г., като филмът е пуснат на големия екран в САЩ и Канада на 10 април 2009 г.

Дискография

Основни статии: Списък с песни на хана Монтана и Дискография на Хана Монтана

Саундтракове

Hannah Montana (2006)
Hannah Montana 2/Meet Miley Cyrus (2007)
Hannah Montana: The Movie (2009)
Hannah Montana 3 (2009)
Hannah Montana Forever (2010)

Други

Hannah Montana 2: Non-Stop Dance Party (2008)
Best of Both World Concert (2008)
Hannah Montana: Hits Remixed (2008)
Best of Hannah Montana (2011)

Награди и номинации

Година	Награда	Категория	Получател	Резултат
2006	Teen Choice Awards	Телевизия: Нова звезда	Майли Сайръс	Номиниран
2006	Награди ASCAP	Топ телевизионно предаване	Актьорите и екипа на Хана Монтана	Спечелена
2007	Награди Golden Icon	Най-добър нов сериал – комедия	Актьорите и екипа на Хана Монтана	Номиниран
	Kids' Choice Awards	Любима телевизионна актриса	Майли Сайръс	Спечелена
	Teen Choice Awards	Телевизионно предаване: Комедия	Актьорите и екипа на Хана Монтана	Спечелена
	Teen Choice Awards	Любима телевизионна актриса	Майли Сайръс	Спечелена
	Creative Arts Emmy	Невероятно детско предаване	Актьорите и екипа на Хана Монтана	Номиниран
2008	Kids' Choice Awards	Любима телевизионна звезда	Майли Сайръс	Спечелена
	Kids' Choice Awards	Любимо телевизионно предаване	Актьорите и екипа на Хана Монтана	Номиниран
	Young Artist Award	Най-добро семейно телевизионно предаване	Актьорите и екипа на Хана Монтана	Спечелена
		Най-добра роля в телевизионно предаване – Млада актриса в главната роля	Майли Сайръс	Спечелена
		Най-добра роля в телевизионно предаване – Млада актриса в малка роля	Райън Нюман	Номиниран
		Най-добро телевизионно участие на екип от млади актьори	Майли Сайръс, Коуди Линли, Мичъл Мусо, Емили Озмънт, Мойзес Ариас	Номиниран
	Награди Грейси Алън	Невероятна женска главна роля – комедийни предавания	Майли Сайръс	Спечелена
	Teen Choice Awards	Телевизионна актриса – комедия	Майли Сайръс	Спечелена
	Teen Choice Awards	Телевизионно предаване – комедия	Актьорският състав и екипа на Хана Монтана	Спечелена
	Creative Arts Emmy	Изключително предаване за деца	Актьорският състав и екипът на Хана Монтана	Номиниран
	Television Critcs Association Award	Изключителни постижения на детско предаване	Актьорският състав и екипът на Хана Монтана	Номиниран
	BAFTA Children's Awards	Децата гласуват 2008	Актьорският състав и екипът на Хана Монтана	Спечелена
	Награди ASCAP	Топ телевизионен сериал	Актьорският състав и екипът на Хана Монтана	Спечелена
	Kids' Choice Awards на Никелодеон Великобритания	Любима телевизионна актриса	Майли Сайръс	Спечелена
2009
	Kids' Choice Awards	Любимо телевизионно предаване	Актьорският състав и екипът на Хана Монтана	Номиниран
	Kids' Choice Awards	Любима телевизионна актриса	Майли Сайръс	Номиниран
	30-и Награди Young Artist	Най-добро изпълнение в телевизионен сериал (комедия или драма) – Главна роля	Майли Сайръс	Номиниран
		Най-добро изпълнение в телевизионен сериал (комедия или драма) – Малка мъжка роля	Мойзес Ариас	Номиниран
		Най-добро изпълнение в телевизионен сериал (комедия или драма) – Малка женска роля	Емили Озмънт	Номиниран
	Награди Грейси Алън	Изключителна женска главна роля – комедии	Майли Сайръс	Спечелена
	Creative Arts Emmy	Изключително детско предаване	Актьорският състав и екипът на Хана Монтана	Номиниран
	Награди ASCAP	Топ телевизионен сериал	Актьорският състав и екипът на Хана Монтана	Спечелена
	MTV Movie Awards	Най-добра филмова песен	„The Climb“ (от саундтрака на Хана Монтана: Филмът)	Спечелена
	MTV Movie Awards	Пробивно изпълнение	Майли Сайръс в Хана Монтана: Филмът	Номиниран
	Teen Choice Awards 2009	Телевизионна актриса: Комедия	Майли Сайръс	Спечелена
		Телевизионно предаване: Комедия	Актьорският състав и екипът на Хана Монтана	Спечелена
		Филм: Целувка	Майли Сайръс и Лукас Тил (в Хана Монтана: Филмът)	Номиниран
		Филмова актриса: Музика/Танц	Майли Сайръс (в Хана Монтана:Филмът)	Спечелена
		Филм: Постановка	Актьорският състав и екипът на Хана Монтана: Филмът	Спечелена
		Музика: Сингъл	„The Climb“ (от саундтрака на Хана Монтана: Филмът)	Спечелена
2010	Награди Young Artists	Най-добро представяне в телевизионно предаване (кодмедия или драма) – Водеща млада актриса	Майли Сайръс	Номиниран
	Creative Arts Emmy	Изключително детско предаване	Актьорският състав и екипът на Хана Монтана	Номиниран
	Kid's Choice Awards Мексико	Любима чуждестранна актриса от телевизионно предаване	Майли Сайръс	Номиниран
	Kids' Choice Awards	Любима телевизионна актриса	Майли сайръс	Номиниран
	Kids' Choice Awards	Любима филмова актриса	Майли Сайръс	Спечелена
	Награди на ASCAP за поп музика	Най-изпълнявана песен	„The Climb“ (от саундтрака на Хана Монтана: Филмът)	Спечелена
	Музикални награди MYX	Любимо чуждестранно видео	Видео клипът към „The Climb“ (от саундтрака на Хана Монтана: Филмът)	Номиниран
2011	32-ри награди Young Artist	Най-добро представяне в телевизионно предаване (Малка роля на актриси под десет години)	Мери Чарлз Джоунс	Номиниран
	32-ри награди Young Artist	Най-добро представяне в телевизионно предаване (Гостуващ актьор 11 – 13 години)	Дейвид Бъръс	Номиниран
	Teen Choice Awards 2011	Любима телевизионна актриса	Майли Сайръс	Номиниран
	Kids' Choice Awards Мексико	Любимо телевизионно предаване	Актьорският състав и екипът на Хана Монтана	Номиниран

Книги и DVD издания

Основна статия: Списък с DVD издания на Хана Монтана

Различни DVD издания са пуснати в DVD региони 1, 2 и 4 (САЩ, Канада, Африка, Европа). Изданията варират от дискове със сезоните на сериала до концертни DVD-та и различни компилации, свързани с предаването. Книжните издания по епизодите на сериала са общо 26, повечето обобщаващи два епизода в една книга. Отделно са издадени и 4 други книги, отново свързани със сериала или пълнометражния филм.

Международни излъчвания

Регион	Канал	Премиера
Арабски свят	Disney Channel Близкия изток	24 март 2006 г. (оригинална премиера)
Арабски свят	MBC3	10 ноември 2007 г.
Аржентина	Disney Channel Латинска Америка	2006 г.
Азия Бруней Хонг Конг Индонезия Южна Корея Малайзия Филипините Сингапур Тайланд Виетнам	Disney Channel Азия	23 септември 2006 г.
Южна Азия Бангладеш Индия Пакистан Шри Ланка	Disney Channel Индия	23 септември 2006 г.
Австралия	Disney Channel Австралия	7 август 2006 г.
Австралия	Seven Network	7 април 2007 г.
Латвия Естония Литва	Disney Channel Скандинавия	29 септември 2006 г.
Белгия	VT4	3 септември 2007 г.
Белгия	Disney Channel Холандия и Белгия	1 ноември 2009 г.
Бразилия	Disney Channel Латинска Америка	26 ноември 2006 г.
Бразилия	Rede Globo	5 април 2008 г.
България	Jetix	15 август 2008 г.
	БНТ 1	28 март 2009 г.
	Disney Channel България	18 септември 2009 г.
Кипър	Cyprus Broadcasting Company	1 октомври 2009 г.
Канада	Family	4 август 2006 г.
Чили	Disney Channel Латинска Америка	11 ноември 2006 г.
Чили	Канал 13	20 април 2007 г.
Китай	SMG International Channel Shanghai	30 юни 2008 г.
Колумбия	Disney Channel Латинска Америка	12 ноември 2006 г.
Чехия	Jetix	2008 г.
Чехия	TV Nova	3 септември 2011 г.
Дания	Disney Channel Дания	29 септември 2006 г.
Дания	DR 1	Януари 2007 г.
Доминиканска република	Disney Channel Латинска Америка	12 ноември 2006 г.
Финландия	Disney Channel Скандинавия	9 февруари 2008 г.
Франция	Disney Channel Франция	3 октомври 2006 г.
Германия	Disney Channel Германия	23 септември 2006 г.
Германия	Super RTL	24 септември 2007 г.
Гърция	Disney Channel Гърция	31 октомври 2009 г.
Исландия	RÚV	2007 г.
Ирландия	TRTE, Disney Channel	6 май 2006 г.
Израел	Arutz HaYeladim	6 юни 2007 г.
Израел	Джетикс/Дисни Ченъл Израел	2009 г.
Италия	Disney Channel	21 септември 2006 г.
Италия	Italia 1	24 септември 2007 г.
Япония	Disney Channel Япония	14 октомври 2006 г.
Япония	TV Токио	5 октомври 2007 г.
Ливан	Future Television	Януари 2009 г.
Република Македония	A1 Television	29 септември 2008 г.
Мексико	Disney Channel Латинска Америка	21 ноември 2006 г.
Мексико	Azteca 7 TV Azteca	6 юли 2007 г.
Молдова	Disney Channel Румъния	18 септември 2009 г.
Холандия	Джетикс	17 май 2008 г.
Холандия	Disney Channel Холандия и Белгия (Първия сезон озвучен на холандски, от втория – със субтитри)	9 октомври 2009 г.
Нова Зеландия	Disney Channel Нова Зеландия Four Sticky TV	7 август 2006 г.
Норвегия	Disney Channel Скандинавия	29 септември 2009 г.
Пакистан	Disney Channel	24 март 2006 г. (премиера в САЩ)
	Disney Channel Арабия	24 март 2006 г.
	Disney Channel Индия	23 септември 2006 г.
	Джетикс Пакистан	5 януари 2008 г.
	GEO Kids (със субтитри на урду)	Ноември 2008 г.
	WikKid Plus (озвучен на урду)	12 януари 2009 г.
Панама	Disney Channel Латинска Америка	11 ноември 2006 г.
Панама	Tele 7	2 януари 2008 г.
Перу	Disney Channel Латинска Америка	11 ноември 2006 г.
Полша	Disney CHannel Полша	2 декември 2006 г.
Португалия	Disney Channel Португалия	2006 г.
Квебек	VRAK.TV	18 юни 2007 г.
Румъния	TVR 1	3 юли 2007 г.
	Джетикс	15 август 2008 г.
	Disney Channel Румъния	18 септември 2009 г.
Русия	STS	1 септември 2008 г.
Русия	Disney Channel Русия	10 август 2010 г.
Република Южна Африка	Disney Channel Южна Африка	29 септември 2006 г.
Сърбия	Джетикс/Disney XD	2008 г.
Сърбия	RTS	декември 2010 г.
Словения	Kanal A	октомври 2008 г.
Словакия	Jednotka	май 2007 г.
Словакия	Джетикс	май 2007 г.
Испания	Disney Channel Испания	януари 2007 г.
Швеция	Disney Channel Скандинавия SVT	29 септември 2006 г.
Тринидад и Тобаго	CNC3 Television	ноември 2008 г.
Тринидад и Тобаго	Disney Channel	24 март 2006 г.
Тайван	Disney Channel Тайван	4 ноември 2006 г.
Турция	Digiturk	29 април 2007 г.
Турция	Disney Channel Турция	29 април 2007 г.
Украйна	Новий Канал	23 февруари 2010 г.
Великобритания	Disney Channel Великобритания Five	6 май 2006 г.
Великобритания	CITV
САЩ	Disney Channel	24 март 2006 г.
САЩ	Ей Би Си Кидс
Виетнам	Disney Channel Азия	23 септември 2006 г.
Виетнам	VTC9 (сезони 2 и 3 озвучени на виетнамски)	9 април 2010 г.

В България

В България сериалът започва на 23 март 2009 г.^[1] по БНТ 1. Излъчени са първи и втори сезон. Ролите се озвучават от Татяна Захова, Даниела Горанова, Вера Методиева, Симеон Владов и Цанко Тасев.

Същата година започва излъчване по Disney Channel. Дублажът е синхронен и е осъществен в студио Александра Аудио. Екипът се състои от:

Синхронен дублаж

Роля	Изпълнител
Майли Стюарт/Хана Монтана	Цвета Колева
Лили Тръскот	Грета Михайлова
Джаксън Стюарт	Мартин Герасков
Оливър Оукън	Явор Караиванов
Роби Рей Стюарт	Здравко Димитров
Рокси, Рико и леля Доли	Светлана Смолева
Трейси	Мина Костова
Други гласове	Поликсена Костова Слава Рачева Цветослава Симеонова Сандра Петрова Василка Сугарева Вилма Карталска Албена Михова Анатолий Божинов Петър Върбанов Петър Бонев Стефан Сърчаджиев-Съра Христо Бонин Иван Петков Стефан Стефанов Николай Пърлев Кирил Бояджиев Георги Спасов Иван Велчев

Екип

Изпълнителен продуцент	Васил Новаков
Преводач	Милена Васкова
Тонрежисьор	Петър Костов
Режисьор на дублажа	Василка Сугарева

Издания на DVD в България

Първи и втори сезон са издадени на DVD със субтитри на български от А+Films. Първи сезон се състои от четири, а втори от пет диска.

Източници

↑ www.dnevnik.bg

Външни препратки

Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Hannah Montana в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.

[1] www.dnevnik.bg

[1]