Ghoti
Ghoti е дума на английски език, конструирана с цел да илюстрира неправилности в езика.
Думата е вариант на изписване на думата fish (fɪʃ – „фиш“), но чрез по-рядко използвани правила за произнасяне на букви и буквосъчетания. Включва следните фонеми:
- gh, произнасяно (f) – както в tough (tʌf);
- o, произнасяно (ɪ) – както в women (ˈwɪmɪn);
- ti, произнасяно (ʃ) – както в nation (ˈneɪʃən).
Най-ранното споменаване на думата е от 1874 година при цитиране на писмо от 1855 г., като приписва ghoti на неизвестния William Ollier Jr (р. 1824)[1].
Ghoti често се споменава в подкрепа на необходимостта от реформа на английския спелинг (правилата за произнасяне на букви и буквосъчетания). Думата се приписва на Джордж Бърнард Шоу[2] – поддръжник на тази кауза, но тя не се среща в неговите творби.
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ Benjamin Zimmer. Ghoti before Shaw // Language Log. Cites S. R. Townshend Mayer, Leigh Hunt and Charles Ollier, St. James’s Magazine, October 1874, page 406 (itself citing an 1855 letter from Ollier to Hunt)
- ↑ Holroyd, Michael, Bernard Shaw: Volume III: 1918 – 1950: The Lure of Fantasy, Random House, 1994, ISBN 0-517-13035-1
Външни препратки
[редактиране | редактиране на кода]- How to pronounce ghoti Архив на оригинала от 2006-04-24 в Wayback Machine.
- What is ghoti? by Jim Scobbie
- Hau tu pranownse Inglish, an essay on spelling-to-sound rules that discusses ghoti.