Epistulae ex Ponto
| Epistulae ex Ponto | |
| Epistulae ex Ponto | |
_National_Gallery.jpg) | |
| Автор | Овидий |
|---|---|
| Създаден | 1 век [[Файл:|20px|border|link=Римска империя|Римска империя]] Римска империя |
| Оригинален език | латински |
Epistulae ex Ponto или Писма от Черно море е произведение на Овидий в четири книги от 1 век.[1]
Написана от 10, 12 до 17 г. по време на изгнанието му в Томи (Tomoi, Tomis) в Малка Скития. Поемата е в книгите 3 – 5, като продължение на книгата му Tristia и съдържа писма до приятелите му, един от които е Публий Помпоний Грецин, до когото е адресирал през 10 г. три писма.
През 1821 г., по време на изгнанието му в Одеса, Александър Пушкин пише отговор „response“ на латинската поема, наречен To Ovid.
Издания
[редактиране | редактиране на кода]- Ovid with an english Translation. Tristia. Ex Ponto. By Arthur Lesley Wheeler. (Loeb Classical Library) Harvard University Press, Cambridge, Mass. 1939 (Digitalisat).
- Publius Ovidius Naso: Briefe aus der Verbannung. Tristia – Epistulae ex ponto. Übersetzt von Wilhelm Willige. Eingeleitet und erläutert von Niklas Holzberg. Fischer Taschenbuch, Frankfurt am Main 1993, ISBN 3-596-10498-X.
- Beatrice Larosa: P. Ovidii Nasonis Epistula ex Ponto III 1. Testo, traduzione e commento. De Gruyter, Berlin u.a. 2012, ISBN 978-3-11-029849-9.
- Matthew M. McGowan (2009). Ovid in Exile: Power and Poetic Redress in the Tristia and Epistulae Ex Ponto. BRILL. ISBN 90-04-17076-6.
Литература
[редактиране | редактиране на кода]- Alexander Podossinov: Ovids Dichtung als Quelle für die Geschichte des Schwarzmeergebiets. Universitäts-Verlag Konstanz, Konstanz 1987, ISBN 3-87940-249-3.
- Burkard Chwalek: Die Verwandlung des Exils in die elegische Welt. Studien zu den Tristia und Epistulae ex Ponto Ovids. Lang, Frankfurt u.a. 1996, ISBN 3-631-49403-3.
- Karin Florian: Ovids Jahre am Pontus. Eine diachronische Analyse der Tristien und Epistulae ex Ponto als ein frühes Beispiel europäischer Exilliteratur. Studien-Verlag, Innsbruck u.a. 2007, ISBN 978-3-7065-4229-6.
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ Epistulae ex Ponto. Oxford University Press, 8 декември 2005. ISBN 978-0-19-927721-6.
Външни препратки
[редактиране | редактиране на кода]- Первая книга „Писем с Понта“ в переводах Сергея Шервинского, Михаила Гаспарова, ancientrome.ru
- Вторая книга „Писем с Понта“ в переводах Зинаиды Морозкиной, ancientrome.ru
- Третья книга „Писем с Понта“ в переводах Натальи Вольпин, Сергея Ошерова, Сергея Шервинского, Михаила Гаспарова, ancientrome.ru
- Четвёртая книга „Писем с Понта“ в переводах Сергея Шервинского, Сергея Ошерова, Алексея Парина, ancientrome.ru
- Автобиографическая элегия из четвёртой книги „Писем с Понта“ в переводе Натальи Вулих, ancientrome.ru
- Пятая книга „Писем с Понта“ в переводах Сергея Ошерова, Сергея Шервинского, Алексея Парина, ancientrome.ru