Японски календар

Японският календар е система за отчитане на времето, която произлиза основно от китайския календар, но притежава и много особености, произлизащи от японската история и традиции.

До 1873 г. в Япония широко се използва традиционния лунно-слънчев календар, основан на китайския календар. В съвремени условия този календар се използва само за церемониални, астрологични и културни цели. Съвремената система на японския календар е създадена и въведена въз основа на Григорианския календар на 1-ви януари 1873 г. в процеса на Реставрацията Мейджи с някои особености.^[1]

Години

След приемането на григориансия календар в Япония почти еднакво се използват три различни системи за отчитане на годините:

От основаването и Япония на японски: 皇紀 ко: ки – представлява стара календарна система с начало на отчитане 660 години преди н.е., когато съгласно легендата император Дзиму основава Японската държава.
От началото на управлението на императора (lang|ja|元号 генго: ) – годините се изчисляват по годините от началото на управление на императора например 2012 се явява 24година от Хейсей;
От Рождество Христово (lang|ja|西暦 сейреки).

Месеци

Съвремени названия

Съвревените названия на японските месеци се превеждат буквално като „първа луна“, „втора луна“ и т.н. като съответната цифра се свързва със суфикс луна (на японски: 月 гацу^?):

Януари	на японски: 一月	итигацу
Февруари	на японски: 二月	нигацу
Март	на японски: 三月	сангацу
Април	на японски: 四月	сигацу
Май	на японски: 五月	гогацу
Юни	на японски: 六月	рокугацу
Юли	на японски: 七月	ситигацу
Август	на японски: 八月	хатигацу
Септември	на японски: 九月	кугацу
Октомври	на японски: 十月	дзю: гацу
Ноември	на японски: 十一月	дзю: итигацу
Декември	на японски: 十二月	дзю: нигацу

Използването на Арабски цифри за обозначаването на месеците (1月, 2月 и. т. н.) е широко разпространено.

Традиционни названия

Всеки месец на традициония японски календар има няколко присъщи само на него названия отразяващи определени предзнаменования от времето, характера на селскостопанската дейност, обичаи и обряди.^[2]

Старият японски календар е основан върху Китайския лунен календар. Годината, съгласно лунния календар започва 3-7 седмици след григорианския календар.

1-ви месец	на японски: 睦月	муцуки	месец на дружбата
2-ри месец	на японски: 如月 или на японски: 衣更着	кисараги или кинусараги	месец на дрехите или тюсюн — средата на пролетта
3-ти месец	на японски: 弥生	яёи	месец на поникването
4-ти месец	на японски: 卯月	удзуки	месец унохана или уцуги, унохана — това е храст, разновидност на дейция
5-и месец	на японски: 皐月 или на японски: 早月 или на японски: 五月	сацуки	месец на оризовите посеви, или тюка — средата на лятото
6-и месец	на японски: 水無月	минацуки или минадзуки	безводен месец
7-и месец	на японски: 文月	фумидзуки или фудзуки	месец за писане на поезия
8-й месец	на японски: 葉月	хадзуки	месец на (падащите) листа, или цукимидзуки — месец любуването на луната, или тюсю — средата на есента
9-и месец	на японски: 長月	нагацуки	месец на дългите нощи, или кикудзуки — месец на хризантемите
10-и месец	на японски: 神無月	каминадзуки или каннадзуки	месец без богове, или каминари — месяц без гръмотевици, или каминасу — месец за приготвяне на саке
11-и месец	на японски: 霜月	симоцуки	месец инея, или тюто — средата на зимата
12-и месец	на японски: 師走	сивасу	месец на завършване на работата

Дни от седмицата

В японския календар се използва седемдневна седмица, както е в западния календар. Седемдневната седмица е използвана за астрологически и други цели още преди приемането на григорианския календар. Имената на дните са взети от луната и слънцето, както и названията на петте видими планети, наречени от своя страна на петте китайски елемента: дърво, огън, земя, метал и вода.

Японски	Кирилица	Елемент	Българско надвание
на японски: 日曜日	нитиё: би	Слънце	Неделя
на японски: 月曜日	гэцуё: би	Луна	Понеделник
на японски: 火曜日	каё: би	Огън (Марс)	Вторник
на японски: 水曜日	суйё: би	Вода (Меркурий)	Сряда
на японски: 木曜日	мокуё: би	Дърво (Юпитер)	Четвъртък
на японски: 金曜日	кинъё: би	Метал (Венера)	Петък
на японски: 土曜日	доё: би	Земя (Сатурн)	Събота

Сезони

име	японско име	латинизирано	Период
Пролет	на японски: 春	haru	5 февруари – 6 май
Лято	на японски: 夏	natsu	7 май – 8 август
Есен	на японски: 秋	aki	9 август – 7 ноември
Зима	на японски: 冬	fuyu	8 ноември – 4 февруари

Източници

↑ "Calendar" at Japan-guide.com; Bramsen, William. (1880). Japanese chronological tables, p. 25.
↑ https://www.thoughtco.com/can-you-tell-me-the-old-names-of-the-months-2027868

[1] "Calendar" at Japan-guide.com; Bramsen, William. (1880). Japanese chronological tables, p. 25.

[2] ttps://www.thoughtco.com/can-you-tell-me-the-old-names-of-the-months-2027868

[1]

[2]