Направо към съдържанието

Хелън Баролини

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Хелън Баролини
Родена18 ноември 1925 г.
Починала29 март 2023 г. (97 г.)
СъпругАнтонио Баролини
ДецаТеодолинда Баролини
Сузана Менгаци
Николета Баролини
Хелън Баролини в Общомедия

Хелън Франсис Баролини (на английски: Helen Frances Baroliniс), с моминско име Молика, е американска писателка, редактор и преводач. Като второ поколение италианска американка, Баролини често пише за проблемите на италианско-американската идентичност.[Бележки 1] Сред забележителните ѝ произведения са Umbertina (1979), роман, който разказва историята на четири поколения жени в едно италианско-американско семейство, и антологията The Dream Book: An Anthology of Writings by Italian American Women (1985), която насочва вниманието към новопоявила се и незабелязана преди това класа писателки.

Биография

[редактиране | редактиране на кода]

Хелън Франсис Молика[1] е родена на 18 ноември 1925 г. в град Сиракюз, щата Ню Йорк,[2] в семейството на италиано-американски родители. Баща ѝ е местен търговец.[3] Въпреки че баба ѝ и дядо ѝ са италиански имигранти, Баролини не говори италиански преди да наеме преподавател по езика.[4]

Баролини завършва Сиракюзкия университет през 1947 г. с почетно отличие, получава diploma di profitto от Флорентиския университет през 1950 г. и магистърска степен по библиотечни науки от Колумбийския университет през 1959 г.[3]

След като се дипломира в Сиракюз, Баролини заминава за Италия, където учи в Перуджа и пише статии за вестник „Сиракюз Хералд“. Именно там тя се запознава и се омъжва за италианския писател Антонио Баролини.[4] Двамата живеят в Италия няколко години, преди да се преместят в Ню Йорк. Тя превежда няколко от творбите на съпруга си на английски, включително Our Last Family Countess (1960) и A Long Madness (1964).[5]

Благодарение на стипендията, дадена от Националния фонд за изкуствата, Баролини завършва първата си книга през 1979 г. Това е романът Umbertina, за който получава Наградата за литература за американците от италиански произход през 1984 г. и италианска литературна награда „Премио Ачерби“, през 2008 г.[6] Романът е кръстен на измислен герой, който емигрира в САЩ от Калабрия.[3]

Нейната антология, The Dream Book: An Anthology of Writings by Italian American Women (1985), получава американската награда за книги на фондация „Преди Колумб“ и награда „Сюзън Копелман“ от Американската културна асоциация.[2] Книгата получава похвали от писателите Алис Уокър и Синтия Озик и е призната като значима творба от критика Жул Хамецки.[7] В есе за италиано-американските романисти Фред Гардафе пише: „До появата на The Dream Book през 1985 г. италиано-американските жени не са имали критици или литературни историци, които да се опитат да изследват техния произход, да отключат причините за миналото мълчание и да признаят, че в края на краищата те съществуват.“[8]

Личен живот и смърт

[редактиране | редактиране на кода]

През 1950 г. се омъжва за Антонио Баролини.[3] Двамата имат три дъщери. Теодолинда Баролини става професор по италиански в Колумбийския университет, Сузана Баролини се омъжва за италиански художник от Урбино и се премества в Италия,[4] а Николета Баролини става артистичен директор, също в Колумбийския университет. Антонио Баролини умира през 1971 г.[1]

Хелън Баролини умира в Хейстингс он Хъдсън, щата Ню Йорк, на 29 март 2023 г. на 97 години.[9][10]

Библиография

[редактиране | редактиране на кода]
  • Umbertina. (1979) New York: Feminist Press, 1999. ISBN 978-1-55861-205-1.
  • The Dream Book: An Anthology of Writings by Italian-American Women. (1985) Rev. ed. Syracuse: Syracuse UP, 2000. ISBN 0-8156-0662-1.
  • Love in the Middle Ages. New York: Morrow, 1986. ISBN 0-688-06387-X.
  • Festa: Recipes and Recollections of Italian Holidays. Illustrations by Karen Barbour. San Diego: Harcourt Brace Jovanovich, 1988. ISBN 0-15-145771-9.
  • Aldus and His Dream Book: An Illustrated Essay'. New York: Italica Press, 1992. ISBN 0-934977-22-4.
  • Chiaroscuro: Essays of Identity. (1997) Rev. ed. Madison: U of Wisconsin P, 1999. ISBN 0-299-16084-X.
  • More Italian Hours, and Other Stories. Boca Raton: Bordighera Press, 2001. ISBN 1-884419-48-8.
  • Rome Burning. Delhi: Birch Brook Press, 2004. ISBN 0-913559-86-5.
  • Their Other Side: Six American Women and the Lure of Italy. New York: Fordham UP, 2006. ISBN 978-0-8232-2629-0.
  • A Circular Journey. New York: Fordham UP, 2006. ISBN 978-0-8232-2615-3.
  • Crossing the Alps. (2010) Bordighera Press

Бележки

[редактиране | редактиране на кода]
  1. ↑ Спорно е как се изчислява кое поредно поколение имигрант е определена личност. Някои започват да броят от себе си; други започват да броят от първото поколение, родено в Съединените щати. Според втория начин, американците като Баролини, чиито баба и дядо са родом от Италия, но чиито родители са родени в Щатите, следва да се смятат за второ поколение италиански американци.

Източници

[редактиране | редактиране на кода]
  1. ↑ а б Helen Barolini Papers // Harvard University. Посетен на 2017-09-22.
  2. ↑ а б Helen Barolini Papers // Syracuse University.
  3. ↑ а б в г Bona, Mary Jo. Barolini, Helen (b. 1925) // The Italian American Experience: An Encyclopedia. Routledge, 2003. ISBN 9781135583330. с. 55–56.
  4. ↑ а б в Barolini, Helen. How I Learned to Speak Italian // Best American Essays 1998. 1998.
  5. ↑ Trosky, Susan. Contemporary Authors, Volume 39. Gale / Cengage Learning, 1993. ISBN 9780810319936. с. 19.
  6. ↑ Albo d'oro // premioacerbi.com. Архивиран от оригинала на 2017-09-22. Посетен на 2023-10-17.
  7. ↑ Barolini (1985), The Dream Book, back cover.
  8. ↑ Gardaphé, Fred L. Italian American Novelists // The Italian American Heritage: A Companion to Literature and Arts. Taylor & Francis, 1998. ISBN 9780815303800. с. 233.
  9. ↑ Williams, Alex. Helen Barolini, Chronicler of Italian American Women, Dies at 97 // The New York Times. Посетен на April 20, 2023.
  10. ↑ Helen Barolini // Helen Barolini. Посетен на 2 April 2023.
  Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Helen Barolini в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​

Взето от „https://bg.wikipedia.org/w/index.php?title=Хелън_Баролини&oldid=12083684“.