Уикипедия:Виетнамски имена

Тази страница съдържа указания за предаването на виетнамски наименования на български език. Базирана е на помощна таблица от Ан Фам и en:Help:IPA/Vietnamese. Транскрипциите съответстват на книжовния език, някои от произношенията се различават в централните и южни диалекти.

Буква/съчетание	IPA	Българска транскрипция	Забележки
a	aː	а
ă	a	а
â	ə	ъ	Между а и ъ
b	ɓ	б
c	k	к
ch	t͡ɕ	ч	В началото на дума
	k	к	В края на дума
d	z	з
đ	ɗ	д
e	ɛ	е	Отворено е
ê	e	е	Затворено е
g	ɣ	г
gh	ɣ	г	Използва се пред е или i
gi	z	з
h	h	х
i	i	и
	j	й	В края на думата
k	k	к
kh	x	х
l	l	л
m	m	м
n	n	н
nh	ɲ	нь	Българската правописна норма не допуска използване пред е/и/ъ; пред а/у се слива в ня/ню
ng	ŋ	нг
ngh	ŋ	нг	Използва се пред е или i
o	ɔ	о	Отворено о
ô	o	о	Затворено о
ơ	əː	ъ
p	p	п	Рядко в начална позиция, освен в чуждици
ph	f	ф
qu	ku	ку	q винаги се използва в съчетание с u
r	z	з
s	s	с
t	t	т
th	tʰ	т	Меко т
tr	t͡ɕ	ч
u	u	у
ư	ɨ	ъ
v	v	в
x	s	с
y	i	и
	j	й	В края на думата