Убийства в сградата
| Убийства в сградата | |
| Only Murders in the Building | |
_logo.svg){kind=logo} | |
| Жанр | трагикомедия мистъри-трилър |
|---|---|
| Създател(и) | Стийв Мартин Джон Хофман |
| Актьори | Стийв Мартин Мартин Шорт Селена Гомес Арън Домингез Ейми Райън Кара Делевин Адина Върсън Майкъл Сирил Крейтън |
| Страна |  САЩ |
| Език | английски |
| Сезони | 4 |
| Епизоди | 40 |
| Продукция | |
| Изпълнителни продуценти | Дан Фогелман Джес Розентал Джейми Бабит Стийв Мартин Мартин Шорт Селена Гомес Джон Хофман |
| Продуцент(и) | Темби Банкс Джейн Рааб Ник Павонети Кристин Бърнщайн Маделин Джордж Сас Годлбърг Тес Морис |
| Времетраене | 26 – 38 минути |
| Дистрибуция | Rhode Island Ave. Productions Another Hoffman Story Productions 40 Share Productions 20th Television |
| Разпространение | |
| ТВ канал | Hulu |
| Излъчване | от 31 август 2021 г. |
| Страница в IMDb | |
„Убийства в сградата“ (на английски: Only Murders in the Building) е американски комедиен мистъри сериал по идея на Стийв Мартин и Джон Хофман. Главните роли се изпълняват от Стийв Мартин, Мартин Шорт и Селена Гомес. Премиерата на сериала е излъчена на 31 август 2021 г. в стрийминг платформата Hulu. През октомври 2023 г. е подновен за четвърти сезон.
Актьорски състав
[редактиране | редактиране на кода]Главен състав
[редактиране | редактиране на кода]- Стийв Мартин – Чарлс-Хейдън Савидж[1]
- Мартин Шорт – Оливър Пътнам[1]
- Селена Гомес – Мейбъл Мора[1]
- Арън Домингез – Оскар Торес
- Ейми Райън – Джан Белоус
- Кара Делевин – Алис Банкс
- Адина Върсън – Попи Уайт
- Майкъл Сирил Крейтън – Хауърд Морис
В България
[редактиране | редактиране на кода]В България сериалът започва излъчване по „Стар Ченъл“[2] на 5 октомври 2023 г. с разписание всеки четвъртък от 22:00 ч.[3] Вторият сезон се излъчва на 3 ноември.[4] Дублажът е войсоувър и записан в „Андарта Студио“. Екипът се състои от:
| Пост | Име |
|---|---|
| Преводач | Вилма Карталска |
| Редактор | Милена Павлова |
| Тонрежисьор | Галина Наумова |
| Режисьор на дублажа | Станислав Пищалов |
| Озвучаващи артисти | Даринка Митова Елена Бойчева Кирил Ивайлов Иля Пепеланов Борис Кашев |
Разпознаване на "Македонския език" като Български диалект
[редактиране | редактиране на кода]В един от епизодите на 4 сезон главните герои разследват убийството на каскадьорка, редовно ходеща до България, за да си сменя счупените кости, а Чарлс-Хейдън Савидж разпознава какво пише върху изкуствената става на убитата, защото е научил Български език, озвучавайки сериал преди неговата продажба в Северна Македония.[5]
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ а б в Bell, Josh. Only Murders In the Building Is a Wry, Funny Take on True Crime Podcasts // August 23, 2021. Архивиран от оригинала на October 28, 2021. Посетен на August 31, 2021.
- ↑ „Убийства в сградата“ в сайта на STAR Channel // starchannel-bg.com. Посетен на 3 ноември 2023.
- ↑ Премиерите на STAR Channel през октомври // cineboom.bg, 27 септември 2023. Посетен на 3 ноември 2023.
- ↑ „Убийства в сградата“ се завръща с втори сезон по STAR Channel // cineboom.bg, 23 октомври 2023. Посетен на 3 ноември 2023.
- ↑ Филмите, сериалите и книгите, които споменават България
Външни препратки
[редактиране | редактиране на кода]- Страница на сериала в сайта на Hulu
- „Убийства в сградата“ в
Internet Movie Database - Оригинален сценарий на пилотния епизод
