Таблица на ранговете
Таблица на ранговете | |
— отменена — | |
Юрисдикция | Руска империя и Руска република |
---|---|
Приет от | император Петър I |
Приет на | 24 януари 1722 г. (стар стил) |
В сила от | 24 януариЮл. (4 февруариГрег.) 1722 г. |
В сила до | 12 януариЮл. (25 януариГрег.) 1918 г. |
Таблица на ранговете (на руски: Табель о рангах) e таблица, съдържаща списък на съответствията между военни, граждански и придворни чинове, ранжирани в 14 класа.[1] Установена е с указ на император Петър I от 24 януариЮл. (4 февруариГрег.) 1722 г. под името „Таблица на ранговете на всички чинове – военни, граждански и придворни –, кои чинове в кой клас са; и тези в един и същи клас имат ранг по между си според старшинството на времето от встъпването им в този чин, но тези с военен ранг са по-висши от останалите, дори ако има по-старши удостоени в този клас“.[2] По-късно, с многократни изменения, се използва в Руската империя и Руската република.[3]
История на създаване
[редактиране | редактиране на кода]Въпросът за съотношението на чиновете бил предмет на вниманието на Петър I дълго преди утвърждаването на Таблицата на ранговете. В бележка на Петър I от 18 декемвриЮл. (29 декемвриГрег.) 1713 г. се посочва: „Изпишете от шведските и други порядки градусите[Бележка 1] на всички чинове, освен на военните“.[4]
Петър лично участва в редактирането на указа, който се основава на заемки от „списъците на ранговете“ на френското, пруското, шведското и датското кралство. Указът е разгледан и от Военната колегия[Бележка 2] и Адмиралтейската колегия[Бележка 3], които правят редица предложения относно подреждането на чиновете по ранг, относно заплатите, относно въвеждането на древноруски чинове в таблицата и премахването на параграфа за наказания при заемане на място в църквата над собствения ранг. Всички тези предложения са били оставени без разглеждане. В работата по окончателната редакция на указа участвали сенаторите Гавриил Иванович Головкин и Яков Вилимович Брус, както и генерал-майорите Михаил Афанасьевич Матюшкин и Иван Илич Дмитриев-Мамонов.
Основни положения на указа
[редактиране | редактиране на кода]Таблицата на ранговете на Петър I наброявала 263 длъжности, всяка от които от момента на издаване на указа била с ранг на чин, както и един статус[Бележка 4], който не е свързан с официални длъжностни задължения – „Кавалери на Св. Андрей“– като част от състава на сухопътните военни чинове от 3-ти клас. Впоследствие много от длъжностите, посочени в таблицата, били премахнати, а споменатият статус бил изключен от таблицата. Военните чинове били обявени за по-висши от съответстващите им граждански и даже придворни чинове. Указът съдържал 19 пояснителни точки към таблицата. Съдържанието на пояснителните точки се свеждал до следното.
Князовете и княгините с императорска кръв[Бележка 5] във всички случаи имат председателството над всички князе и „висши служители на руската държава“.[5] С това изключение социалното положение на служителите се определя от чина, а не от „породата“[Бележка 6][5]
За изискване на почести и места по-висши от собствения ранг при публични тържества и официални събрания се дължи глоба в размер на две месечни заплати на глобения; ⅓ от глобата постъпва в полза на доносника, а останалата част отива за издръжка на болниците.[5] Същото наказание се налага и за отстъпване на собственото място на лице с по-нисък ранг.[5]
Таблицата до някаква степен давала възможност на талантливи хора от по-ниските съсловия да се издигнат.[5] „За да им се даде желание към службата и тази чест, а не да стават нагли и паразити“, гласяла 3-та точка от указа.[5]
Лица, които са били на чуждестранна служба, могат да получат съответстващия руски чин по никакъв друг начин освен одобрението им спрямо „този характер, който са получили в чуждестранните служби“.[5]
Синовете на титулуваните лица и въобще на най-знатните благородници, въпреки че, за разлика от другите, имат свободен достъп до придворните балове, те не получават никакъв чин, докато „не покажат някакви услуги на отечеството и не си изградят характер“.[5] Гражданските чинове, както и военните, се дават според прослужените години или според особено „знатни“ служебни заслуги.[5]
Всеки е длъжен да има екипаж и униформа, подходящи за неговия чин.[5]
Публичното наказание насред площад, както и изтезанията, водят до загуба на чина, който може да бъде върнат само за особени заслуги, по силата на поименен указ, който да е публично обявен.[5]
Омъжените жени „встъпват в ранговете на чиновете на техните мъже“ и подлежат на същите наказания за престъпления срещу техния ранг.[5] Девиците, в сравнение със жените на лица, имащи чин, се считат с 4 ранг по-нисши от бащите си.[5]
Всички, които са получили първите осем ранг в гражданското или придворното ведомство, се причисляват потомствено към най-доброто висше (старше) дворянство, „дори и да са били от нисша порода“[Бележка 7]; при военна служба потомственото дворянство се придобива чрез получаване на първия оберофицерски чин, като дворянското звание се разпростира само върху деца, родени след като бащата е получи този ранг; ако след получаването на чина не се родят деца на удостоеното лице, то той може да помоли за присъждане на дворянство на едно от по-рано родените му деца.[5]
Петър I, подчертавайки всячески предпочитанието си за военни отколкото граждански чинове, не искал да създаде граждански чинове от първи клас; въпреки това, той склонил след като немския граф Остерман[Бележка 8], който бил негов приближен и движел външната политика на Руската империя, го убедил от съображения за дипломатически престиж, да приравни канцлера – ръководител на дипломатическото ведомство – към първия клас чинове. Общо е имало 96 граждански чина, които могат условно да бъдат разделени на шест групи: общодържавни – 33 чина, рудодобивни – 7, чинове в Управляващия сенат – 7, чинове в колегиите – 24, чинове в резиденцията на императорския двор – 10, чинове в губерниите – 15.[6]
Относително нисък ранг (4-ти клас) се полагал на президента на „държавната“ колегия, т. е., по европейските понятия – министъра. Впоследствие министрите са имали ранг на действителен таен съветник, таен съветник, в някои случаи – действителен държавен съветник, по-специално в царуването на Николай II.[5]
Генерал-адютантът бил в 6-ти клас (на същото ниво като сухопътния полковник и гвардейския майор), генерал-адютантът под генерал-фелдмаршал бил в 7-ми клас, генерал-адютантът под „пълните генерали“ бил в 8-ми клас. По-нататък рангът на генерал-адютант се трансформира в ранг на императорската свита (която изпълнявала специални операции по заповед пряко от императора) за който е било необходимо да се притежава военен чин не по-нисш от 4-ти клас.
Въздействие върху обществото и дворянството
[редактиране | редактиране на кода]С въвеждането на Таблицата на ранговете, древните руски чинове – боляри, околничи и др. – не били официално премахнати, но присъждането на тези чинове прекратило и постепенно те изчезнали по естествен път.
Таблицата на ранговете се променяла в продължение на почти два века в резултат на основните реформи на Петър Велики. Наименованията на редица граждански длъжности се превърнали в граждански чинове, независимо от реалните задължения на техния носител. Така, например, названията на чиновете „колежки секретар“, „колежки асесор“, „колежки съветник“ и „държавен съветник“ първоначално са обозначавали всъщност длъжността на секретаря на дадена колегия – член на съвета на колегията със съвещателен и решаващ глас и президент на „държавната“ колегия. „Надворен съветник“ се наричал председателят на надворния съд (апелационен висш съд); Надворните съдилища били премахнати още през 1726 г., обаче названието на чина се съхранило до 1917 г.
Създаването на таблицата и последващите издания на съответни нормативно-правни актове оказали съществено влияние както върху служебния порядък, така и върху историческата съдба на благородството – титлите и социалното положение се променят. Важен фактор за повишение в служба се превръща личната заслуга; „отечествена чест“ и „порода“ (родословие) са загубили предишното си голямо значение. Т. е. все по рядко родословния произход е важен, а вместо това все повече са важни личните заслуги; не от кой род си, а дали си способен е важно. Според заслугите ти, можеш да получиш чинове според Таблицата, 1-ви клас, 2-ри клас и т. н. По този начин, Таблицата довежда до увеличаване на социалната мобилност (издигането в обществото на хора от нисши прослойки) и съответно намаляване значението на благородството.[1]
Значението на личните постижения в служба било подчертано с височайши (императорски) указ от 3 януариЮл. (15 априлГрег.) 1809 г., според който се прекратява присвояването на придворните чинове камерхер и камер-юнкер, дадени като почетни звания. Притежателите на тези звания, които не са ги били заслужили чрез военна или държавна служба, са били задължени да изберат един от тези два вида служба, за да си ги заслужат, или е трябвало да подадат оставка.[7][8]
Узаконено било придобиването на благородство за заслуги в известен чин и чрез присъждане от монарха, което повлиява на демократизацията на благородническата класа, на укрепването на службения характер на благородството и разслояването на благородническата маса на нови групи – потомственото и лично благородство. Т. е. някои са били благородници по кръв, а други са получавали благороднически титли за лични заслуги.
С манифест от от 11 юниЮл. (23 юниГрег.) 1845 г.[9] правото на наследствено благородство се придобива с производство в щаб-офицерски чин (8-ми клас) на военна служба или в чин от 5-ти клас на държавна служба, при условие, че тези чинове не са присвоени при излизане в оставка. Т. е. постигне ли се този чин, се присъжда благородство, което се предава на потомците по наследство. Лично благородство се получавало от чиновници едва от 9-ти клас нагоре, а служещи в по-ниски чинове имали право на статус „лични почетни граждани“. На военна служба личното благородство се давало на т. нар. оберф-офицерски чинове (не по-високи от 9 клас).
Александър II установява с указ от 9 декемвриЮл. (21 декември)Грег.) 1856 г.,[10] че правото на наследствено благородство се придобива на военна служба с получаване на чин полковник (6-ти клас), а на гражданска служба – с получаване на чин от 4-ти клас (действителен държавен съветник). Тези разпоредби са в сила до края на Руската империя през 1917 г.
По-нататъшно развитие на идеята
[редактиране | редактиране на кода]По-нататъшното законодателство относно производството в различни чинове донякъде се отклонява от първоначалната идея на Таблицата на ранговете.
По първоначалния замисъл чиновете означавали самите длъжности, разпределени в 14 класа, но с течение на времето чиновете получили самостоятелно значение на почетни звания, независимо от длъжностите. Т. е. някой може да има чин, например, офицер, без никога да е бил на военна служба; т. е. просто като почетно звание заради някакви други заслуги.
От друга страна, първоначално е имало съкратени срокове за производство на благородници в определени чинове, но по-късно за получаване на наследствено благородство изискванията за наличност на определен чин били завишени. Тези норми имали за цел да ограничат демократизиращото действие на Таблицата върху състава на благородническото съсловие.
През XVIII век чиновете според Таблицата на ранговете първоначално съответствали в общи линии на длъжностите, но след това съответствието се нарушило. През 1830-1850-те години било съставено разписание на длъжностите на гражданска служба по класове, където всяка длъжност съответства на определен клас, който е записан в официалните разписания на ведомствата и учрежденията. Определянето на длъжност зависело от класа на длъжността и наличния ранг. В централните учреждения било разрешено да се носят чинове с 1 клас по-високи или 2 класа по-ниски от действително заеманата длъжност, а в институциите на губерниите – повече от 2 класа по-ниски. Позволено било да се назначават на по-ниски длъжности (12-ти и 14-ти клас) лица, които нямали класово разделени чинове. Лицата, които са служили в учебно ведомство, могли да заемат длъжности над чиновете, които са имали, както и да получат следващите по-високи чинове, оставайки на длъжност от по-нисък клас.[Бележка 9] Длъжностите на полицейски служител, полицейски началник, на служител, управляващ императорските имения и имоти, а също така и на редица други ведомствени служители били разрешени да се заемат от хора без съответния чин.[11] След реформата за премахване на крепостничеството от 1861 г. ведомствата се стремили да получат правото да назначават лица, независимо от чина им, на все по-широк кръг от длъжности.[11][Бележка 10]
Класовите чинове се използват и в съвременна Русия. Понастоящем съществува таблица на съотношението на класовите чинове на федералната държавна гражданска служба, военните и специалните звания, класовите чинове на правосъдието, класовите чинове на прокурорските работници, утвърдена с Указ на президента на Руската федерация от 01.02.2005 г. № 113 (изменен с Указ на президента на Руската федерация от 30.09.2013 г., № 744).
Чинове и срокове за заслужване
[редактиране | редактиране на кода]Източник:[1]
Клас | Граждански (цивилни) чинове | Военни чинове | Придворни чинове | Срок за прослужване[12] до получаването на следващия чин и наименование на следващия граждански чин | |
---|---|---|---|---|---|
В армията | Във флота | ||||
1 |
|
|
няма | няма | |
2 |
|
|
|
|
не е предвиден[Бележка 12] |
3 |
|
|
|
|
не е предвиден[Бележка 12] |
4[Бележка 14] |
|
|
|
|
не е предвиден[Бележка 12] |
5[Бележка 15] |
|
|
|
|
не е предвиден[Бележка 12] |
6 |
|
|
|
|
4 години – Държавен съветник |
7 |
|
|
|
няма | 4 години – Колежки съветник |
8[Бележка 18] |
|
|
|
4 години – Надворен съветник | |
9 |
|
|
|
3 години – Колежки асесор | |
10 |
|
|
няма | 3 години – Титулярен съветник | |
11 |
|
няма |
|
няма | |
12 |
|
|
3 години – Колежки секретар | ||
13 |
|
няма | |||
14 |
|
|
няма | 3 години – Губернийски секретар |
Прекратяване на правното действие
[редактиране | редактиране на кода]Придворни чинове
[редактиране | редактиране на кода]Де факто престават да съществуват след Февруарската революция от 1917 г. с премахването на монархията и края на Руската империя. Въпросът за датата на премахването на придворните чинове де юре остава неизяснен, тъй като липсват сведения за издаването на съответен нормативно-правен акт.
Граждански чинове
[редактиране | редактиране на кода]Престават да съществува от 12 ноемвриЮл. (25 ноемвриГрег.) 1917 г. – датата на влизане в сила на „Декрета за унищожаване на съсловни и граждански чинове“.[15]
Военни чинове
[редактиране | редактиране на кода]На територията на Петроградския военен окръг престават да съществуват от 3 декемвриЮл. (16 декемвриГрег.) 1917 г. на основание Заповед № 80 до Петроградския военен окръг.[16]
В армейските части на останалата територия на Руската република, контролирани от Съвета на народните комисари, престанали да съществуват от 17 декемвриЮл. (30 декемвриГрег.) 1917 г. – датата на влизане в сила на „Декрета за изравняване на всички военнослужещи в технтие права“, приет от Съвета на народните комисари.[17]
Във флота престават да съществуват от 12 януариЮл. (25 януариГрег.) 1918 г. – датата на влизане в сила на „Указа за демократизацията на флота“, подписан от народния комисар по морските въпроси – Павел Ефимович Дъйбенко и управляващия Морското министерство – Модест Васильевич Иванов.[18]
В териториите, контролирани от бялото и казашкото правителство, те са били използвани до октомври 1922 г.
Бележки
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ на латински: Gradus — стъпка, стъпало, ниво, степен
- ↑ Военната колегия е най-висшият орган на военната администрация в Руската империя през XVIII век.
- ↑ Адмиралтейската колегия е висшият ръководен орган по военноморските въпроси в Руската империя от 1718 до 1802 г.
- ↑ орден
- ↑ Княз с императорска кръв или княгиня с императорска кръв са в широк смисъл всички членове на императорското семейство. Според Таблицата на ранговете те са председателствали във всички случаи над всички князе и „висши служители на руската държава“. В по-тесен и по-често използван смисъл, с титлата се именуват (от 1797 г.) по-далечните потомци на руските императори, а от 1885 г. техните внуци (правнуци, правнучки, праправнуци, праправнучки и, теоретично, така нататък).
- ↑ рода им
- ↑ порода – произход, род
- ↑ Граф (от 1730 г.) Хайнрих Йохан Фридрих Остерман (на немски: Heinrich Johann Friedrich Ostermann), известен в Русия като Андрей Иванович (роден на 30 [9] юни 1686 г. в Бохум, Херцогство Вестфалия; починал на 20 [31] май 1747 г. в гр. Берьозов в Русия) е един от приближените на Петър I, който фактически ръководи външната политика на Руската империя през 1720-те и 1730-те години. Той се придържа към политиката на съюз със Свещената Римска империя и става един от авторите на Виенския съюзен договор от 1726 г. Служи като вицеканцлер и първи кабинетен министър. През 1740 г. е произведен в ранг генерал-адмирал, но след преврата от 1741 г. изпада в немилост и е лишен от чинове и титли. Синът му граф Иван Андреевич Остерман става канцлер на Руската империя.
- ↑ Това се обяснява с обстоятелството, че учебната йерархия имала доста по-малко стъпала, отколкото в обикновената държавна служба.
- ↑ Например, от 1869 г. това право е предоставено на Министерството на финансите за длъжностите в митниците до 8-ми клас включително; през 1894 г. това право е предоставено на Министерството на земеделието и държавните имущества за длъжностите от 6-ти и 5-ти клас, които изискват специални познания. Независимо от чиновете и дори при тяхното отсъствие са били назначавани поземлени началници (областни управители). Лицата, които нямали право на гражданска служба, можели да заемат длъжности до 8-и клас в пощенско-телеграфните учреждения; не по-високи от 10-и клас – в палатите на Държавната съкровищница, в Държавната банка, Селската поземлена банка, Румянцевския музей; а до 6-и клас включително в Държавното управление по коневъдство, и в управлението на земеделието и държавните имоти (в случай на специално образование); до 7-и клас – в Държавния контрол и редица други учреждения и агенции
- ↑ Няма сведения за присъждането на този чин на някому.
- ↑ а б в г За производство в чин по-висок от държавен съветник не се изисквал никакъв срок, присъждането на този чин зависело от решение на императора.
- ↑ Загубил статус на чин през XVIII век.
- ↑ Нисък чин, даващ право на потомствено благородническо на граждански лица според указ от 9 декември 1856 г.
- ↑ Нисък чин, даващ право на наследствено благородничество на граждански лица според Манифеста от 11 юни 1845 г. (нормата е била в сила до 9 декември 1856 г.).
- ↑ От една от колегиите.
- ↑ През 1762 г. чинът е преместен в 4-ти клас; през 1764 г. - в 5-ти клас; след това върнат пак в 6-ти клас.
- ↑ До 11 июня 1845 года 8-й класс давал гражданским лицам право на потомственное дворянство. В 1809—1834 для перехода в 8-й класс требовалось представить свидетельство об окончании университета или выдержать экзамен на чин. До 11 юни 1845 г. 8-мият клас давал на граждански лица право на наследствено благородство. От 1809 г. до 1834 г. за постъпване в 8-и клас се е изисквало свидетелство за университетско образование или издържан изпит за производство в чин.
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ а б в Зинько, Мария Алексеевна. ТА́БЕЛЬ О РА́НГАХ 1722 // Большая российская энциклопедия. Т. 31. Москва, 2016 г. с. 536-538.
- ↑ Петър I. Табель о рангах всех чинов, воинских, статских и придворных, которые в котором классе чины; и которые в одном классе, те имеют по старшинству времени вступления в чин между собою, однако ж воинские выше прочих, хотя б и старее кто в том классе пожалован был // Полное собрание законов Российской Империи, с 1649 года. Т. VI: 1720–1722. Санкт-Петербург, Типография II Отделения Собственной Его Императорского Величества Канцелярии, 1830. № 3890. с. 486–493. (на руски)
- ↑ Зинько, Мария Алексеевна. ТА́БЕЛЬ О РА́НГАХ 1722 // Большая Российская энциклопедия. Т. Том 31 (Социальное партнерство — Телевидение). Москва, 2016 г. ISBN 978-5-85270-368-2. Посетен на 2023-04-11. (на руски)
- ↑ Петър I. CV. — 18 декабря 1713. О сделании выписок из иностранных табелей о рангах… // Бумаги императора Петра I. Санкт Петербург, Типография II отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии, 1873 г. с. 273. (на руски)
- ↑ а б в г д е ж з и к л м н о п Брокгауз, Фридрих Арнольд. Табель о рангах // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Т. XXXII: Судоходные сборы — Таицы. Санкт-Петербург, Типо-литография И. А. Ефрона, 1901 г. с. 439. Посетен на 2023-04-12. (на руски)
- ↑ Виноградов, Алексей Павлович. Система гражданских чинов по Табели о рангах при Петре I. Первые изменения в Табели о рангах по штатским чинам // Вестник архивиста (3). 2017 г. с. 157.
- ↑ Александър I. О неприсвоении званиям камергера и камер-юнкера никакого чина ни военного, ни гражданского, и об обязанности лиц, в сих званиях состоящих, вступить в действительную службу и продолжать оную по установленному порядку с первоначальных чинов // Полное собрание законов Российской империи, с 1649 года. Т. XXX (1808—1809). Санкт Петербург, Типография II отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии, 1830 г. № 23559. с. 899-900. Посетен на 2023-04-29. (на руски)
- ↑ Брокгауз, Фридрих-Арнолд. Придворные чины и придворное ведомство // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона. Т. XXV (Праяга — Просрочка отпуска). Санкт Петербург, 1898 г. с. 155. Посетен на 2023-04-29. (на руски)
- ↑ Николай I. О порядке приобретения дворянства службою // Полное собрание законов Российской империи, собрание второе. Т. XX, отделение первое. Санкт Петербург, Типография II отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии, 1846 г. № 19086. с. 450—451. Посетен на 2023-04-29. (на руски)
- ↑ Александър II. О приобретении потомственного дворянства производством по гражданской службе в действительные Статские Советники или соответствующий сему чину 4-й класс, а по военной в Полковники или же в соответствующий оному чину Флота Капитана 1-го ранга // Полное собрание законов Российской империи, собрание второе. Т. XXXI, отделение первое. Санкт Петербург, Типография II отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии, 1856 г. № 31236. с. 1052-1053. Посетен на 2023-04-29. (на руски)
- ↑ а б Раскин, Давид Иосифович. СОСЛОВИЯ В РОССИЙСКОМ ОБЩЕСТВЕ // Русские писатели, 1800—1917: Биографический словарь. Т. II (Г—К). Москва, 1992 г. ISBN 5-85270-064-9. с. 600. (на руски)
- ↑ Кандидатът за повишаване на чина, удостоен с поименно разрешение на императора („Височайше благоволение“), получавал намаление с една година от установения срок.
- ↑ Павел I. Об утверждении чина тайного камерира в пятом класе // Полное собрание законов Российской империи с 1649 года. Т. XXVI: 1800-1801. Санкт Петербург, Типография II отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии, 1830 г. № 19752. с. 529. Посетен на 2023-04-30. (на руски)
- ↑ Приложение II. Расписание чинов // Приложения к Своду устава о службе по определению от правительства // Свод законов Российской империи, повелением государя императора Николая Павловича составленный. Учреждения. Свод учреждений государственных и губернских. Часть третья. Уставы о службе гражданской. — СПб.: Типография II отделения Собственной Его Императорского Величества канцелярии, 1832. — С. 442.
- ↑ Декрет об уничтожении сословий и гражданских чинов // Декреты советской власти. Т. I: 25 октября 1917 г. — 16 марта 1918 г. Москва, Политиздат; Институт марксизма-ленинизма при ЦК КПСС (ИМЛ); Институт истории Академии наук СССР, 1942 г. с. 71-72. Посетен на 2023-04-29. (на руски)
- ↑ № 80. Приказ по Петроградскому военному округу. О выборности лиц командного состава и об отмене чинов и отличий // Собрание узаконений и распоряжений правительства за 1917—1918 гг. Управление делами Совнаркома СССР. Москва, 1942 г. с. 64. Посетен на 2023-04-29. (на руски)
- ↑ Декрет об уравнении всех военнослужащих в правах // Декреты Советской власти. Т. I: 25 октября 1917 г. - 16 марта 1918 г. Москва, Государственное издательство политической литературы; Институт марксизма-ленинизма при ЦК КПСС, Институт истории Академии наук СССР, 1957 г. с. 242-243. Посетен на 2023-04-29. (на руски)
- ↑ Декрет о демократизации флота // Декреты советской власти. Т. I: 25 октября 1917 г. — 16 марта 1918 г. Москва, Политиздат; Институт марксизма-ленинизма при ЦК КПСС (ИМЛ); Институт истории Академии наук СССР, 1942 г. с. 236-242. Посетен на 2023-04-29. (на руски)
Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата „Табель о рангах“ в Уикипедия на руски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.
ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни. |