Ресул Шабани

Ресул Шабани Resul Shabani
албански писател от Северна Македония
Роден	14 октомври 1944 г. Калища, Демократична федеративна Югославия

Ресул Шабани (на албански: Resul Shabani; на македонска литературна норма: Ресул Шабани) е албански поет, прозаист, драматург и преводач от Северна Македония. Пише на македонски книжовен език и на албански и превежда и от двата. Шабани е сред известните албански писатели от Северна Македония и творчеството му влиза в много антологии на съвременната македонска литература.

Биография

Роден е на 14 октомври 1944 година в Калища, Стружко. Завършва Висше педагогическо училище в Скопие, както и албанска литература в Университета в Прищина. Работи като учител по албански, а по-късно журналист и редактор на културната рубрика във „Флака е влазеримит“, отговорен редактор на списанието „Йехона“, отговорен уредник на списанието за деца „Гезими“ и член на Управителния комитет на Стружките вечери на поезията, както и външен съветник за издателска дейност в Министерството на културата. По време на работата си в министерството Шабани и неговата издателска къща „Серембе“ са обвинявани от много албански издатели в привилегировано положение при разпределяне на средствата за издателска дейност.

Член е на македонския ПЕН център, като е член и на Надзорната комисия, и на Дружеството на писателите на Македония от 1976 година. Пет от неговите драми са поставени на сцена, а негови дела са превеждани на много европейски езици: английски, италиански, румънски, френски, руски, испански, сръбски и други. Шабани е превел на албански произведения от Блаже Конески, Владо Малески, Димитър Солев, Кочо Рацин, Ефтим Клетников и други.

Литературно творчество

• Езеро (Liqeni, разкази, 1974)
• Риба (поезия, 1975)
• Свето (разкази, 1978)
• Хамлет со црно кече (Hamleti me plis të zi, поезия, 1978)
• Стариот брод (Anija e vjetër, драма, 1978)
• Дожд во Уертомонто (драма, 1979, премиера во 1986, Театър на народностите – Скопие, режисура: Владимир Милчин)
• Езерска самовила (Ora e liqenit, поезия, 1983)
• Љубовта на капетанот (Dashuria e Kapitenit, роман, 1983)
• Кумова слама (драма, 1983)
• Сол и вода (драма, 1983)
• Фани доаѓа сам (Fani vjen vetëm, драма, 1984, премиера в 1988, повторно поставяне 2005, Албански театър – Скопие)
• Млечниот пат (драма, 1985)
• Водениот ракопис на полето (поезия, 1987)
• Монотонија (драма, 1987)
• Ох, Америка (Oh, Amerika, поезия, 1989)
• Влажна трепка (разкази, 1994)
• Измислен грев (Mëkat i trilluar, поезия, 1996)
• Мис на дуња (1998)
• Седум драми (1999)
• Nuse Vale: Tregime (2001)
• Повторно за жалната врба (Përsëri për shelgun vajtues, поезия, 2004)
• Мост од вода (2007)

Награди

• Златно перо
• Серебе (за лирика)
• 13 ноември за култура и изкуство (2002) – награда на град Скопие
• Книжевно жезло (2005) – награда на Дружеството на писателите на Македония
• Григор Прличев (2008) – награда на Дружеството на писателите на Македония (за превод от македонски литературен език на албански на книгата Само ангел от Братислав Ташковски)

Външни препратки

• Ресул Шабани, Македонски ПЕН център Архив на оригинала от 2011-03-20 в Wayback Machine.