Ренате Велш

Ренате Велш Renate Welsh
австрийска детска писателка
9 ноември 2019 г.
Родена	22 декември 1937 г. Виена, Федерална държава Австрия
Националност	Австрия
Работила	писателка
Литература
Жанрове	книги за деца, роман, разказ, биография, радиопиеса
Награди	„Австрийска награда за детско-юношеска книга“ (1977, 1978, 1984, 1989, 1997, 2003) „Литературна награда на Виена“ (2016)
Семейство
Деца	3
Ренате Велш в Общомедия

Ренате Велш (на немски: Renate Welsh) е австрийска писателка и преводачка, авторка на книги за деца, романи, разкази и радиопиеси.

Биография

Ренате Велш е родена през 1937 г. в семейството на лекар. Майка ѝ умира рано и момичето расте при дядо си и баба си в областта Аусзеерланд. По нейно желание още на петгодишна възраст я записват в основното училище на град Бад Аусзее.

През 1953 г. Велш заминава на разменни начала в Портланд, Орегон, където през 1954 г., вече 16-годишна, полага американска матура. На следващата година полага във Виена втора, австрийска матура.

От 1955 до 1957 г. следва във Виена англицистика, испанистика и държавно право.

Прекъсва следването си, омъжва се и до 1959 г. работи като преводачка към „British Council“ във Виена. От 1962 г. е преводачка на свободна практика.

След продължително боледуване през 1969 г. Велш започва да създава книги за деца и юноши. От 1975 г. е писателка на свободна практика. От 1988 г. пише и за възрастни.

Творчество

Към най-успешната си книга „Вампи“ („Das Vamperl“) (1979) писателката добавя няколко продължения. В творбите си описва най-вече събития от собственото си детство в края на Втората световна война.

За литературните си заслуги през 1992 г. е удостоена с държавната титла професор.

През 2006 г. става президент на Австрийското сдружение на писателките и писателите и с това наследява именития писател Мило Дор.

Ренате Велш живее с втория си съпруг във Виена. Има трима синове.

Библиография

• Der Enkel des Löwenjägers, 1969
• Ülkü, das fremde Mädchen, Erzählung und Dokumentation, 1973
• Alle Kinder nach Kinderstadt, 1974
• Thomas und Billy. Oder: Katzen springen anders, 1975
• Einmal sechzehn und nie wieder, 1975
• Empfänger unbekannt – zurück, 1976
• Die Ohrfeigen in: Damals war ich vierzehn, 1978
• Das Vamperl, 1979

Вампи, изд.: Гея либрис, София (1981), прев. Лилия Рачева

• Ich verstehe die Trommel nicht mehr, Erzählungen aus Afrika, 1979
• Johanna, 1979, 1980
• Ende gut, gar nichts gut?, 1980
• Der Enkel des Löwenjägers, 1982
• Bald geht's dir wieder gut!, 1982
• Der Brieftaubenbeamte, 1983
• Wie in fremden Schuhen, 1983
• Wen die Musen küssen, 1984
• Johanna, Roman, 1984, 2002
• Einfach dazugehören, 1984
• Julie auf dem Fussballplatz, 1984
• Karolin und Knuddel, 1985
• Das kleine Moorgespenst, 1985
• Eine Hand zum Anfassen, 1985
• Das Leben leben, Roman, 1986
• Schneckenhäuser, 1986
• Drittes Bett links, 1986
• Corinna, 1987
• Ich schenk' dir einen Kindertag, 1987
• Schnirkel, das Schneckenkind und andere Tiergeschichten, 1987
• Aus den Augen, im Sinn. Gedanken über Begegnungen, 1988
• Begegnungen. 1988.
• ... und schicke ihn hinaus in die Wüste (leider ein Bericht), 1988
• Empfänger unbekannt – zurück!, 1988
• Drachenflügel, 1988
• In die Waagschale geworfen, 1988
• Stefan, 1989
• Constanze Mozart. Eine unbedeutende Frau, 1990
• Spinat auf Rädern, Kinderroman, 1991
• Du bist doch schon groß, 1991
• Eine Krone aus Papier, 1992
• Vamperl soll nicht alleine bleiben, 1992
• Melanie Miraculi, 1992
• Martin in der Seifenschale, 1993
• Zwischenwände, 1993
• A Different Kind of Brother, 1993
• Sonst bist du dran, 1994
• Das Lufthaus, Roman, 1994
• Mit Hannibal wär alles anders, 1994
• Häuserspuk, 1995
• Mäusespuk, 1995
• Das Gesicht im Spiegel, 1997
• Disteltage, 1997
• Constanze Mozart. An Unimportant Woman, 1997
• Das Haus in den Bäumen, 1998
• Tanja und die Gespenster, 1998
• Sechs Streuner, 1998
• Wiedersehen mit Vamperl, 1998
• Besuch aus der Vergangenheit 1999
• Max, der Neue, 1999
• Ende gut, gar nichts gut? Überarbeitete Neuausgabe, 2000
• Dieda oder Das fremde Kind, 2002
• Vor Taschendieben wird gewarnt, 2002
• Liebe Schwester, 2003
• Constanze Mozart, eine unbedeutende Frau Von der Autorin neu durchgesehene Ausgabe, 2004
• Die schöne Aussicht, 2005
• Gut, dass niemand weiß, 2006
• ...und raus bist du, 2008
• Großmutters Schuhe, Roman 2008.
• Ohne Vamperl geht es nicht, Roman, 2010
• Sonst bist du dran. Eine Erzählung zum Thema „Gewalt in der Schule“, 2011
• Ganz schön bunt, 2013

Награди и отличия

• Ehrenliste zum Preis der Stadt Wien 1970, 1973, 1975, 1976, 1978, 1982, 1985
• Ehrenliste zum Österr. Kinder- und Jugendbuchpreis 1970, 1973, 1975, 1976, 1978, 1980, 1986, 1987, 1991
• Ehrenliste Silberne Feder 1976
• „Австрийска награда за детско-юношеска книга“ 1977, 1978, 1984, 1989, 1997, 2003
• Deutscher Jugendbuchpreis Auswahlliste 1977, 1979, 1985
• Kinder- und Jugendbuchpreis der Stadt Wien 1977, 1978, 1980, 1984, 1986, 1988, 1991, 1998
• Friedrich-Bödecker-Preis 1978
• „Немска награда за детско-юношеска литература“ 1980 für Johanna
• Premio per la Letteratura d'attualita Provincia di Trento – Ehrenliste 1980
• Silberne Feder des Bundes deutscher Ärztinnen 1989
• Bad Harzburger Jugendliteraturpreis 1991
• Preis der Kathol. Akademie Hamburg, Herbst 1991
• Österreichischer Würdigungspreis für Jugendliteratur 1992
• Eule des Monats 1992
• „Голяма награда на Немската академия за детско-юношеска литература“ 2003
• LESERstimmen 2005 für Katzenmusik
• „Литературна награда на Виена“ 2016
• Theodor-Kramer-Preis 2017

Външни препратки

• ((de)) Биографични данни за Ренате Велш в Каталога на Немската национална библиотека
• ((de)) Литература от и за Ренате Велш в Каталога на Немската национална библиотека
• ((de)) Ренате Велш в Austria-Forum
• ((de)) Ренате Велш в Perlentaucher
• ((de)) Ренате Велш в Deutscher Taschenbuch Verlag
• ((de)) Ренате Велш в Wien Geschichte
• ((de)) Ренате Велш в Die LYRIKwelt
• ((de)) Ренате Велш в Personensuche