Направо към съдържанието

Ранни птици на авиацията

от Уикипедия, свободната енциклопедия
39 летци, загинали между 1908 и 1912 г
Още 38 летци, загинали между 1908 и 1912 г
1936 подписи на Early Birds в знак на признание за приноса на Ърл Овингтън към Първата редовна въздушна поща, официално представени на съпругата му след смъртта му.

The Early Birds of Aviation (Ранни птици на авиацията) е организация, посветена на историята на първите пилоти. Организацията е създадена през 1928 г. и приема членство от 598 пионери-авиатори. [1]

Членството е било ограничено само за тези, които управляват планер, газов балон или самолет преди 17 декември 1916 година, покривайки целия пионерски период на авиацията и само малко над две години в Първата световна война. Датата на 17 декември е избрана, за да съответства на първите полети на Уилбър и Орвил Райт. 1916 година е била определена като крайна, защото през 1917 година голям брой хора са били обучени като пилоти за Първата световна война. Дванадесет от авиаторите са били жени.

Оригиналната организация се разпуска, след като последният жив член почива. Това стана със смъртта на 99-годишния Джордж Д. Грунди мл. на 19 май 1998 година. Организацията е била рестартирана и се занимава със събирането и публикуването на биографии на тези, които са отговаряли на краен срок през 1916 година. Има много пилоти, които са летели самостоятелно преди краен срок през 1916 година, но никога не са кандидатствали за членство в клуба. Някои от тях са станали почетни членове.

Снимка на ранния летец Клара Адамс, направена около 1938 г. от нейния приятел, скулптора Фредерик Алън Уилямс, в Ню Йорк.
Едуардо Алдасоро Суарес и Хуан Пабло Алдасоро
Хенри Харли Арнолд
Хари Нелсън Атууд през 1913 г
Едгар Вирт Багнел през 1916 г
Уолтър Ричард Брукинс през 1910 г
Франк Хърбърт Бърнсайд през 1916 г
Карлтън Джордж Чапман през 1915 г
Коледа на Уилям Уитни през 1915 г
Теодор Гордън Елисън около 1910 – 1915 г
Франсис Томас Еванс старши около 1910 – 1915 г
Антъни Фокер през 1912 г
Байрън Куинби Джоунс около 1910 – 1915 г
Франк Пърди Лам през 1918 г
Робърт Есно-Пелтери през 1909 г
Холдън Честър Ричардсън около 1915 г
Игор Сикорски около 1950 г
Дороти Райс Симс през 1916 г
Албърт Даниел Смит през 1916 г
Сър Томас Октав Мърдок Сопуит през 1911 г
Ралф Хазлет Ъпсън около 1913 г
Хенри Рой Уейт през 1912 г
Клайд Мървин Ууд през 1911 г
Ерол Хенри Зистел през 1918 г

Членове на Early Birds of Aviation: [2]

  • Vearne Clifton Babcock] (1887 – 1972) – Виърн Клифтън Бабкок (1887 – 1972)
  • Lieutenant William Bartlett Bacon (1897 – ?) – Лейтенант Уилям Бартлет Бейкън (1897 – ?).Роден е на 27 май 1897 година в Бруклайн, Масачузетс.
  • Edgar Wirt Bagnell (1890 – 1958) – Едгар Уърт Багнел (1890 – 1958) Научил се да лети в Нюпорт Нюс, Вирджиния, през 1915 година. Почива в дом за грижи в Бъркли, Калифорния, на 27 август 1958 година.
  • Frederick Walker Baldwin (1882 – 1948) – Фредерик Уокър Балдуин (1882 – 1948)
  • William Ivy Baldwin (1866 – 1953) – Уилям Айви Балдуин (1866 – 1953)
  • Horace Clyde Balsley (1893 – 1942) – Хорейс Клайд Балсли (1893 – 1942)
  • Neil Bangs (?–?) – Нийл Бангс (?–?)
  • Captain Horatio Claude Barber (1875 – 1964) – Капитан Хорейшо Клод Барбър (1875 – 1964)
  • Floyd Edward Barlow (1889 – 1977) – Флойд Едуард Барлоу (1889 – 1977)
  • Ralph Stanton Barnaby (1893 – 1986) – Ралф Стантън Барнаби (1893 – 1986)
  • George E. Barnhart (1896 – 1962) – Джордж Е. Барнхарт (1896 – 1962)
  • Richard Bernard Barnitz (1891 – 1960) – Ричард Бернард Барниц (1891 – 1960)
  • Rutledge Bermingham Barry (1896 – 1967) – Рътледж Бърмингам Бари (1896 – 1967)
  • Carl Sterling Bates (1884 – 1956) – Карл Стърлинг Бейтс (1884 – 1956)
  • Lieutenant Edmond Elkins Bates (1896 – 1982) – Лейтенант Едмънд Елкинс Бейтс (1896 – 1982)
  • Mortimer Fleming Bates (1883 – 1961) – Мортимер Флеминг Бейтс (1883 – 1961)
  • Carl Truman Batts (1892 – 1969) – Карл Труман Батс (1892 – 1969)
  • Hillery Beachey (1885 – 1964) – Хилъри Бийчи (1885 – 1964)
  • George William Beatty (1887 – 1955) – Джордж Уилям Бийти (1887 – 1955)
  • Harvey Arthur Beilgard (1888 – 1943) – Харви Артър Бейлгард (1888 – 1943)
  • Frank J. Bell (1885 – 1957) – Франк Дж. Бел (1885 – 1957)
  • Giuseppe Mario Bellanca (1886 – 1960) – Джузепе Марио Беланка (1886 – 1960)
  • Edward Antoine Bellande (1897 – 1976) – Едуард Антоан Беланд (1897 – 1976)
  • Patrick Nieson Lynch Bellinger (1885 – 1962) – Патрик Нийсън Линч Белинджър (1885 – 1962)
  • Joseph S. Bennett (?–1955) – Джозеф С. Бенет (?–1955)
  • Lester Frank Bishop (1889 – 1967) – Лестър Франк Бишъп (1889 – 1967)
  • Filip Augustin Björklund (1886 – 1967) – Филип Аугустин Бьорклунд (1886 – 1967). Роден е на 6 декември 1886 година. Почива на 10 юли 1967 година в Гьотеборг, Швеция.
  • Louis Charles Joseph Blériot (1872 – 1936) – Луи Шарл Жозеф Блерио (1872 – 1936)
  • Joseph Anthony Blondin (?–1952) – Джозеф Антъни Блондин (?–1952)
  • Pierre de Lagarde Boal (1895 – 1966) – Пиер де Лагард Боал (1895 – 1966)
  • Edward R. Boland (1892 – 1967) – Едуард Р. Боланд (1892 – 1967). Роден е на 5 юни 1892 година. Почива през 1967 година.
  • Joseph John Boland (1879 – 1964) – Джозеф Джон Боланд (1879 – 1964)
  • Alfred Bolognesi (1886 – 1972) – Алфред Болонези (1886 – 1972)
  • Allan Francis Bonnalie (1893 – 1983) – Алън Франсис Бонейли (1893 – 1983). Роден е на 29 септември 1893 година в Колорадо. Почива на 29 януари 1983 година в Сан Диего, Калифорния.Има го в Залата на славата на авиацията на Колорадо.
  • Carl Richard Borkland (1895 – 1951) – Карл Ричард Боркланд (1895 – 1951)
  • William Bouldin III (1885 – 1953) – Уилям Болдин III (1885 – 1953)
  • Overton Martin Bounds (1895 – 1942) – Овъртън Мартин Баундс (1895 – 1942)
  • George Norris Boyd (1889 – 1981) – Джордж Норис Бойд (1889 – 1981)
  • Philip Boyer (?–1950) – Филип Бойер (?–1950)
  • Jesse Cyril Brabazon (1885 – 1970) – Джеси Сирил Брабазън (1885 – 1970)
  • John Moore-Brabazon, 1st Baron Brabazon of Tara (1884 – 1964) – Джон Мур-Брабазън, 1-ви барон Брабазън от Тара (1884 – 1964)
  • Eric Thompson Bradley (1894 – ?) – Ерик Томпсън Брадли (1894 – ?)
  • Caleb Smith Bragg (1885 – 1943) – Калеб Смит Браг (1885 – 1943). Роден е на 23 ноември 1885 година в Цинцинати, Охайо. Почива на 24 октомври 1943 година в Мемориалната болница в Манхатън, Ню Йорк Сити.
  • Fred H. Brauninger (1887 – 1950) – Фред Х. Браунингер (1887 – 1950)
  • Homer Ludwig Bredouw (1896 – 1950) – Хомер Людвиг Бредоу (1896 – 1950)
  • Louis Charles Breguet (1880 – 1955) – Луи Шарл Бреге (1880 – 1955)
  • Lewis Hyde Brereton (1890 – 1967) – Луис Хайд Брертън (1890 – 1967)
  • George Howard Brett (1886 – 1963) – Джордж Хоуърд Брет (1886 – 1963)
  • Bruno Brevonesi (?–?) – Бруно Бревонези (?–?)
  • Georgia Ann Thompson Broadwick (1893 – 1978) ♀ – Джорджия Ан Томпсън Бродуик (1893 – 1978) ♀
  • Walter Lawrence Brock (1889 – ) – Уилям С. Брок (1895 – 1932)
  • Walter Richard Brookins (1889 – 1953) – Уолтър Ричард Брукинс (1889 – 1953)
  • John B. Brooks (1891 – 1975) – Джон Б. Брукс (1891 – 1975)
  • Gerald Evan Brower (1893 – 1941) – Джералд Еван Броуър (1893 – 1941)
  • Harold Haskell Brown (1872 – 1950) – Харолд Хаскъл Браун (1872 – 1950)
  • Harry Bingham Brown (1883 – 1954) – Хари Бингам Браун (1883 – 1954) Lawrence W. Brown (?–1945) – Лорънс У. Браун (?–1945)
  • Ralph Myron Brown (1893 – 1977) – Ралф Майрън Браун (1893 – 1977)
  • W. Norman Brown (?–1976) of Toronto, Ontario, Canada – У. Норман Браун (?–1976) от Торонто, Онтарио, Канада.
  • Harry Augustine Bruno (1893 – 1978) – Хари Огюстин Бруно (1893 – 1978)
  • John C. Bryan (?–1932) – Джон С. Браян (?–1932)
  • Mahlon P. Bryan (?–1932) – Малън П. Браян (?–1932)
  • Alys McKey Bryant (1880 – 1954) ♀ – Алис Маки Брайънт (1880 – 1954) ♀
  • Frank M. Bryant (?–1957) – Франк М. Брайънт (?–1957)
  • Gilbert George Budwig (1895 – 1978) – Гилбърт Джордж Будвиг (1895 – 1978)
  • Walter R. Bullock (1899 – 1986) – Уолтър Р. Бълок (1899 – 1986)
  • Vernon Lee Burge (1888 – 1971) – Вернон Лий Бърдж (1888 – 1971)
  • Vincent Justus Burnelli (1895 – 1964) – Винсент Юстъс Бърнели (1895 – 1964)
  • Arthur C. Burns (1892 – 1970) – Артър Си. Бърнс (1892 – 1970)
  • Frank Herbert Burnside (1888 – 1935) – Франк Хърбърт Бърнсайд (1888 – 1935)
  • Paul Verdier Burwell (1891 – 1955) – Пол Вердиер Бъруел (1891 – 1955)
Авиатор, летец на балон и пионер в автомобилостроенето Август Пост
  • Август Поуст (1874 – 1952) Поуст е класически американски авантюрист, който се отличава като пионер в автомобилостроенето, летец на балони, ранен летец, писател, актьор, музикант и лектор. Той беше 13-ият човек, летял със самолет, измисли термина „летище“, замисли и организира трансатлантическия въздушен преход, превърнал се в полета на Линдберг, и беше секретар на Аероклуба на Америка повече от 20 години.
  • Едуин М. Пост младши (1893 – 1973)
  • Джордж Бъркбек Пост (1891 – 1960)
  • Клод Вашингтон Паунд (1885 – 1980). [28]
  • Кларънс Оливър Прест (1896 – 1954)
  • Морис Л. Прево (1887 – 1952) от Франция. Той е роден във Франция на 22 септември 1887 г. Той се жени за Жана Катрин Франсоаз Мулатон (1881 – 1956) в Реймс през 1921 г. Умира в Ньой сюр Сен на 27 ноември 1952 г.
  • Фредерик Холи Прайм (1888 – 1985)
  • Фредерик Х. Принс младши (? – 1962)
  • Джон Даниел Пробст младши (1895 – 1932). Роден е на 18 юли 1895 г. в Ню Йорк.
  • Айра Дж. Профит (1888 – 1972) Роден е през 1888 г. Умира на 24 август 1972 г. в болницата Санта Моника в Санта Моника, Калифорния, на 80-годишна възраст.
  • Джордж Х. Прудън (1893 – 1964)
  • Сам А. Пърсел (? – 1942)
  • Хариет Куимби (1875 – 1912) ♀ първата американска жена лицензиран пилот
  • Морис Табуто (1884 – 1976) [36]
  • Гурдън Луций Тарбокс (1888 – 1971)
  • Лансинг Келог Тевис (1893 – 1957)
  • Подполковник Уилям Тоу (1893 – 1934)
  • Джоузеф Х. Томас (? – 1965)
  • Уилям Т. Томас (1888 – 1966)
  • Делойд Томпсън (1888 – 1949)
  • Карл Х. Томсен (? – 1984)
  • Чарлз Бърел Тибс (1896 – 1965)
  • Самюел Александър Тикъл (1890 – 1966). Роден е на 4 септември 1890 г. в Ню Йорк, Ню Йорк, починал през 1966 г.
  • Картър Тифани (1896 – 1977)
  • Ото Уилям Тим (1893 – 1978)
  • Хенри Едуардс Тонкрей (1894 – 1929)
  • Джоузеф Р. Тори (1892 – 1983)
  • Адмирал Джон Хенри Тауърс (1885 – 1955) е адмирал от ВМС на Съединените щати и пионер във военноморския летец. Той има важен принос за техническото и организационно развитие на военноморската авиация от самото ѝ начало, като в крайна сметка служи като началник на Бюрото по аеронавтика (1939 – 1942). Той командва оперативните сили на самолетоносачите по време на Втората световна война и се пенсионира през декември 1947 г. Той и Марк Мичер бяха единствените ранни пионери на военноморската авиация, които оцеляха при екстремните опасности на ранния полет, за да останат във военноморската авиация през цялата си кариера. Той беше първият военноморски летец, който получи флагов ранг и беше най-старшият защитник на военноморската авиация по време, когато флотът беше доминиран от адмирали на бойни кораби. Тауърс прекарва последните си години в подкрепа на аеронавигационни изследвания и съветване на авиационната индустрия.
  • Джеймс Клифърд Търпин (1886 – 1966)
  • Хорас Б. Тътъл (1881 – 1964)
  • Джон Х. Туид (? – 1961)
  • Ралф Хазлет Ъпсън (1888 – 1968) [37]
  1. а б в Robert McG. Thomas Jr. George D. Grundy Jr., 99, Last of Pioneers in Aviation // The New York Times. May 22, 1998. Посетен на 2012-08-28. George D. Grundy Jr., the last of the world's first fliers, died on Tuesday at a nursing home in Leesburg, Fla. He was 99 and had been the sole surviving member of the Early Birds, an international organization of aviation pioneers.
  2. Early Birds of Aviation // National Air and Space Museum. Архивиран от оригинала на 2010-04-09. Посетен на 2023-06-18.
  3. Nicholas Rippon Abberly // Early Aviators.
  4. University of Texas Clara Adams Collection // University of Texas Special Collections. Архивиран от оригинала на 2017-01-11. Посетен на 2023-06-18.
  5. Robert McG. Thomas Jr. Walter J. Addems, 98, Aviation Pioneer, Barnstormer and Airline Official, Is Dead // The New York Times. December 7, 1997. Walter J. Addems, a pioneering aviator who built his first plane in 1916 and his last one in 1960s, but only after he had barnstormed across the nation and flown the mail in 1920s, trained pilots in 1930s and served as director of flight operations for United Airlines until 1950s, died on Nov. 21 at a hospital in Palo Alto, Calif. He was 98 and for all his love of aviation, had not flown since 1980s. ... But he had flown alone in time to qualify for membership in an exclusive club: the Early Birds, 598 men and women who had flown solo, some in hot air balloons, before Dec. 17, 1916. ...
  6. Army Boy Builds Glider That Flies. Airship You've Seen Over Governors Island Is the Toy of the Post's Children. Girl Made Flight In It. It Was Made by Col. Allison's Son, Malcolm, Out of Varnished Cambric and Birch Wood. Now Being Repaired // The New York Times. October 9, 1911. ... and on passing ferryboats wonder who the aviator was and the kind of a machine ... and the inventor and maker is Malcolm Allison, the 17Шаблон:En dashyear-old son of Col.
  7. Ralph Carter, One of Last Early Birds of Aviation // Los Angeles Times. July 18, 1984. Ralph Carter, who flew for the first time in 1911 when he was a Nebraska country boy and lived to become one of a handful of survivors of the Early Birds of ...[неработеща препратка]
  8. Frank Trenholm Coffyn. Original Member of Wright Brothers Exhibition Team. Mapped Airmail Routes // The New York Times. December 11, 1960.
  9. Major General Howard Calhoun Davidson
  10. World Court Clash Subsides At Geneva // The New York Times. September 21, 1930. Antonio Sanche de Bustamente of Cuba, a judge of the World Court, was responsible for the Cuban policy ...
  11. John Domenjoz // Early Aviators.
  12. Francis V. Dupont // Federal Highway Administration.
  13. Samuel B. Eckert // Early Aviators.
  14. Albert Elton // Early Aviators.
  15. Marriage Announcement // The New York Times. February 6, 1919. Capt. J. Dickinson Este, Air Service Aeronautics, United States Army, son of the late Charles Este and Mrs. Este of Philadelphia.
  16. John Frost // Early Aviators. John Frost was born at San Antonio, September 10, 1883. He graduated from Princeton in 1903 and entered the banking business. In 1916 he learned to fly at the Stinson School, bought his own airplane and had some 200 hours when commissioned directly from civil life as First Lieutenant, Signal Officers Reserve Corps, July 10, 1917. He passed his R.M.A. test October 15, 1917. ...
  17. Paul E. Garber, 93, First Curator Of National Air and Space Exhibit // The New York Times. September 25, 1992. Paul E. Garber, whose childhood fascination with a kite inspired a lifelong love of aviation that led to the founding of the National Air and Space Museum in Washington, died on Wednesday at the Arlington Hospital in Arlington, Va. He was 93 years old and lived in Arlington. ... An amateur flier, he was three times elected president of the Early Birds of Aviation, a fraternity of pilots who flew solo before 1916.
  18. Brother Dies in Florida // Ludington Daily News. September 17, 1948. ... held pilot license number 6 ...
  19. Clifton O. Hadley Flies to Scene of His Early Triumphs // The New York Times. February 13, 1939. Clifton O. Hadley, a pioneer of aviation and said at Bendix Field to have been the first paid air-mail pilot, made a sentimental air journey to Tarrytown, NY, today, ...
  20. Clifton Hadley, 87, A Pioneer Aviator // The New York Times. June 11, 1963. Clifton O. Hadley, a pioneer airplane pilot, died yesterday in Reading Hospital. He was 87 years old. Mr. Hadley made his first solo flight ...
  21. Who's Who in American Aeronautics. 1922. Hewitt, Robert P., Test Pilot; born, Philadelphia, Pa. July 2 [sic], 1894; son of Luther E. Hewitt and Nellie (Jennings) Hewitt; married, Millicent G. Hand, Dec. 7, 1917. Educated: Central High School, Philadelphia, Pa.; Temple University. Professional: Civilian Aviation. Aeronautical Activities: 1911, Building and flying gliders; 1917Шаблон:En dash1918, instructing and test pilot, Call Field; 1918, detached service, Naval Air Station, Miami; 1919, Chief Pilot, Aero Limited; 1920, Aero Ltd. and Aero Service Corp., Philadelphia, Pa.; 1921Шаблон:En dash1922, Wright Aeronautical Corp. Flying Rating: Aero Club Pilots Certificate No. 8609; Experts Certificate No. 228; Civilian No. 701; Reserve Military Aviator. War Service: 2nd Pennsylvania F. A. from beginning of war to Sept. 1917 when transferred to Air Service. Member: Aero Club of America; Automobile Association; American Legion. Present Occupation: Test Pilot, Wright Aeronautical Corp. Address: 238 Lewis St., Paterson, N. J.; home, 111 E. Durham St., Philadelphia, Pa.
  22. Robert R. Johnson // Early Aviators. Robert R. Johnson, 68, of Salem, Missouri passed away November 5, 1959 in a St. Louis hospital after a long illness. A holder of F. A. I. license 205 issued in 1913, he learned to fly at St Louis early in 1911, and during the next five years he flew extensively with various planes and flying boats.
  23. Frank Kastory, Among Earliest Fliers, Recalls Aerial Feats // St. Petersburg Times. December 12, 1955. Kastory is a member of early Birds." This club is composed of about 500 persons who flew a plane 'solo' prior to 1916. Kastory is about as early a bird as there is ...
  24. Wilbur R. Kimball, Aircraft Inventor. Builder of First Helicopter in U.S. Perfected Electrical Devices. Dies at 77. Aide to Alexander Bell. Edison Helper. Devised a System for Underground Transmission of Power // The New York Times. July 31, 1940. Wilbur R. Kimball, electrical and aircraft inventor, who was associated in his youth with Alexander Graham Bell and Thomas A. Edison, died late Monday night in St. Luke's Hospital of organic maladies, it was learned yesterday. His age was 77.
  25. Matilde Moisant, Early Flyer, Dies. Second Woman in Country to Get Pilot's License. // The New York Times. February 7, 1964.
  26. Miss Moisant Wins License. Second Woman In This Country To Prove Her Ability To Fly. // The New York Times. Garden City, Long Island. August 13, 1911. With the wind eddies flattened to almost a dead calm, Miss Matilda Moisant, sister of the late John B. Moisant, who was killed at New Orleans last January, distinguished herself this morning as the second woman in this country to win a pilot's license under the rules of the Aero Club of America.
  27. Emory
  28. Claude Pound. Former Vice President of Electric Auto-Light Co. // Toledo Blade. June 8, 1980. Claude W. Pound, 95 ...
  29. DeWitt Clinton Ramsey Dead. Admiral Led U. S. Pacific Fleet. Veteran of 37 Years. Retired in 1949. Aviation Officer Commanded the Saratoga // The New York Times. September 8, 1961. Admiral DeWitt Clinton Ramsey, former commander in of the Pacific Fleet, died in the Philadelphia Naval Hospital at the age of 72 ...
  30. Captain C. H. Reynolds. Member of Army Air Corps Dies After an Auto Accident // The New York Times. February 16, 1930. The War Department has been notified from Clemens, Mich., of the death there today of Clearton H. Reynolds of Garden City, L.I., Captain in the Army Air Corps ...
  31. Clearton H. Reynolds // Early Aviators. Early Bird Clearton H. Reynolds, Capt., A. C., lost his life in an automobile accident, at Mt. Clemens, Mich., on February 14, 1930.
  32. Gen. Martin F. Scanlon, Early Aviator in Military // The New York Times. January 29, 1980. Brig. Gen. Martin Francis Scanlon of the Army, retired, and one of the first military aviators, died of heart failure Saturday at the Walter Reed Army Medical Center. He was 90 years old.
  33. Anthony Stadlman, 96, A Pioneer Of Lockheed // The New York Times. September 10, 1982. Anthony Stadlman, an early pioneer of the original Lockheed Aircraft Corporation, is dead at the age of 96, friends said today. ...
  34. Lockheed co-founder dies at 96 // United Press International. September 10, 1982.
  35. Max F. Stupar // Early Aviators. Max Stupar, 59, Austrian-born industrial-aviation planner; in an airplane crash, while flying a twin-engined cargo plane from Marietta, Ga. to Buffalo, N.Y.; near Wright Field, Dayton.
  36. Maurice Tabuteau; earlyaviators.com Retrieved February 12, 2016
  37. Ralph Upson, 80, Balloonist, Dies. Racing Champion Turned to Planes Later in Career // The New York Times. August 15, 1968. Ralph Hazlett Upson, aeronautical engineer who was a balloon-racing champion from 1913 to 1921, died Tuesday at Burien General Hospital. ...
  38. Noel, E. Percy. Aero and Hydro Great Lakes Reliability Cruise Entries to Date // May 31, 1913. с. 166. Посетен на 8 March 2017.
  39. Charles F. West // Early Aviators. Charles F. West, North Pacific Area Chairman, died July 14, 1972, after a brief stay in the hospital just after returning from an eastern trip. ...
  40. John Weston, 1872 – 1950 // www.johnwestonaviator.co.uk.
  41. Charles R. Wittemann, 82, Dies. Pioneer Aeronautical Engineer // The New York Times. July 9, 1967. Neptune, New Jersey, July 8, 1967. Charles R. Wittemann, a flier and pioneer aeronautical engineer, died today at the Jersey Shore Medical Center. He was 82 years old and lived on Paynters Road in Farmingdale. ...
  Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Early Birds of Aviation в Уикипедия на английски. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите. ​

ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни.​