Признавам се за виновна
| Признавам се за виновна | |
| Me declaro culpable | |
 | |
| |
| Жанр | Теленовела |
|---|---|
| Създател(и) | Мартин Квелер Клаудио Ласели Габриел Корадо Каролина Соледад Пармо |
| Сценарий | Хуан Карлос Алкала (версия и либрето) Роса Саласар Фермин Сунига Грасиела Искиердо (ко-адаптация) Росана Руис (литературна редакция) |
| Режисура | Серхио Катаньо Клаудио Рейес Рубио Луис Едуардо Рейес |
| Камера | Алехандро Фрутос Хорхе Амая Родригес |
| Актьори | Даниела Кастро Майрин Вилянуева Хуан Солер Хуан Диего Коварубиас Ирина Баева Сабине Мусиер Енрике Роча |
| Начална мелодия | Me declaro culpable (в изпълнение на Мария Хосе и Мануел Михарес) |
| Крайна мелодия | Me declaro culpable |
| Страна |  Мексико |
| Език | Испански |
| Епизоди | 61 |
| Продукция | |
| Изпълнителен продуцент | Анджели Несма Медина |
| Продуцент(и) | Хосе Игнасио Аларкон Televisa |
| Времетраене | 41-55 минути (еп. 1-60) 94 минути (еп. 61) |
| Дистрибуция | Телевиса Интернасионал |
| Разпространение | |
| ТВ канал | .png){kind=logo} Las Estrellas |
| Картина | 1080i HDTV |
| Звук | Стерео |
| Излъчване | 6 ноември 2017 - 28 януари 2018 |
| Хронология | |
| Свързани продукции | Por amarte así (2016) |
| Страница в IMDb | |
„Признавам се за виновна“ (на испански: Me declaro culpable) е мексиканска теленовела, режисирана от Серхио Катаньо, Клаудио Рейес Рубио и Луис Едуардо Рейес, и продуцирана от Анджели Несма Медина за Телевиса през 2017-2018 г. Версията, написана от Хуан Карлос Алкала, е базирана на сценария на аржентинската теленовела Por amarte así от Клаудио Ласели и Каролина Соледад Пармо, създадена по оригиналната история от Мартин Квелер и Габриел Корадо, в която се засягат темите за евтаназията, шизофренията, биполярното разстройство и хомосексуалността.[1]
В главните роли са Майрин Вилянуева, Хуан Солер, Ирина Баева и Хуан Диего Коварубиас, а в отрицателните роли са Даниела Кастро, Педро Морено, Сабине Мусиер, Рамиро Фумасони и Алехандра Гарсия. Специално участие вземат Алехандро Авила, Лисет и първият актьор Енрике Роча.[2]
Сюжет
[редактиране | редактиране на кода]Франко Урсуа е престижен адвокат, чиято кариера се основава на етиката и моралните ценности, посветен в защитата на най-нуждаещите се. Той е женен за Роберта, жена, която застрашава семейното им щастие заради биполярното разстройство, което има. Роберта и Франко имат дъщеря – Наталия, разглезено, но добро момиче.
Животът на Франко се променя, когато се сблъсква със случая на Алба, която е задържана заради извършена евтаназия на съпруга ѝ. Франко е развълнуван от историята на Алба и решава да поеме случая, за да я освободи. Целта на Алба е да си върне попечителството на сина си, който е под грижите на шизофреничката Ингрид, снахата на Алба, която я мрази. На фона на толкова проблеми, Франко и Алба се влюбват.
Наталия също преминава през труден период от живота си. След като е дрогирана от приятеля си, Хулиан, тя блъска с автомобила си талантливия футболист Паоло, който остава парализиран и изоставен от приятелката си, Катя, която вижда, че кариерата на Паоло е разрушена. Това, което никой от тях не си представя, е, че след разочарованието на Паоло и вината на Наталия, ще се роди любов между тях.
| „ | Имах семейство, обичан син, примерен съпруг и дом, изпълнен с любов. Имах всичко, но убих съпруга си и ако ме нарекат „убийца“ - признавам се за виновна. | “ |
Алба[3] | ||
| „ | Той е различен от всички, чудесен човек е. Изслушва ме, кара ме да се смея. Това, което не разбирам, е защо трябваше да бъда тази, която унищожи живота му. | “ |
Наталия[4] | ||
| „ | Винаги съм бил праведен човек, който вярва в семейството, който знае какво е редно и какво - не, но аз съм напът да наруша собствените си закони. И, ако се влюбя в друга жена, признавам се за виновен. | “ |
Франко[5] | ||
Актьори
[редактиране | редактиране на кода]- Майрин Вилянуева – Алба Кастийо Перес вдовица де Дуеняс
- Хуан Солер – Франко Урсуа Лара
- Даниела Кастро – Роберта Монрой де Урсуа
- Хуан Диего Коварубиас – Паоло Лейва Руис
- Ирина Баева – Наталия Урсуа Монрой
- Педро Морено – Хулиан Соберон
- Сабине Мусиер – Ингрид Дуеняс
- Енрике Роча – Мауро Монрой
- Алехандро Авила – Гаел Аумада
- Лисет – Бианка Олмедо
- Рамиро Фумасони – Тисиано Кастоло
- Алехандра Гарсия – Катя Ромо
- Маргарита Маганя – Хулиета
- Амайрани – Лусиана
- Арлет Пачеко – Вилма
- Алехандро Арагон – Раул
- Рикардо Вера – Д-р Мендисабъл
- Мариано Паласиос – Данте
- Рамсес Алеман – Емануел
- Беблот Мануср – Селия
- Аманда Либертад – Олга
- Микел Матеос – Габриел Дуеняс Кастийо
- Кристиан Вега – Педро Рувалкаба
- Марко Мендес – Хавиер Дуеняс
- Мишел Ороско – Валентина
- Мигел Ерера – Себе си
- Алваро де Силва – Томас
- Фернанда Висует – Лорена
- Рут Росас – Отшелница
- Марсела Морет – Надзирателка
- Ана Паула Мартинес – Роберта Монрой (дете)
- Хорхе де Марин
Премиера
[редактиране | редактиране на кода]Премиерата на Признавам се за виновна е на 6 ноември 2017 г. по Las Estrellas. Последният 61. епизод е излъчен на 28 януари 2018 г.
| Година | Излъчване | Брой епизоди |
Премиера | Финал | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Дата | Рейтинг | Дата | Рейтинг | |||
| 2017-2018 | понеделник-петък 19:30 | 61 | 6 ноември 2017 | 20.51[6] | 28 януари 2018 | 18.84[7] |
Екип
[редактиране | редактиране на кода]- Оригинална история – Мартин Квелер, Клаудио Ласели, Габриел Корадо, Каролина Соледад Пармо
- Версия и либрето – Хуан Карлос Алкала
- Ко-адаптация – Роса Саласар Аренас, Фермин Сунига, Грасиела Искиердо
- Литературна редакция – Росана Руис
- Сценография – Ернесто Естева, Хосе Антонио Хуарес
- Декор – Клаудия Рамос
- Дизайн на костюми – Жанет Виягомес, Марта Бетанкур
- Музикална тема – Me declaro culpable
- Изпълнители – Мануел Михарес и Мария Хосе
- Автори – Хайме Флорес, Луис Карлос Монрой
- Музикален координатор – Октавио Кастаниеда
- Музикално оформление – Силвана Медрано
- Редактори – Даниел Рентерия Кармона, Октавио Лопес Рейес, Роберто Торес Бусио
- Мениджъри продукция – Едуардо Рикало, Майра Анхерс, Хуан Мануел Асбел
- Директор продукция – Нанси Ломан
- Координатори продукция – Роса Мария Мая, Ерик Рамос
- Арт режисьор – Рохелио Крода
- Режисьори на диалози – Мару Диеняс, Елисабет Авила, Жанет Бернардо Гарсия
- Продуцент – Х. Игнасио Аларкон
- Оператори – Алехандро Фрутос, Хорхе Амая
- Режисьори – Серхио Катаньо, Клаудио Рейес Рубио, Луис Едуардо Рейес
- Изпълнителен продуцент – Анджели Несма
Продукция
[редактиране | редактиране на кода]Теленовелата е обявена на 14 август 2017 г., а снимките започват на 24 август 2017 г. и приключват на 24 януари 2018 г.[8][9] През януари 2018 г. е обявено, че макар и да има висок рейтинг, теленовелата ще бъде съкратена с 30 епизода. Причината за това решение е възникнал спор между продуцентката Анджели Несма и ръководителката на този тип продукции на компания Телевиса, Роси Окампо.[10]
Кастинг
[редактиране | редактиране на кода]Първоначално Анжелик Бойер трябваше да е част от актьорския състав на теленовелата, но по-късно е обявено, че компания Телевиса прекратява ексклузивния договор, който има с актрисата, затова Бойер отхвърля теленовелата.[11][12] След като Бойер напуска проекта, е потвърдено, че Ирина Баева и Хуан Диего Коварубиас ще изпълнят ролите на младите протагонисти в историята.[13] На 15 август 2017 г. списание „People en Español“ съобщава, че Майрин Вилянуева ще бъде част от актьорския състав на теленовелата.[14] На 29 август 2017 г. е потвърдено, че Даниела Кастро и Хуан Солер ще изпълнят главните роли в теленовелата.[15] За първи път от 1996 г., когато изпълняват главните роли в теленовелата Плантация на страсти, двамата актьори участват в общ проект, изпълнявайки отново главните роли.[15]
Саундтрак
[редактиране | редактиране на кода]Списък с песните към теленовелата:
| Nº | Заглавие | Изпълнител | Композитори | Продължителност |
|---|---|---|---|---|
| 1 | „Me declaro culpable“ | Мария Хосе и Мануел Михарес | Луис Карлос Монрой Диас Хайме Флорес Монтерубио |
3:48 |
| 2 | „Somos cómplices“ | Ернесто Д'Алесио | Алекс Сирвент Химена Ерера |
3:38 |
| 3 | „Te quiero“ | Хуан Диего Коварубиас Ирина Баева |
Алекс Сирвент | 2:05 |
| 4 | „Es por ti“ | Мариано Паласиос, Даниел Рон, Диего Медел и Антонио Леон |
Алекс Сирвент Хуан Мануел Агилар |
- |
| 5 | „Pura electricidad“ | |||
| 6 | „Quema“ | Алекс Сирвент | 3:24 | |
| 7 | „No me juzgues“ | Лисет | 4:06 |
Бележка: Алекс Сирвент също така сътрудничи за всички музикални теми към теленовелата.
Награди и номинации
[редактиране | редактиране на кода]| Категория | Номинация | Резултат |
|---|---|---|
| Най-добра теленовела | Анджели Несма Медина | Номинирана |
| Най-добра актриса в отрицателна роля | Даниела Кастро | Печели |
| Най-добър актьор в отрицателна роля | Педро Морено | Номиниран |
| Най-добър пръв актьор | Енрике Роча | Номиниран |
| Най-добър млад актьор | Хуан Диего Коварубиас | Номиниран |
| Най-добър сценарий или адаптация | Хуан Карлос Алкала, Роса Саласар и Фермин Сунига | Номинирани |
| Най-добър оператор | Алехандро Фрутос | Номиниран |
| Най-добър режисьор | Серхио Катаньо, Клаудио Рейес Рубио | Номинирани |
| Най-добра музикална тема | Me declaro culpable (от Мария Хосе и Мануел Михарес) | Номинирани |
| Най-добър екип | Анджели Несма Медина | Номинирана |
Версии
[редактиране | редактиране на кода]- Por amarte así (2016) (оригинална история) аржентинска теленовела, продуцирана от Azteka Films, CTV Contenidos и Endemol, с участието на Габриел Корадо и Айлин Пранди.
Външни препратки
[редактиране | редактиране на кода]
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ Telenovela "Me declaro culpable" abordará tema de eutanasia
- ↑ Conoce al elenco de la telenovela Me declaro culpable
- ↑ Me declaro culpable | Alba Castillo
- ↑ Me declaro culpable | Natalia Urzúa y Paolo Leiva
- ↑ Me declaro culpable | Franco Urzúa
- ↑ Teleserie “Me declaro culpable” lideró rating en su estreno
- ↑ Final de Me declaro culpable tuvo gran alcance
- ↑ Me declaro culpable inicia grabaciones
- ↑ 'ME DECLARO CULPABLE' INICIA GRABACIONES CON GRAN SORPRESA, архив на оригинала от 7 октомври 2017, https://web.archive.org/web/20171007070704/http://www.lasestrellas.tv/telenovelas/noticias/me-declaro-culpable-inicia-grabaciones-con-gran-sorpresa/, посетен на 8 октомври 2017
- ↑ ¿Cuándo termina 'Me declaro culpable'? Afirman que tuvo recorte de 30 capítulos
- ↑ Angelique Boyer descartada para regresar en telenovela de Televisa y Univision // laopinion.com. Посетен на 8 октомври 2017. (на испански)
- ↑ Angelique Boyer podría protagonizar la telenovela ‘Me declaro culpable’ // univision.com. Посетен на 8 октомври 2017. (на испански)
- ↑ Woodside, Maxine. Irina Baeva y Juan Diego Covarrubias protagonistas de "Me declaro culpable" // radioformula.com.mx. Grupo Fórmula. Архивиран от оригинала на 2017-10-08. Посетен на 8 октомври 2017. (на испански)
- ↑ González, Moisés. Mayrín Villanueva protagonizará la telenovela Me declaro culpable // peopleenespanol.com. People en Español. Посетен на 8 октомври 2017. (на испански)
- ↑ а б Juan Soler y Daniela Castro juntos de nuevo en 'Me declaro culpable' // univision.com. Посетен на 8 октомври 2017. (на испански)
 
|
Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Me declaro culpable (telenovela) в Уикипедия на испански. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.
ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни. |