Песен за свободния софтуер

Интерпретация в български стил.

Проблеми при слушането на файла? Вижте media help.

Песен за свободния софтуер (на английски: Free Software Song) е шеговита песен от Ричард Столман, написана за прослава на свободния софтуер. Мелодията на песента е заимствана от мелодията на българската народна песен „Сади мома“.

Песента за свободния софтуер придобива широка популярност сред привържениците на Ричард Столман и се превръща в своеобразен химн на движението за свободен софтуер. Съществуват и варианти на песента в различни музикални стилове: Джоно Бейкън създава дет метъл версия на песента, бандата Fenster записва неин ритмизиран вариант, испанската група ALEC създава поп пънк версия.

Текстът на песента е публикуван като Обществено достояние.

Текст

На английски език

На български език

Join us now and share the software;

You'll be free, hackers, you'll be free.

x2

Hoarders may get piles of money,

That is true, hackers, that is true.

But they cannot help their neighbors;

That's not good, hackers, that's not good.

When we have enough free software

At our call, hackers, at our call,

We'll kick out those dirty licenses

Ever more, hackers, ever more.

Join us now and share the software;

You'll be free, hackers, you'll be free.

x2

Присъединете се към нас и споделете софтуера;

ще бъдете свободни, хакери, ще бъдете свободни.

x2

Корпорациите може да печелят купища пари,

вярно е това, хакери, вярно е.

Но те не могат да помогнат на ближните си,

това не е добре, хакери, това не е добре.

Когато имаме достатъчно свободен софтуер

на наше разположение, хакери, на наше разположение,

ще разкараме онези гадни лицензи

завинаги, хакери, завинаги.

Присъединете се към нас и споделете софтуера,

ще бъдете свободни, хакери, ще бъдете свободни.

x2

Free Software Song tune

Импровизация на пиано от Маркус Хаис

Проблеми при слушането на файла? Вижте media help.

Външни препратки