от Уикипедия, свободната енциклопедия
„Красива Лужица“ (на горнолужишки: Rjana Łužica, на долнолужишки: Rědna Łužyca) е химн на лужишките сърби, чийто автор e лужишко-сръбският поет Хандрий Зейлер (1804-1872).
| Горнолужишки
|
Долнолужишки
|
Български
|
- Rjana Łužica,
- sprawna, přećelna,
- mojich serbskich wótcow kraj,
- mojich zbóžnych sonow raj,
- swjate su mi twoje hona!
- Časo přichodny,
- zakćěj radostny!
- Ow, zo bychu z twojeho
- klina wušli mužojo,
- hódni wěčnoh wopomnjeća!
|
- Rědna Łužyca,
- spšawna, pśijazna,
- mojich serbskich woścow kraj,
- mojich glucnych myslow raj,
- swěte su mě twoje strony.
- Cas ty pśichodny,
- zakwiś radostny!
- Och, gab muže stanuli,
- za swoj narod źěłali,
- godne nimjer wobspomnjeśa!
|
- Красива Лужица,
- Изправена, приятелска,
- На моите сръбски отци край,
- На моите блажени сънища рай,
- свети ми са твоите полета!
- Бъдещи часо,
- възкликни радостно!
- О, нека от твоите
- скутове да дойдат мъже,
- годни за вечно споменаване!
|
Звуков запис“
Rjana Łužica tudzież [1]
