Кен лий
Кен лий е български мем, изопачена версия на песента Without you на Марая Кери, изпълнена от Валентина Иванова Хасан като участник в прослушването на телевизионното шоу Music Idol 2 от февруари 2008.
Представяне
[редактиране | редактиране на кода]Преди своето изпълнение Валентина Хасан съобщава на журито на Music Idol, че има намерение да изпее „една песен на Марая Кери – Кен лий...“. Когато е поправена от журито, че песента вероятно се казва Without You, Хасан отговаря: „Не... Може и тва да е.“ След нейното изпълнение ѝ задават въпроса на какъв език пее, тя отговаря: „по английски ...но, извинявам се много, не владея добре английски.“ Въпреки че тя не продължава в следващия етап от шоуто, любителски видеоклип на нейното изпълнение е качен в интернет, където той бързо става популярен. Във видеомонтажа, който циркулира в интернет, изпълнението на Хасан е прекъсвано с кадри от истинската песен на Марая Кери, за да се подчертае ироничната интерпретация. Разваленият английски на Хасан, в комбинация с нейните неразвити певчески способности създават впечатляващ комичен ефект, който спечелва на видеото няколко милиона посещения за месец в сайта за видеосподеляне YouTube.
Текст
[редактиране | редактиране на кода]КУПЛЕТ:
Но уан кен ту кен ту сивмен.
Но йоан клиз тожу маливе.
Уен ай гез ажу завате на налечу мо.
Ню йонуз тунай молинай
йон сора шооо.
Йес и шооо, ооо.
ПРИПЕВ:
Кен лий,
тулибу дибу даучу.
Кен ли,
Кен ли межу мо.
Кен ли,
тулибу дибу даучу.
Кен ли,
Кен ли межу мо.
Отзвук
[редактиране | редактиране на кода]Изпълнението на Валентина Хасан придобива световна популярност. Видеото от изпълнението на Хасан става хит в YouTube, пародирано и ремиксирано е от много фенове и репортаж за него е включен в рубриката Sign of the Times в предаването Nightline на американската телевизия Ей Би Си през март 2009 г. [1][2]
От смешен момент от кастингите за Music Idol 2, през модно клипче от Vbox7.com, песента „Кен лий“ и изпълнителката Валентина Хасан стават предмет на няколко специални репортажа във вечерните новини на bTV[3][4][5]. В резултат на широката популярност на песента се появяват фен групи във Facebook. Вестник Новинар публикува интервю с Валентина Хасан,[6] а тя взема участие във Вечерното шоу на Азис. Песента се появява като рингтон за мобилни телефони. „Кен лий“ се използва и в припева на песента „Точка БГ“ на Пламен Сивов[7].
Песента Without You
[редактиране | редактиране на кода]Оригиналът на Without You е на британската рок група Badfinger и е издадена в техния албум от 1970 г. No Dice. Песента е записвана от много изпълнители след това и версиите на Хари Нилсън (1971) и Марая Кери (1994) стават световни бестселъри.
Външни препратки
[редактиране | редактиране на кода]- Оригиналното представянето на Валентина Хасан в Music Idol 2 във Vbox7
- Клипът с транскрипция на кирилица във Vbox7
- Клипът с транскрипция на латиница в YouTube
- Реакцията на Марая Кери след прослушването на клипа
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ Bulgarian Idol Becomes Viral Sensation // ABC News. 13 март 2009.
- ↑ Bulgarian butchers Mariah Carey classic // news.ninemsn.com.au.
- ↑ Вечерните новини на bTV със специален репортаж за Валентина Хасан
- ↑ Друг репортаж по bTV за „новия език“, измислен от Валентина
- ↑ Студийно интервю с Валентина Хасан в сутрешния блок на bTV
- ↑ Интервю с Валентина Хасан във в. Новинар
- ↑ Точка БГ (песен), архив на оригинала от 24 май 2016, https://web.archive.org/web/20160524022220/http://plamensivov.com/%d1%82%d0%be%d1%87%d0%ba%d0%b0-%d0%b1%d0%b3/, посетен на 16 февруари 2021