Капка Панайотова
| Капка Панайотова | |
| директор на Центъра за независим живот | |
| Родена |
1956 г.
|
|---|---|
| Починала | 14 октомври 2021 г.
|
| Учила в | Първа английска езикова гимназия |
Капка Панайотова е българска преводачка и обществена деятелка, дългогодишна радетелка за защита на правата на хората с увреждания[1]. Дейността ѝ се свързва преди всичко с Центъра за независим живот, който тя основава през 1995 г. и който ръководи оттогава.
Биография
[редактиране | редактиране на кода]Гимназиалното си образование получава в Английската гимназия в София. Завършва макроикономика в Полша.[2] Защитава две магистратури – във Висшето училище по планиране и статистика – Варшава (Полша) и в университета „Джонс Хопкинс“, където специализира управление на НПО. Работи и като преводач от английски и полски.
Дейност
[редактиране | редактиране на кода]През 1995 г. Панайотова основава, и оттогава ръководи, Центъра за независим живот – неправителствена организация, която се бори за спазване на правата на хората с увреждания. Дейността ѝ включва обществени дискусии[3], кампании[4][5], интервюта, участия в национални и международни конференции[6][7][8], които привличат вниманието на обществеността върху проблемите пред независимия живот и равните шансове на всички хора.
Дългогодишен председател на Управителния съвет на Европейската мрежа за независим живот, член на Борда на организацията.[9][10]
За обществената си дейност е удостоена с наградата за гражданска доблест „Димитър Паница“ на НБУ.[11]
Умира на 14 октомври 2021 г.[12]
Преводи
[редактиране | редактиране на кода]- Милтън Фридман, „Приватизирайте, приватизирайте и пак приватизирайте!“, превод от полски Капка Панайотова, книгоиздателство „Перо“, София, 1991
- Д. Т. Судзуки, Увод в Дзен-будизма, превод от английски Капка Панайотова, изд. Хемус, София, 1991. D. T. Suzuki, An introduction to Zen Buddhism, 1934
- Самюъл Дилейни, Свръхнова, превод от английски Капка Панайотова, изд. „Плеяда“, София 1993. Samuel Delany, Nova, 1968
- Лен Бартън, Приобщаващото образование и обучението на учители – основание за надежда или поредната илюзия, превод от английски Капка Панайотова, увод Вера Младенова, Център за независим живот, София, 2005
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ Independent Living Institute // Посетен на 10.02.2008. (на английски)
- ↑ Капка Панайотова // liternet.bg.
- ↑ Дискусия „Столичната община и хората с увреждане“ // 2006. Архивиран от оригинала на 2016-03-04. Посетен на 10.02.2008.
- ↑ Football Star Dimitar Berbatov joins UNICEF in Launching a Report on Children with Disabilities in his capacity of newly appointed goodwill ambassador for children in Bulgaria. // UNICEF, 31st May 2006. Архивиран от оригинала на 2008-01-14. Посетен на 11.02.2008. (на английски)
- ↑ Международен мониторинг сочи, че България не предоставя добри условия на живот за хората с увреждания // zdrave.net, 03.12.2007. Посетен на 10.02.2008.
- ↑ 13th meeting of ENOTHE, европейска огранизация, финансирана по програма „Сократ“ (pdf) // 2007. Посетен на 10.02.2008. (на английски)[неработеща препратка]
- ↑ Conference ENIL's celebration of the European Year on Equal Opportunities // 3 – 4 май 2007. Архивиран от оригинала на 2008-05-27. Посетен на 10.02.2008. (на английски)
- ↑ First Partnership Meeting, Stockholm // 15th – 18th February 2006. Посетен на 10.02.2008. (на английски)
- ↑ Suárez, Natalia. Remembering Kapka Panayotova - Independent living leader // edf-feph.org. 29 October 2021.
- ↑ Република България. Икономически и социален съвет. Капка Панайотова - Център за независим живот // esc.noc.bg. Архивиран от оригинала на 2021-11-24. Посетен на 2023-06-01.
- ↑ Награда за гражданска доблест „Паница“, Фонд „Димитър Паница“ на Нов български университет, III място за 2006 г. // Сайт на НБУ, 2006. Архивиран от оригинала на 2007-03-05. Посетен на 10.02.2008.
- ↑ Почина Капка Панайотова, създателката на Център за независим живот // madiapool.bg. 15 октомври 2021.