Направо към съдържанието

Ивана Добраковова

от Уикипедия, свободната енциклопедия
Ивана Добраковова
Ивана Добраковова, 2018 г.
Ивана Добраковова, 2018 г.
Родена17 април 1982 г. (42 г.)
Професияписател, преводач
Националност Словакия
Активен период2007 -
Жанрдрама
Наградинаграда за литература на ЕС
Ивана Добраковова в Общомедия

Ивана Добраковова (на словашки: Ivana Dobrakovová) е словашка преводачка и писателка на произведения в жанра драма.

Биография и творчество[редактиране | редактиране на кода]

Ивана Добраковова е родена на 17 април 1982 г. в Братислава, Словакия. През 2000 г. завършва гимназия в Братислава.

Следва специалността превод на английски и френски език във Факултета по изкуства на университета Коменски в Братислава. След дипломирането си работи като преводач на сбободна практика и прави преводи, които включват „Сняг“ от Макс Фермин, „Изтритият човек“ от Франсоа Сулаж и „Руски роман“ на Еманюел Карер. Удостоена е с наградата за преводаческо майсторство „Ян Холи“ (на името на писателя Ян Холи). Прави преводи и от италиански език като работи върху превода на неаполитанските романи на Елена Феранте.

През 2007 г. спечелва общонационален конкурс за млади литературни таланти с разказа „Jašíková kysuce“, а през 2008 г. печели националния конкурс за разказ „Повиедка“ с разказа „Žít s Petrem“ (Да живееш с Петер).

Първата ѝ книга е сборникът с разкази „Prvá smrť v rodine“ (Първа смърт в семейството) публикуван през 2009 г. За него ѝ е присъдена литературната награда за млади автори „Ян Йоханидес“ (на името на писателя Ян Йоханидес).

През 2010 г. е издаден първият ѝ роман „Белвю“. Книгата представя опита на млада словашка жена, която получава нервен срив, след като поема работа през лятото в международен младежки лагер в център за хора с увреждания в близост до Марсилия. Романът е отличен през 2011 г. с наградата за млади таланти на Фондация „Татрабанка“.

Третата ѝ книга „Тохо“ от 2013 г. е сборник със седем разказа. Главни герои на разказите са предимно словаци, които търсят своето място в живота чрез връзки с хора, които срещат в чужбина. Сборникът печели анкетата на в. „Правда“ за книга на годината.

През 2018 г. е издаден романа ѝ „Matky a kamionisti“ (Майки на шофьори на камиони), който представя историите на пет жени, три словашки и две италианци, които имат различни житейски съдби, но се преплитат в Братислава и Торино, в Интернет и техните умове. През 2019 г. романът получава наградата за литература на Европейския съюз.

Ивана Добраковова живее със семейството си от 2005 г. в Торино, Италия.

Произведения[редактиране | редактиране на кода]

Самостоятелни романи[редактиране | редактиране на кода]

Сборници[редактиране | редактиране на кода]

  • Prvá smrť v rodine (2009)
  • Toxo (2013)

Разкази[редактиране | редактиране на кода]

  • Jašíková kysuce (2007)
  • Žít s Petrem (2008)

Преводи[редактиране | редактиране на кода]

Източници[редактиране | редактиране на кода]