Дифтонг

Дифтонг (на старогръцки: δί-φθογγον, δί-φθογγος, от δίς (δῐ-) – „двукратно“ + φθόγγος – „глас, звук“, буквално „с два звука“ или „с два тона“), бълг. двугласна, е комбинация от две съседни гласни в една сричка. Обикновено в състава на дифтонга единия из компонентите е сричкообразуващ. Ако това е първият компонент, то такъв дифтонг се нарича низходящ, а ако това е вторият – възходящ. В ролята на несричкови компоненти най-често влизат съответствията на затворените гласни, тоест [w] и [j], както е например в английското [kaɪt] „хвърчило“ или loʊ „нисък“. Срещат се и други варианти, като например в староанглийския език е имало низходящи дифтонги [æa] и [æo]. Рядко се срещат и равновесни дифтонги, както е например в латвийския и нивх.

В писмеността често се обозначават чрез диграфи – устойчиви съчетания на две букви, които се четат еднакво в практически всички случаи. При това, произношението на тези букви не съвпада с тяхното произношение в азбуката.

Пример:

В немския език има дифтонг -eu-. Според азбуката, „e“ обозначава звука „e“, a „u“ обозначава звука „у“, но дифтонгът се произнася като „ой“: euro (евро) се произнася като [о̀йро].

В повечето езици по света не присъстват дифтонги.^[1]

Чешки

В чешкия език съществуват три дифтонга:

/aʊ̯/ като в auto (почти изключително в думите от чужд произход)
/eʊ̯/ като в euro (само в думите от чужд произход)
/oʊ̯/ като в koule

Групите гласни ia, ie, ii, io и iu в чуждите думите не се разглеждат като дифтонги, а се произнасят като /j/ между гласни [ɪja, ɪjɛ, ɪjɪ, ɪjo, ɪju].

Нидерландски

Дифтонги в нидерландския език:

/ai/ като в draai
/ei/ като в zee
/eu/ като в sneeuw
/iu/ като в nieuw
/oi/ като в mooi
/ɛi/ като в eikel, ijs
/ʌu/ като в koude
/œʏ/ като в huis

Английски

Дифтонги в американския вариант на английския език:

/aʊ/ като в house
/aɪ/ като в kite
/eɪ/ като в same
/əʊ/ като в tone
/ɔɪ/ като в join

Дифтонги в британския вариант:

/əʊ/ като в hope
/aʊ/ като в house
/aɪ/ като в kite
/eɪ/ като в same
/ɔɪ/ като в join
/ɪə/ като в fear
/ɛə/ като в hair (в съвременното произношение това обикновено е дълга гласна /ɛː/)
/ʊə/ като в poor

Дифтонги в австралийския вариант:

/əʉ/ като в hope
/æɔ/ като в house
/ɑe/ като в kite
/æɪ/ като в same
/oɪ/ като в join
/ɪə/ като в fear

Арменски

Дифтонги в арменския език:

/jɑ/ като в սենեակ (sɛnjɑk)
/jɛ/ като в երազ (jɛɾɑz)
/jə/ като в հայը (hɑjə)
/ji/ като в մայիս (mɑjis)
/jo/ като в եօթը (jotʰə)
/ju/ като в կայուն (kɑjun)
/aj/ като в մայր (majɾ)
/ej/ като в թէյ (tʰej)
/uj/ като в քոյր (kʰujɾ)

Фарьорски

Дифтонги във фарьорския език:

/ai/ като в bein
/au/ като в havn
/ɛa/ като в har, mær
/ɛi/ като в hey
/ɛu/ като в nevnd
/œu/ като в nøvn
/ʉu/ като в hús
/ʊi/ като в mín, bý, ið
/ɔa/ като в ráð
/ɔi/ като в hoyra
/ɔu/ като в sól, ovn

Фински

Дифтонги във финския език:

/ai/ като в laiva
/ei/ като в keinu
/oi/ като в poika
/ui/ като в uida
/yi/ като в lyijy
/æi/ като в äiti
/øi/ като в öisin
/au/ като в rauha
/eu/ като в leuto
/iu/ като в viulu
/ou/ като в koulu
/ey/ като в leyhyä
/iy/ като в siistiytyä
/æy/ като в täysi
/øy/ като в löytää
/ie/ като в kieli
/uo/ като в suo
/yø/ като в yö

Латвийски

В съвременния латвийски език съществуват 10 дифтонга:

/ ie / като в iela
/ uo / като в skola
/ ai / като в laiva
/ au / като в auto
/ ei / като в meita
/ eu / като в името Euģenija
/ iu / като в triumfs
/ oi / като в boikots
/ ou /
/ u / като в местоимението tev

Естонски

Дифтонги в естонския език:

низходящи

/ae/ като в laev
/ai/ като в vaip
/ao/ като в kaotus
/au/ като в saun
/ea/ като в eakas
/ei/ като в leib
/eo/ като в peoleo
/eu/ като в neutron
/iu/ като в kiusama
/oa/ като в oad
/oe/ като в poeg
/oi/ като в koi
/ui/ като в kuidas
/ye/ като в püeliit
/yi/ като в lüüa
/yø/ като в püörröa
/æe/ като в päev
/æi/ като в käima
/æo/ като в näotu
/æu/ като в räuskama
/øa/ като в söakus
/øe/ като в söeke
/øi/ като в öine
/ɯe/ като в nõel
/ɯi/ като в põime
/ɯo/ като в lõoke
/ɯu/ като в õun

възходящи

/ɪa/ като в peatus

Френски

Дифтонги във френския език:

/wa/ като в roi
/wi/ като в oui
/ɥi/ като в huit
/jɛ̃/ като в bien
/jɛ/ като в Ariège
/aj/ като в Travail
/ej/ като в Marseille
/œj/ като в Feuille
/uj/ като в Grenouille

Всички тези се считат за съчетания на гласна и полугласна.

Немски

Дифтонги в немския език:

/aə̯/ като в Reich
/ao̯/ като в Maus
/ɔø̯/ като в neu, Häuser
/eːɐ/ като в der
/iːɐ/ като в dir
/oːɐ/ като в Bor
/øːɐ/ като в Fördern
/uːɐ/ като в nur
/yːɐ/ като в Tür

Някои дифтонги от бернския диалект на швейцарския немски:

/iə/ като в Bier
/yə/ като в Füess
/uə/ като в Schue
/ow/ като в Stou
/aw/ като в Stau
/aːw/ като в Staau
/æw/ като в Wäut
/æːw/ като в wääut
/ʊw/ като в tschúud

Виетнамски

Във виетнамския език се различават три дифтонга: ia (iə^[2] или iʌ^[3]), ưa (ɨə^[2] или ɨʌ^[3]), ua (uə^[2] или uʌ^[3]). Всички те са низходящи.

Исландски

Дифтонги в исландския език:

/aw/ като в já
/jɛ/ като в vél
/ow/ като в nóg
/øɥ/ като в auga
/aj/ като в hæ
/ej/ като в þeir

Норвежки

Дифтонги в норвежкия език:

/æɪ/ като в nei
/øʏ/ като в øy
/æʉ/ като в sau
/ɑɪ/ като в hai
/ɔʏ/ като в joik

Съществува и дифтонг /ʉʏ/, но той се среща само в думата hui от израза i hui og hast „в голяма бързина“.

Италиански

Дифтонги в италианския език:

низходящи

/ai/ като в avrai
/ei/ като в dei
/ɛi/ като в direi
/oi/ като в voi
/ɔi/ като в poi
/au/ като в pausa
/eu/ като в Europa
/ɛu/ като в feudo

възходящи

/ja/ като в piano
/je/ като в ateniese
/jɛ/ като в piede
/jo/ като в fiore
/jɔ/ като в piove
/ju/ като в più
/wa/ като в guado
/we/ като в quello
/wɛ/ като в guerra
/wi/ като в qui
/wo/ като в liquore
/wɔ/ като в nuoto

Северносаамски

Системата дифтонги в северносаамския език е различна в различните диалекти. Диалектите на Западен Финмарк имат четири дифтонга:

/eæ/ като в leat
/ie/ като в giella
/oa/ като в boahtit
/uo/ като в vuodjat

В количествено отношение северносаамският притежава три вида дифтонга: дълги, кратки и крайноударени. Дължината на дифтонгите не се обозначава писмено.

Португалски

Низходящите дифтонги със слаба гласна /i/ и /u/ се срещат често в португалския език. Възходящите дифтонги със слаба гласна /i/ и /u/ се срещат по-рядко и много от тях могат да бъдат квалифицирани като хиатуси (например fé-rias (като дифтонг) и fé-ri-as (като хиатус): и двата варианта са граматически допустими). Съществуват и трифтонги (например /uai/ като в Paraguai, или /iau/ като в miau). Могат да се срещат и по-дълги последователности от гласни, но те се квалифицират като проста последователност от гласни и дифтонги. Както при монофтонгите, дифтонгите се делят на две групи: орални и назални.

В португалския се различават:

орални низходящи дифтонги

/ai/ като в pai
/ei/ като в peito
/ɛi/ като в papéis (бразилски)
/oi/ като в coisa
/ɔi/ като в mói
/ui/ като в fui
/au/ като в mau
/eu/ като в seu
/ɛu/ като в céu
/ou/ като в roupa (в някои бразилски и северни португалски диалекти)
/ae/ като в Caetano

орални възходящи дифтонги

/ia/ като в férias
/ie/ като в série
/io/ като в sério
/iu/ като в viu
/ea/ като в áurea
/eo/ като в cetáceo
/oa/ като в nódoa
/ua/ като в água
/ue/ като в agüentar
/uo/ като в quota

назални дифтонги

/ɐ̃ĩ/ като в mãe
/ẽĩ/ като в bem
/õĩ/ като в põe
/ũĩ/ като в muita
/ɐ̃ũ/ като в são

Румънски

В румънския език при низходящите дифтонги се срещат две полугласни, а при възходящите – четири.

низходящи

/aj/ като в mai
/aw/ като в dau
/ej/ като в lei
/ew/ като в leu
/ij/ като в mii
/iw/ като в fiu
/oj/ като в goi
/ow/ като в nou
/uj/ като в pui
/əj/ като в răi
/əw/ като в rău
/ɨj/ като в câine
/ɨw/ като в râu

възходящи

/e̯a/ като в stea
/e̯o/ като в George
/ja/ като в ziar
/je/ като в fier
/jo/ като в chior
/ju/ като в iubit
/o̯a/ като в oameni
/wa/ като в ziua
/wə/ като в două

Испански

Дифтонги в испанския език:

низходящи

/ai/ като в hay
/ei/ като в rey
/oi/ като в hoy
/ui/ като в muy
/au/ като в jaula
/eu/ като в feudo

възходящи

/ja/ като в comedia
/je/ като в tierra
/jo/ като в dio
/ju/ като в ciudad
/wa/ като в guante
/we/ като в fuego
/wi/ като в pingüino
/wo/ като в ambiguo

Отсъствие на дифтонги

Дифтонги, по правило, не присъстват в унгарския, японския и руския език.^[4] Поради тази причина, при заимстването на дифтонг в тези езици, той обикновено се разбива на два монофтонга или несричковата гласна се превръща в съгласна. Например, на немски: Faust в руския се превръща в двусричково „Фауст“.

Вижте също

Източници

↑ John Laver. Principles of Phonetics. 1994. ISBN 9780521456555. с. 285.
↑ ^а ^б ^в Nguyễn, Đình-Hoà. Vietnamese: Tiếng Việt không son phấn. Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, 1997. ISBN 1-55619-733-0.
↑ ^а ^б ^в Ngô Như Bình. Elementary Vietnamese. Boston, Massachusetts, Tuttle Publishing, 1999. ISBN 0-8048-3207-2.
↑ Реформатский А.А. Введение в языкознание. 5. Москва, Аспект Пресс, 2004. ISBN 5-7567-0326-8. с. 536.

[1] John Laver. Principles of Phonetics. 1994. ISBN 9780521456555. с. 285.

[n-2] а ^б ^в Nguyễn, Đình-Hoà. Vietnamese: Tiếng Việt không son phấn. Amsterdam, John Benjamins Publishing Company, 1997. ISBN 1-55619-733-0.

[н-3] а ^б ^в Ngô Như Bình. Elementary Vietnamese. Boston, Massachusetts, Tuttle Publishing, 1999. ISBN 0-8048-3207-2.

[4] Реформатский А.А. Введение в языкознание. 5. Москва, Аспект Пресс, 2004. ISBN 5-7567-0326-8. с. 536.

[1]

[2]

[3]

[4]