Да лъжеш, за да живееш
| Да лъжеш, за да живееш | |
| Mentir para vivir | |
| Жанр | Теленовела |
|---|---|
| Създател(и) | Мария Саратини |
| Сценарий | Мария Саратини Клаудия Веласко (адаптация) Хуан Карлос Техеда (литературна редакция) |
| Режисура | Бенхамин Кан Родриго Сунбос |
| Камера | Мануел Барахас Даниел Ферер |
| Актьори | Давид Сепеда Майрин Вилянуева Диего Оливера Сесилия Габриела Летисия Пердигон |
| Начална мелодия | Déjame soñar (в изпълнение на Рикардо Монтанер и Индия Мартинес) |
| Крайна мелодия | Volverte a enamorar (в изпълнение на Давид Сепеда) |
| Страна |  Мексико |
| Език | Испански |
| Епизоди | 101 |
| Продукция | |
| Изпълнителен продуцент | Роси Окампо |
| Продуцент(и) | Едуардо Меса Мария Алба Еспиноса |
| Времетраене | 41 – 44 минути (еп. 1 – 100) 88 минути (еп. 101) |
| Разпространение | |
| ТВ канал | Canal de las Estrellas |
| Излъчване | 3 юни 2013 – 20 октомври 2013 |
| Страница в IMDb | |
Да лъжеш, за да живееш (на испански: Mentir para vivir), или Да те преживея (на испански: Sobrevivir a ti),[a] е мексиканска теленовела от 2013 г., създадена от Мария Саратини, режисирана от Бенхамин Кан и Родриго Сунбос и продуцирана от Роси Окампо за Телевиса.
В главните роли са Майрин Вилянуева и Давид Сепеда, а в отрицателните – Диего Оливера, Алтаир Харабо, Летисия Пердигон и Алехандро Спейцер. Специално участие вземат първите актриси Сесилия Габриела и Адриана Роел.
Сюжет
[редактиране | редактиране на кода]Ориана Калигарис и Хосе Луис Фалкон са мексиканска двойка, която има дъщеря – 6-годишната Алина. Семейството живее в Колумбия.
Хосе Луис, който работи в колумбийските митници, признава на съпругата си, че полицията ги издирва, защото участва в контрабанди, а също така е депозирал парите от сметката ѝ. Ето защо, Ориана е замесена в престъпленията, без да е направила нещо незаконно. Разочарована, тя бяга в Мексико с Алина, където търси помощ от приятелката си, Ракел Ледесма, която с Лусина Гонсалес са собственици на хотел „Отдих“ в Сан Карлос, щата Сонора.
Сред гостите на хотела е дон Габриел Санчес, стар приятел на Лусина, съдружник в голяма предачна и тъкачна фабрика в Ермосильо. Дон Габриел има втори брак. Женен е за Лила Мартин, амбициозна жена, която е с 20 години по-млада от него, чийто брат Берто е негодяй. От първия си брак Габриел има двама сина – Рикардо, успешен инженер, и Себастиан, бунтар в тийнейджърска възраст.
Един ден, докато Габриел е с Алина, се чува изстрел и той пада мъртъв. Изглежда, че детето случайно е убило мъжа, но Лусина поема контрола над ситуацията и решава да защити майката и дъщерята, изпращайки ги в град Гуаймас. Скоро след случилото се, Рикардо пристига в Сан Карлос, за да прибере тялото на бъща си, както и да инициира разследване, тъй като е информиран, че главният заподозрян е една жена, придружена от дъщеря ѝ.
В тези дни, в хотела е отседнала Инес Валдивия, странна и самотна млада жена, която внезапно умира. За да защити Ориана, Лусина взима документите на Инес и ги дава на Ориана, която да се представя под тази самоличност.
Животът на Ориана продължава да ѝ поднася неприятни изненади – Хосе Луис е убит в Колумбия.
Седмици по-късно, в хотела пристига детектив, изпратен от доня Палома Арести, богата старица, която издирва внучката си Инес, като единствена нейна наследница, и която никога не е виждала. Лусина предава на детектива четката за коса на Инес, за да може да се направи ДНК анализ, с който да се потвърди, че е внучка на Палома.
Ориана, представяйки се за Инес, е открита от дона Палома, която я отвежда да живее в дома ѝ. Там Ориана се запознава с Рикардо, кръщелник и съдружник на Палома във фабриката.
Привличането между Ориана и Рикардо е незабавно, но те и не подозират колко лъжи и тайни има между тях. Обстоятелствата се усложняват, когато Хосе Луис, който всъщност не е мъртъв, се връща в Мексико, решен да си върне семейството. Той се включва в играта, съставена от истини и лъжи, докато най-накрая любовта тържествува.
Актьори
[редактиране | редактиране на кода]Част от актьорския състав:
- Майрин Вилянуева – Ориана Калигарис де Фалкон / Инес Валдивия
- Давид Сепеда – Рикардо Санчес Бретон
- Диего Оливера – Хосе Луис Фалкон / Франсиско Кастро
- Сесилия Габриела – Лусина Гонсалес
- Алтаир Харабо – Ракел Ледесма
- Адриана Роел – Палома Арести
- Летисия Пердигон – Матилде Арести
- Нурия Бахес – Фиделия Бретон
- Лурдес Мунгия – Лиля Мартин де Санчес
- Фердинандо Валенсия – Берто Мартин
- Алберто Агнеси – Антонио Араухо
- Ана Паула Мартинес – Алина Фалкон Калигарис / Каталина Валдивия
- Алехандо Спейцер – Себастиан Санчес Бретон
- Фелипе Нахера – Отец Мариано
- Мариана Гарса – Мария Хименес
- Фабиан Роблес – Пиеро Верастеги
- Марилус Бермудес – Марилу Тапия Бретон
- Луис Фернандо Пеня – Елисео
- Освалдо де Леон – Леонардо Олвера де ла Гарса
- Мария Прадо – Елвира
- Игнасио Касано – Мике Родригес
- Дулсе Мария – Хоакина Бараган Тоскано
- Алехандро Томаси – Габриел Санчес
- Лайша Уилкинс – Инес Валдивия
- Фернанда Руисос – Социална работничка
- Кика Едгар – Селесте Флорес
- Раймундо Капетийо – Съдия Едмундо Валенсия
- Рене Варси – Д-р Марилин Ломели
- Кета Лават – Мерседес
Премиера
[редактиране | редактиране на кода]Премиерата на Да лъжеш, за да живееш е на 3 юни 2013 г. по Canal de las Estrellas. Последният 101. епизод е излъчен на 20 октомври 2013 г.
DVD
[редактиране | редактиране на кода]Група Телевиса издава теленовелата за продажба и в DVD формат.[2]
Награди и номинации
[редактиране | редактиране на кода]| Година | Церемония | Категория | Номинация | Резултат |
|---|---|---|---|---|
| 2014 | Награди TvyNovelas 2014[3] | |||
| Най-добра теленовела | Роси Окампо | Номинирана | ||
| Теленовела мултиплатформа | Роси Окампо | Номинирана | ||
| Най-добра актриса в главна роля | Майрин Вилянуева | Номинирана | ||
| Най-добър актьор в главна роля | Давид Сепеда | Номиниран | ||
| Най-добра актриса в отрицателна роля | Алтаир Харабо | Номинирана | ||
| Най-добър актьор в отрицателна роля | Диего Оливера | Номиниран | ||
| Най-добър пръв актьор | Патрисио Кастийо | Номиниран | ||
| Най-добър млад актьор | Алехандро Спейцер | Печели | ||
| Най-добра актриса в поддържаща роля | Сесилия Габриела | Номинирана | ||
| Най-добър актьор в поддържаща роля | Фелипе Нахера | Печели | ||
| Най-добра актриса във второстепенна роля | Летисия Пердигон | Номинирана | ||
| Най-добър актьор във второстепенна роля | Хуан Карлос Барето | Номиниран | ||
| Най-добър сценарий или адаптация | Мария Саратини Клаудия Веласко |
Номинирани | ||
| Най-добър режисьор | Бенхамин Кан Родриго Сунбос |
Печелят |
Промяна на заглавието
[редактиране | редактиране на кода]През 2018 г. срещу Телевиса е подаден съдебен иск от мексиканския бизнесмен Рикардо Валадер за неправомерно използване на заглавието на книгата му Mentir para vivir („Да лъжеш, за да живееш“). Съдът се произнася в полза на автора и компанията е принудена да плати 40% от търговските приходи, получени от теленовелата. По същото време 19 държави излъчват поредицата, но остават извън съдебния процес. Компанията обжалва решението на съда, но без успех.[4]
През 2023 г. Телевиса добавя теленовелата в каталога на своята стрийминг платформа Vix със заглавието Да те преживея („Sobrevivir a ti“).[5]
Външни препратки
[редактиране | редактиране на кода]
Източници
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ Televisa cambia el nombre de exitosa telenovela tras perder los derechos
- ↑ Mix up (Mentir para vivir fecha de lanzamiento 26/08/2014) // Архивиран от оригинала на 2017-07-29. Посетен на 2017-05-25.
- ↑ Premios TVyNovelas 2014 Nominees: ‘Amores verdaderos,’ ‘Corazón indomable’ Compete For Best Telenovela, Plus Find Out Which Actors Got A Nod! // (на английски)
- ↑ Televisa es condenada por usar el título 'Mentir para vivir'
- ↑ Televisa cambia el nombre de exitosa telenovela tras perder los derechos
Бележки
[редактиране | редактиране на кода]- ↑ Заглавието на теленовелата е променено през 2023 г.[1] За повече информация вж. Промяна на заглавието.
 
|
Тази страница частично или изцяло представлява превод на страницата Mentir para vivir в Уикипедия на испански. Оригиналният текст, както и този превод, са защитени от Лиценза „Криейтив Комънс – Признание – Споделяне на споделеното“, а за съдържание, създадено преди юни 2009 година – от Лиценза за свободна документация на ГНУ. Прегледайте историята на редакциите на оригиналната страница, както и на преводната страница, за да видите списъка на съавторите.
ВАЖНО: Този шаблон се отнася единствено до авторските права върху съдържанието на статията. Добавянето му не отменя изискването да се посочват конкретни източници на твърденията, които да бъдат благонадеждни. |