Беседа:Ютюб
Произношение
[редактиране на кода]Всъщност е по-скоро "Ю туб", а не "тюб". ([1], wikt - вж. US произношение). --V111P 05:13, 13 ноември 2007 (UTC)
- Сложих транскрипцията по IPA от Dictionary.com. — Лъчезар • Б/П 14:09, 18 юли 2011 (UTC)
- Въпросът беше вече разискван на Разговори, преместено сега на Беседа:Тусон, т.е. от американски английски ще се пише с "u", а не с "ju", така че това j трябва да се махне. Това на Dictionary.com е взето, както си пише отдолу, от британски речник (en:Collins English Dictionary) и дава само британското произношение, но на други места може да се види, че американското произношение на tube (както и на new и на мн. други) се пише само с "u". --V111P 19:39, 18 юли 2011 (UTC)
- Абсолютно никакви претенции нямам кое да стои, но за читателите вероятно ще е най-добре да посочим и US и GB произношенията.
— Лъчезар • Б/П 21:22, 18 юли 2011 (UTC)
- Абсолютно никакви претенции нямам кое да стои, но за читателите вероятно ще е най-добре да посочим и US и GB произношенията.
- Как е сега? — Лъчезар • Б/П 21:34, 18 юли 2011 (UTC)
- Зависи единствено от това доколко е разпространено британското произношение на името на сайта в издания на български език. (Дали е донякъде утвърдено и това произношение в българския език). В Гугъл се среща често де. --V111P 03:33, 21 юли 2011 (UTC)
- В българските училища се изучава британския английски, а не американския, който е леко опростен и различен. Стига сте използвали Гъгул за щяло и нещяло. --Ivanko 06:18, 21 юли 2011 (UTC)
- Българските училища нямат общо с темата. Нещо което често трябва да си припомняме тук, е че пишем в Уикипедия на български eзик, а не на България. ;) --V111P 06:25, 21 юли 2011 (UTC)
- Е, как да нямат, като в училищата се изучава книжовен език. Ами, дай да пишем на диалекти тогава. Честно казано, спирам да ти отговарям, защото впечатлението ми за теб се потвърди. --Ivanko 06:36, 21 юли 2011 (UTC)
- Не съм ти задавал въпрос, че да искам да ми отговаряш. Пропуснал съм да го напиша, но аз подкрепям уточнението че става дума за амер. английски при ютуб (това обаче независимо от факта какъв англ. се учи в бг. училищата, защото няма връзка). Дори лично аз в миналото бях добавил в статията и двете произношения, но за съжаление без уточнението "амер", "брит". --V111P 12:42, 21 юли 2011 (UTC)
- Е, как да нямат, като в училищата се изучава книжовен език. Ами, дай да пишем на диалекти тогава. Честно казано, спирам да ти отговарям, защото впечатлението ми за теб се потвърди. --Ivanko 06:36, 21 юли 2011 (UTC)
- Българските училища нямат общо с темата. Нещо което често трябва да си припомняме тук, е че пишем в Уикипедия на български eзик, а не на България. ;) --V111P 06:25, 21 юли 2011 (UTC)
- В българските училища се изучава британския английски, а не американския, който е леко опростен и различен. Стига сте използвали Гъгул за щяло и нещяло. --Ivanko 06:18, 21 юли 2011 (UTC)
- Зависи единствено от това доколко е разпространено британското произношение на името на сайта в издания на български език. (Дали е донякъде утвърдено и това произношение в българския език). В Гугъл се среща често де. --V111P 03:33, 21 юли 2011 (UTC)
- Не бихте ли се съгласили, че това е твърде дребен въпрос, за да влизате в сериозен спор за него, особено след като сега има и двете произношения? — Лъчезар • Б/П 12:58, 21 юли 2011 (UTC)
- Не е съвсем дребен, защото касае много статии, а не само тази. Тясно свързан въпрос е и английското изписване на заглавията на определени статии, защото българите знаели английски. --V111P 13:09, 21 юли 2011 (UTC)
- Имах предвид, че след като има и двете произношения, вече е второстепенен въпрос кое от тях е по-важно. Но, ако съответното наименование трябва да се изпише на кирилица, тогава въпросът е важен, съгласен съм. Това е поне една от причините да предпочитам имената на латиница да стоят в оригинал, но си давам сметка, че компромисът не е оптимален. Темата определено се нуждае от сериозни дискусии и мислене, за което може би ще е добре да се намери специално място. — Лъчезар • Б/П 14:07, 21 юли 2011 (UTC)
Заглавие
[редактиране на кода]Може ли да попитам нещо?Заглавието не трябва ли да е на кирилица?--Nikinikolananov не моа се запре! (беседа) 11:17, 25 януари 2013 (UTC)