Беседа:Числа на Перен

Перан / Перен

Признавам си, че очаквах тази интервенция, защото и аз бях видяла, че има нобелов лауреат Жан Батист Перен. В своя защита ще отбележа, че ако при физика може да се приеме наложеност, заради срещане в източниците (например изданието "Нобелови лауреати" на БАН, 1994 г.), то при числата на Перан няма наложеност и се водя от това, че във Forvo 10 от 10 френски произношения за Perrin звучат като Перан и категорично не като Перен. Спири ··· - - - ··· 09:26, 17 ноември 2020 (UTC)

Това е носово -ен (затова звучи по-различно от чисто българско -ен). На френски никога -in не се произнася -ан. Предава се с този знак: ɛ̃, вълничката е заради носовката – е носово, а на български се пише и н-то, защото иначе няма как, ще стане просто е. Пол Гоген е сходен случай. --Randona.bg (беседа) 11:22, 17 ноември 2020 (UTC)

Добре, преместих. Сетих се още за Жо Дасен и Жан Габен. Явно и с Перен е същата работа. Благодаря. :) Спири ··· - - - ··· 13:38, 17 ноември 2020 (UTC)

Да, как не се сетих за тях?! Явно трябва да се пренастроя. Благодаря ;) --Randona.bg (беседа) 16:30, 17 ноември 2020 (UTC)