Беседа:Те Кооти

Значи Те Кооти е роден през 1832 г., а песента за него е създадена 66 години по-рано, така ли? Моля авторът да обясни това разминаване — аз поне държа обяснението да е от него. --Peterdx 02:38, 31 март 2011 (UTC)

Не се учудвам че пишеш пак ти! Преведох това отдолу! Толкова от мен няма какво да ти обяснявам.

Пропуснал съм да отбележа, че песента е пророчество за идването на белите хора и за раждането на Те Кооти и това е! Завръщам се след дълга пауза. Започвам активно да върша нещо, към което в нашата Уики има нулев интерес, за разлика от руската примерно, и пак има някой който се хваща за думичка, буква или нещо такова. Ще спра да пиша и толкова!

A matakite (visionary) of Nukutaurua on Mahia Peninsula, named Toiroa Ikariki (Ikarihi), prophesied the birth of Te Kooti (as well as the coming of the white men, the Pākehā):

   Tiwha tiwha te pō.
   Ko te Pakerewhā
   Ko Arikirangi tenei ra te haere nei.

   Dark, dark is the night.
   There is the Pakerewhā
   There is Arikirangi to come.

The song is dated 1766. The Pakerewhā where strangers with red or white skin and Arikirangi was a grandchild of Toiroa, still to be born[3].

Te Kooti is understood to be his Christian baptismal name

Димчо Х. Димов 05:59, 31 март 2011 (UTC)

Не се учудвай ако ти пиша и по-нататък! Има огромна разлика между това, което си написал и това което е всъщност. Можех аз да поправя грешката ти, но исках да ти обърна внимание върху нея, за да внимаваш повече в бъдеще. Все пак се стремим да даваме достоверна информация, а не просто да пишем статии, нали? --Peterdx 06:36, 31 март 2011 (UTC)

да бе така е! Мир да има само! -- Димчо Х. Димов 09:59, 31 март 2011 (UTC)