Беседа:Столичен регион Брюксел

Името

Тиренцето (т.е. без интервали) в БГ се използва в словообразуването на сложните думи. Няма обаче такава дума „Брюксел-Столичен“! Така че вариантите за решение са следните: или (по-близкото до оригинала) с тире (т.е. с интервали) става Брюксел — Столичен регион или предишното Брюксел (Столичен регион). --Elkost 13:07, 14 август 2007 (UTC)

Първото е за предпочитане, макар че и то не е идеално. Буквално преведено от френски и немски е Регион Брюксел-Столица, а от фламандски Брюксел столичен регион. Та се чудя дали да не използваме фламандското с изправен словоред — Столичен регион Брюксел. --Спас Колев 13:36, 14 август 2007 (UTC)

Последното най-ми допада, става като Федерален окръг Колумбия. И се чудя всеки път зашо и София не е Столична област или нещо подобно! --Elkost 13:42, 14 август 2007 (UTC)

Горе предишните ми варианти трябва да са с малко С на „Столичен“, разбира се: Брюксел — столичен регион и Брюксел (столичен регион). Но е все едно, т.к. твоят вариант Столичен регион Брюксел изглежда най-добър. --Elkost 13:48, 14 август 2007 (UTC)

Статията трябва да бъде изтрита или сляна

Здравейте,

Административно и на практика има два Брюксела в Белгия: Столичен регион Брюксел с близо 1 минион населесие /и де фатко столица/. Град Брюксел с почти 150.000 население и де юре столица на Белгия.

Постарах се да оправя статиите, както и да опиша това в пояснителната статия. Тази статия трябва да бъде изтрита/сляна с статията Брюксел, тъй като тя описва Столичния регион. --dimi_z (беседа) 09:56, 29 юли 2013 (UTC)

Звучи добре. В останалите уикипедии има по 2 статии, една за района и една за града. Само тук имаме три. --V3n0M93 (беседа) 17:57, 3 август 2013 (UTC)