Беседа:Списък с епизоди на „Парк шоу“
Имената на режисьори и сценаристи[редактиране на кода]
Има доста за поправяне, като само на пръв поглед ми попаднаха Сийн и Сарах, които трябва да са Шон и Сара. --Batman tas (беседа) 14:19, 15 август 2013 (UTC)
- Съжалявам, но съм завършил английска филология, за да мога да превеждам напълно правилно имената. Никъде не съм казвал, че статията е „моя“, така че всеки може да се чувства свободен да ги поправи
. Уикипедия не е моя и това, че са мои тези преводи, не значи, че аз трябва да си намирам грешките (особено в тази категория с имената). --Iordan2000 б. 
18:09, 15 август 2013 (UTC)
- Аз казвам само как е правилното. Не се занимавам с нея, но където намирам грешки и нямам време да ги поправям, казвам на този, който си се занимава със съответната страница. И не е нужно да си завършил филология, за да превеждаш правилно имена - това се научава с опита. Но дори и опитни преводачи правят грешки. В сериалите CSI и Хаус аз казах да съобщават правилно Марг Хелгенбъргър, Дейвид Бърман и Лиса Едълстийн, които допреди това съобщаваха грешно като Мардж, Берман и Едълстайн. --Batman tas (беседа) 19:33, 18 август 2013 (UTC)
- По принцип ползвам Google Преводач за имената (само за имената)
. Ако и той не ми ги преведе става страшно (както сега). Ако искаш кажи кои имена са неправилни поне на първи и четвърти сезон, ще ги оправя. --Iordan2000 б. 19:37, 18 август 2013 (UTC)
- По принцип ползвам Google Преводач за имената (само за имената)
- Аз казвам само как е правилното. Не се занимавам с нея, но където намирам грешки и нямам време да ги поправям, казвам на този, който си се занимава със съответната страница. И не е нужно да си завършил филология, за да превеждаш правилно имена - това се научава с опита. Но дори и опитни преводачи правят грешки. В сериалите CSI и Хаус аз казах да съобщават правилно Марг Хелгенбъргър, Дейвид Бърман и Лиса Едълстийн, които допреди това съобщаваха грешно като Мардж, Берман и Едълстайн. --Batman tas (беседа) 19:33, 18 август 2013 (UTC)
