Беседа:Солидаридад Оврадера

Навсякъде - тоест и в трите източника - за него се говори като за еврейски вестник - и картинката е само на ладино. Но пък как ли Влахов е бил редактор на ладино вестник - може би все пак е бил дву-три езичен?--Алиса Селезньова (беседа) 12:52, 1 юни 2012 (UTC)[отговор]

Ще да е на ладино само наистина и просто на български превеждан. В ен в en:Socialist Workers' Federation (което си трябва да се напише) пише "From 1910 to 1911 Benaroya edited its influential newspaper, the Solidaridad Obradera, printed in Ladino." Засега ще преместя - ако се окаже, че е двуезичен, ще върнем. --Мико (беседа) 18:38, 1 юни 2012 (UTC)[отговор]

Тука пише, че в началото се казва Journal del Lavorador (Laborador) и се списва на 4 езика. Заради цензурата е прекръстен на Солидаридад Оврадера и Аванти. Добавям го, но не знам в каква степен е за отделна като Аванти - засега по-скоро май не. В тоя смисъл дали и да не се върне на български?--Алиса Селезньова (беседа) 21:40, 12 септември 2013 (UTC)[отговор]

В ен У в статията за федерацията даже пише "It initially published its literature in the languages of these four groups (i.e. Ladino, Bulgarian, Greek and Turkish, respectively) but in practice the two latter sections were under-represented if not nonexistent. The publication's title was Journal del Labourador (Ladino) - Amele Gazetesi (Ottoman Turkish)."--Алиса Селезньова (беседа) 21:56, 12 септември 2013 (UTC)[отговор]

Тука на стр. 210 също пише, че Журнал дел Лаворадор се списва на 4 езика - наречен е Jurnal del Laborador/Amele Gazetesi.--Алиса Селезньова (беседа) 22:11, 12 септември 2013 (UTC)[отговор]

Работнически вестник (солунски вестник). --Мико (беседа) 08:02, 13 септември 2013 (UTC)[отговор]

Ахаа - как не ми хрумна.

--Алиса Селезньова (беседа) 08:28, 13 септември 2013 (UTC)[отговор]

Разшири го по твоите източници и виж как се съотнасят като дати и т.н. Сне работи - некъв вариант за многоезичност още седи, но български със сигурност не е имало. --Мико (беседа) 08:32, 13 септември 2013 (UTC)[отговор]

Ясно. Ей сега ще се заема - ти погледна ли Кусев?--Алиса Селезньова (беседа) 08:48, 13 септември 2013 (UTC)[отговор]