Беседа:Синуит
Синуит или синузит[редактиране на кода]
Не е ли синузит? :) --Webkid 22:11, 21 юли 2004 (UTC)
- Въпреки че е правилно синуит, това название не е популярно. Няма да е зле да се посочи това в статията. И освен това какво пречи да има и пренасочваща статия със заглавие синузит? В тази енциклопедия се ровят обикновени хора, без абсолютно никакво медицинско образование или познания по латински. Пък и в речниците се дават и двата варианта. Значи, и двата са правилни на български:) В българския тълковен речник дори се дава само формата синузит! --Хари 06:43, 22 юли 2004 (UTC)
- Всъщност, ще се коригирам. Сега отворих медицинския речник, който имам (Terminologia medica polyglotta), и видях, че дори там са дадени и двете форми! Дори sinusitis е на първо място в гнездото sinusitis, sinuitis, а от гнездото sinuitis има пренасочване (виж sinusitis).--Хари 06:50, 22 юли 2004 (UTC)
- Много интересно. Правописният ми речник го дава само синузит; тълковния речник го дава синузит и синуит (т.е. по-разпространено е синузит), а в речника на чуждестранните думи на синузит пише да видя синуит.
--Webkid 11:40, 22 юли 2004 (UTC)
- Много интересно. Правописният ми речник го дава само синузит; тълковния речник го дава синузит и синуит (т.е. по-разпространено е синузит), а в речника на чуждестранните думи на синузит пише да видя синуит.
- Да, в речника на чуждите думи от М. Филипова-Байрова и колектив синуит е основната форма, като е дадена и синузит, в речника на чуждите думи от Ал. Милев и колектив има само синузит, в тълковния речник от Л. Андрейчин и колектив, както казах, е дадена само формата синузит . Но смятам, че е достатъчен примерът с медицинския речник:)--Хари 12:06, 22 юли 2004 (UTC)
Това "С" (достигнали до горночелюстните С.,) означава синуси, нали? --Webkid 11:45, 22 юли 2004 (UTC)
- В прословутия си медицински речник потърсих има ли такова нещо, и открих, че горночелюстен е maxillaris. След това потърсих sinus maxillaris и там е написано на български: максиларен синус - горночелюстна околоносна кухина. Та евентуално това С. може и да е синуси:-)--Хари 12:16, 22 юли 2004 (UTC)
- Страшен е тоя речник. :)) --Webkid 12:21, 22 юли 2004 (UTC)
Категория[редактиране на кода]
В каква категория да сложим тази страница? Категория:Болести е първото, за което се сещам, но не знам дали е правилно да се каже, че синузитът е болест. --Webkid 11:48, 22 юли 2004 (UTC)