Беседа:Саскачеван (провинция)

Направих справка в "Географски речник на задграничните страни", 1987 г. Там е дадена като Саскачиуан. В "Гугъл" по-вечето адреси са Саскачеван (според мен българските повлияни от руски и най-вече руски адреси), но има и Саскачиуан, което според мен е по-правилно, най-вече, че "W" се предава най-често като наше "У", а в този случай и се произнася като наше "У" (Прон 07:25, 8 юни 2007 (UTC)--)

Най-добре се разберете с Георги Рашев (който е преместил статията). Аз само мога да потвърдя произношението на английски, тъй като го проверих на answers.com За мен е без значение как е стига да е най-правилното и разпространеното. --Ванка5 06:36, 9 юни 2007 (UTC)

И аз го проверих на www.answers.com. преди да ти пиша. Точно така е. Ще напиша на Георги Рашев няколко реда. (Прон 06:46, 9 юни 2007 (UTC)--)

Статията е Саскачеван, защото според мен това е най-разпространеното (и вече утвърдено) наименование. Например статията е Илинойс, но правилното произношение е Илиной. Горният географски речник го давал с "и", но никъде в интранет-речниците го няма така. Answers дава Съскачъуън (səskăch'əwən, –wän'), Mirriam-Webster - също (s&-'ska-ch&-w&n). Ванката потвърждава посоченото в статията произношение, и ако пренебрегнем потъмняването на неудареното а, да смятаме нещата за коректни?--Жоро 07:42, 9 юни 2007 (UTC)

ОК, Остава така. Ванката е дал добре произношенията. На Answers "ä" отговаря на наше "А". (Виж звуков файл и буквени символи за произношението [1]) (Прон 17:25, 12 юни 2007 (UTC)--)

Прон, изясняването на нещата е нормално да става в беседите, затова ще преместя твоя линк към Answers тук, нямаме практика такива доказателства да ги слагаме в уводната част на статията. Именно тази проверка я правих миналата година, когато коригирах произношението и преместих статията.--Жоро 07:23, 13 юни 2007 (UTC)

Не знам защо не ми излиза герба в шаблона, нещо май бъркам.--Я.Запрянов (беседа) 08:49, 24 април 2017 (UTC)