Беседа:Роза

Рози и шипки

В по-големите уики проекти има по две статии: едната е отностно ботаническия род растения (роза (Q34687); en: rose, fr: rosier, ru: шиповник), а другата е за градинските растения (garden rose (Q64140922); en: garden rose, fr: rose (fleur), ru: роза). Подобно тематично разграничение изглежда удачно заради доста различния материал, който ще има всяка от двете статии. При нас това се и улеснява от факта, че както в руския имаме две доста различни думи за обозначаване на тези две теми: роза и шипка. Думата роза изглежда може понякога да обозначава целия род (срещал съм такива употреби в уикипедия, пък и с такова впечатление оставя иначе не съвсем недвусмислената дефиниция в РБЕ. Въпреки това, в съвременния език роза се асоциира с културните растения, а дивите винаги се наричат шипки. Такава е и употребата в ботаническата литература, която ми е попадала.

В момента събирам материал за статия относно рода. Когато е готова, смятам да я публикувам може би на заглавието Шипка (род) и да я закача за роза (Q34687). Настоящата статия ("Роза") пък ще се свърже с garden rose (Q64140922). – Уанфала (беседа) 18:14, 11 ноември 2021 (UTC)