Беседа:Ребетико
Ъндърграунд
[редактиране на кода]Статията много ми хареса. Бях забравил този момент от гръцката история, напомни ми за „Христос отново разпнат“ на Никос Казандзакис. Само че понятието „ъндърграунд“, което се използва за тези бежанци ми се струва неясно, понеже в български терминът „ъндърграунд“ се използва в смисъл „авангарден“ или нещо подобно, докато тук му се придава смисъл, различен дори от този, използван във филма „Ъндърграунд“ на Костурица, който до известна степен е познат в България. Може би някогашният термин „лумпенпролетарият“ отговаря донякъде на смисъла, придаден на „ъндърграунд“ тук, но аз лично не бих го използвал. Явно обаче става дума за „декласирани“ хора, обеднели, загубили всичко и, най-вече: отхвърлени от обществото. Струва ми се, че това е едно подходящо значение за „ъндърграунд“ тук, но ако някой има по-добро предложение, бих се радвал.--Хари 09:15, 16 юли 2005 (UTC)
Мисля, че ъндърграунд е добро определение за субкултурата на ребетико от 20-те години на ХХ в. При тях има и наркомания, и полова разпуснатост, и отхвърляне на обществените норми, и често влизане зад рещетките (виж външна препратка 1). --Vladko 07:34, 24 февруари 2007 (UTC)
лека корекция предлагам на заглавието
[редактиране на кода]Приятно съм изненадан, че във бг-Уикипедия присъстват с такива подробности някой моменти от историята на гр. музика. Но позволявам си тук там да внасям ...хм леки корекции, където мисля, че е необходимо. В случай обаче мисля, че корекцията трябва да бъде в самото заглавие.
Според мен правилно е да се казва ребетико, а не ребетика
- ребетико - среден род единствено число на гръцки
- ребетика - среден род множествено число
ребетика се използва за песните(множествено число) от този вид музика (=ρεμπέτικα τραγούδια). В единствено число "ρεμπέτικο τραγούδι" означава песен (една) от този вид музика.
είδος (среден род, единствено число ) μουσικής= вид музика
...αυτό το είδος της μουσικής ονομάζεται ρεμπέτικο... = ... този вид музика се нарича ребетико...
Ще изчакам известно време, ако няма реакция ще променя заглавието!--Mauros 21:56, 28 ноември 2006 (UTC)