Беседа:Пържена филийка
Здравейте Бисо, Шейдъфгрей, Елкост и евентуално други пишещи в Уикипедия,
днес доста се учудих, когато търсейки известните ни на всички "пържени филийки" в Гугъл не попаднах на резултат от Уикипедия. Тъй като бях сигурен, че такава статия не може да няма, сам въведох в адресната лента "http://bg.wikipedia.org/wiki/Пържени_филийки" и бях пренасочен към страница, която се казва "Френски тост" и която оставя у читателя впечатлението, че "Френски тост" е термин, който съществува и в други езици освен в английския и поради тази причина е по-правилно да се използва на български, вместо популярния сред простолюдието "пържени филийки" (или "джиджи-папа").
Понеже не смея да взимам себе си за еталон, а и изхождам от научния принцип, че мнението на пишещият не е по-специално от това всички останали, аз реших да проверя дали имам право да се съмнявам в широката употреба на "френски тост" и да попитам Гугъл. Получих следния отговор:
| фраза | брой резултати | време за търсене |
|---|---|---|
| "френски тост" | About 952 results | 0.05 seconds |
| "френски тоуст" | 2 results | 0.08 seconds |
| "пържени филийки" | About 5,400 results | 0.10 seconds |
| "пържени филии" | About 1,950 results | 0.13 seconds |
| "джиджи-папа" | About 209 results | 0.06 seconds |
| "джиджипапа" | About 99 results | 0.05 seconds |
Сами виждате, че сумарно "пържени филийки" и "пържени филии" са около осем пъти по-популярен термин в Интернет от "френски тост" и "френски тоуст", което следва да покаже, че общоприетото наименование на този вид закуска в България е "пържени филийки" и е редно статията за тях да се намира под това заглавие за да могат потребителите да я намират по-лесно и да не биват обърквани с чужди понятия, попаднали в българската Уикипедия след буквален превод на статия от англоезичния ѝ вариант.
Поради тази причина преместих статията при "пържени филийки" и пренасочих "френски тост" към нея и обясних в карето за коментар причините, които явно не са Ви убедили и сте възстановили старото положение. За това Ви моля още веднъж да прегледате "аргументите" и да сложите статията под "пържени филийки", където ѝ е мястото.
А аз ще се въздържам от по-нататъшни приноси в българската Уикипедия и ще продължа да си чета чуждите.
Благодаря!
Поздрави, Георги
- Причината редакцията Ви да бъде върната е, че преместването на статии в Уикипедия става с бутона Преместване достъпен за регистрирани потребители. Това се прави, за да се запази историята на редакциите с потребителите допринесли за развитието ѝ. За повече информация по въпроса Уикипедия:Преместване и пренасочване. --ShadeOfGrey 04:52, 14 септември 2010 (UTC)