Беседа:Правец

perewod

prewezdam tasi statja ot balgarski na nemski, no snam samo malko balgarski. Kakwo znatshi "дервентджийско". Objasnete mi molja s njakolko dummi po balgarski. Danke!!! Stefan--84.137.44.26 13:59, 6 януари 2007 (UTC)

Здравей! Думата е от турски и обяснена в самото изречение, но все пак ето ти определение от речника на чуждите думи: Дервенджии са лица от поробеното население в османската империя, които охранявали проходите и превеждали войски и кервани през опасни места, били освободени от някои данъци и имали право да носят оръжие. Надявам се съм ти била от полза --Спири / беседка 14:03, 6 януари 2007 (UTC)

razbrach vsitschko, no ne mi pomaga savsem. Mai njama totschna duma za tova na nemski. zwutschi kak edna spezialna istoritscheska duma. njamasch li prewod na nemski, angliiski, frenski ili podobno? na latiniza njama nikakwi danni za tasi duma na google.com ili viv wikipediata. Merci! stefan --84.137.44.26 14:20, 6 януари 2007 (UTC)

Ами това е специфична дума и точен превод с всичките нюанси едва ли ще намериш. А и нужно ли е?, преведи обяснението, едно изречение в повече, но поне ще става ясно за какво иде реч. --Спири / беседка 14:46, 6 януари 2007 (UTC)

Prawa si. Schte go objasnja prost. No sam ubeden tsche ima totschna latinska duma za towa. Jad mi e tsche do sega ne moga da ja namerja, no schte prodolza ta tirsja. Merci za pomoschta. (http://de.wikipedia.org/wiki/Benutzer:RosarioVanTulpe) Stefan--84.137.44.26 15:13, 6 януари 2007 (UTC)

Пазачи на проходите. – Други селски общини, които добили свобода и права, като войнишките, били тия, що се намирали от двете страни на планинските проходи /клисури), наречени дервенджии (проходопазачи). Въоръжените селяни от тия села по ред пазели денем и нощем опасните места в устията на проходите и, когато се явявели разбойници, те се свиквали с известни знакове (биене на тъпани), та се спущали от двете страни на проходите да заловят или прогонят обирачите.

Kmet

Todor Shivkov i kmeta rodnini li sa? Kakwo stana c komputernata fabrica? Ima li ja oshte? Stefan --84.137.8.246 20:34, 6 януари 2007 (UTC)

Различните медии говорят различно: според в-к „Сега“ са далечни роднини, а според в-к „Труд“ — не са никакви роднини. По-често срещана е първата версия, но от това не следва, че е по-вярната... Не знам за завода . Поздрави, Спири / беседка 20:59, 6 януари 2007 (UTC)

Статистически погледнато, имайки предвид размера на града (тогава село) в първата половина на миналия век, е доста вероятно да са далечни роднини. Това обаче не мога да твърдя със сигурност. Иначе заводът не работи от години. Имаше някакви опити за съживяването му през деведестте, но бяха неуспешни. --Prizrak 21:07, 6 януари 2007 (UTC)

Квалтали

Разделя ли се Правец на махали?194.141.3.17 20:50, 17 октомври 2007 (UTC)