Беседа:Орочимару (Наруто)
Какво е "фолклорна нинджа"? А "нинджа" не е ли мъжки род? --мисис Робинсън 02:31, 14 август 2007 (UTC)
- Ето статията за Орочимару. Пише folk ninja Jiraiya. Как да стане - народна нинджа ли?--Animus 04:21, 14 август 2007 (UTC)
- Нинджа е мъжки род, нищо че завършва на -а (вж. баща), проверих го. А „фолклорен нинджа“ нищо не значи на български. Герой от народното творчество, за разлика от героите с определен автор? Вие би трябвало да знаете какво е, щом пишете статията. А ако не знаете, просто махнете това уточнение. Не всичко от английски е преводимо едно към едно на български, а и не всичко в английската уикипедия е добре казано.
--мисис Робинсън 10:27, 14 август 2007 (UTC) - ПП. Щом статията на английски е за Орочимару, защо на български е за Орочимаро?
- Нинджа е мъжки род, нищо че завършва на -а (вж. баща), проверих го. А „фолклорен нинджа“ нищо не значи на български. Герой от народното творчество, за разлика от героите с определен автор? Вие би трябвало да знаете какво е, щом пишете статията. А ако не знаете, просто махнете това уточнение. Не всичко от английски е преводимо едно към едно на български, а и не всичко в английската уикипедия е добре казано.
- Беше с о, защото човека който разшири статията за Наруто го беше написал така. Аз поставих препратките и след това драснах 1-2 мъничета. Сега чак забелязах о (то). Поздрави --Animus 10:49, 14 август 2007 (UTC)